Какие мы русские итальянцы?

в самую точку! молоток!!! сам ощутил на себе несколько месяцев назад, когда в России был. ну, может менталитет и не особо меняется, а вот привычки и поведение однозначно меняются. меня некоторые в России "не узнавали".

Спасибо Ира, а по теме можешь что то сказать, не читая других комментариев?

kaushka, конечно, определенные перемены наблюдаются, и просто с течением времени, и в результате опыта, накопленного в чужой стране... Но чтобы об этом родные говорили? Это все-таки не акцент!

Я об этом же...

Аналогично . То же самое и со мной было . Умом понимаю что - приобетенное , а оно - есть . Зато на работе , в общении здесь - всё уже нормально и привычно воспринимается . Даже и не доходит - неужели по-другому было , неужели другая была ?

Тату в России уже суббота, завязывай.

да никто и не спорит об изменении менталитета, это логично и естественно...я не могу понять откуда ты взял это и все время на этом настаиваешь но Дизайнер, если ты заметил, говорила именно о проблемах в общении не на уровне разных менталитетов, а о словах и их значениях

Значит так, мое ИМХО по поводу менталитета...

Когда-то я в университете изучала предмет под названием Social Behaviour (социальное поведение в переводе)... в котором нам рассказывали, что у человека в жизни есть "ценности" и есть "привычки" или "отношение"... Ценности формируются строго до 7-летнего возраста человека... и являются его основой... и, соответственно, изменениям в течение жизни не поддаются, ну, никак... А вот привычки с отношением, которые являются надстройкой, могут меняться в зависимости от жизненных обстоятельств человека... Так вот, вопрос: учитывая то, что "ценности" формируются в глубоком детстве как раз родными людьми, как, пожив некоторое время в другой стране и, соответственно, немного изменив только надстройку, можно придти к недопониманию с родными людьми?

Я, конечно, не психолог... но, как по мне, все эти "изменения менталилета" - это только рисовка, чтобы показать и доказать, что ты круче, т.к. живешь в другой стране...

Есть и такие люди, они чуть ли не с самого приезда в Италию уже вообще не хотят иметь ничего общего с соотечествениками, уже на ломаном итальянском языке начинают с тобой разговаривать забывая напрочь русский и это именно и есть зарисовки.
А есть люди по 20 и более лет находящиеся здесь, это для того что бы увидеть разницу, они полностью итальянцами разумеется никогда не станут, и не русские они уже, ПОТОМУ ЧТО русские их как своих уже никогда не примут, они совсем другие люди.

ты уж прости Каушка, но я никак не могу связать это с изменением менталитета

А я порой бывает италийцев матом покрою на нашем-на родном и от души........не понимают конечно.......но чувствуют что не правы.....вот он великий могучий русский язык

Ага... больше похоже на то, что "я нье знайу как ето будьет по-рюсски", учитывая то, что Дизайнер пишет достаточно хорошо на "нашем языке"... О, кстати, идея! Почему бы ей не попробовать писать нам по-итальянски? Может быть, действительно, ей так проще! И тогда все вопросы самоустранятся!

Я не понял смысла в этом.

смысл...то что я тебе про елку а ты мне про игрушки надеюсь понятней

Да здесь каждое слово говорит за себя, все понятно Таня.

Мммм... меня снова начинают терзать смутные сомнения... Особенно, учитывая слог изложения... Откуда такая осведомленность, Каушка?