Италия форум
Всем....ЗДРАВСТВУЙТЕ! надеюсь на ваше BENVENUTA!!!![[ friend ]](/smilies/friends.gif "[ friend ]")
Я по специальности дизайнер интерьеров, несколько месяцев назад зарегистрировалась на русском форуме дизайнеров. Знаете, как далека я стала от нашего русского менталитета
Хотелось бы узнать у вас (живущих долгое время в Италии) С вами это бывает, чувствовать себя не в своей тарелке? Вроде бы говорим почти на одном языке , пишу почти потому как русский лексикон поднабрал в себя много иностранных терминов, но по значению они во многом не совпадают или их просто от без грамотности искореживают. Жду ваших впечатлений и ответов по этому поводу, а пока лишь...CIAO TUTTI![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
kaushka
Что разложили тебя а pezzi?![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Это потому что ты производишь впечатление не глупого человека.
tata-monstr
ufffffaaaaaa.... Каюшка, "неглупого" здесь пишется слитно.
это к вопросу о языке
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
и, как всегда, наш пострел...
kaushka
Мне опять ужасно стыдно![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
а неграмотно пишется слитно или раздельно? А в слове зануда, за это приставка или это словосочетание из трех слов? 
tata-monstr
Designer
Поняла
kaushka
Все равно умоют
А если красиво отобьешься, скажут что ты шуток не понимаешь, или доведут до греха нарушения правил сайта. ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
tata-monstr
kaushka
Я сам его часть, и белое называю белым, а черное черным, даже в пятницу тринадцатого.![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
tata-monstr
прекрасный день.. думаю, и продолжение будет столь же приятным
kaushka
Я тоже считаю что не обязательно человека расстраивать (а pezzi), проще написать свое мнение.![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
А вечер сегодня действительно чудесный, а параллельно фотосайты просматриваю один итальянский и один русский, замечательные работы, и там, и там.
dorsay
Ну, мы и пишем!
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
У меня тоже проблем в общении с соотечественниками не наблюдается... ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Поэтому не совсем и понятно, что же подразумевает Дизайнер, какого рода недопонимания у нее случаются... Кроме слов "китч" и "стебаться", которые ее чем-то очень поразили, я так больше ничего и не поняла... ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
dinamit
люююююди! да давайте говорить так, как мы умеем и привыкли. со сленгом или без. лишь бы мы понимали друг друга!![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
dorsay
Почти тост у тебя получился!![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
После чего, заплетающимися языками, принято говорить: "Ты мменя понимаешь/уважаешь?" ![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
kaushka
Она же в "шапке" темы написала что она стала далека от русского менталитета, если допустим ты осталась такая же как до приезда сюда, просто так и напиши, так же и разговариваю со своими соотечественниками как и ранее, никакой разницы не вижу и всего делов.![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
jasminecrimea
У меня тоже нет никаких проблем с общением ни с кем.![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
dorsay
Каушка, а можно я буду писать так, как я сочту нужным?
Ну, пусть Дизайнер примеры приведет, чтоб нам, проживающим в Италии, стало понятнее, что она под этим подразумевает... А то пока что только апломб виден... совершенно "наш"... (ИМХО)
kaushka
Видать уже побаивается, или же подумала нафиг ей отдуваться (оправдыватся, лучше хорошую музыку послушать) с таким отношением к этому вопросу, я думаю что это так на настоящий момент.
TaniaLerro
а ты стал нашим форумским психологом каушка?
TaniaLerro
точно, а то я тоже, не поняла о чем речь?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
kaushka
А если не быть психологом, то нельзя иметь свой взгляд на реальную ситуацию? Или можно быть только аналитиком каких то исторических событий?
TaniaLerro
можно, и не только тебе
и потом, изучать и делать выводы о поведении человека, в той или иной ситуации все таки работа психолога, верь мне![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
tata-monstr
и какова же реальная ситуация, дорогой друг?? крайне любопытно ваше мненЬе узнать, Сергей
dorsay
Мне Дизайнер не показалась из слабого десятка, за себя постоять умеет... небанально так!![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
Мы в виртуале Каушка, не забывай об этом!
![[ secret ]](/smilies/secret0.gif "[ secret ]")
kaushka
Странно, мне почему то это тоже интересно, и кстати уже давно.
Конечно же я поверю тебе Таня.
Ты не против если мы в отсутствии автора темы немного подискутировали на эту тему, беря за основу имеющиеся предложения в начале темы которые написала Дизайнер, я по началу их тоже не понял, но думаю что при внимательном прочтении об отдалении от русского менталитета мы могли бы понять и развить тему дальше, цивилизованно и без укусов и укоров.
kaushka
Есть реальные ситуации которые мы создаем потом своих мыслей внося их в виртуал, мы как то на них реагируем разве это не реально?
tata-monstr
Дорсайка, это не просто виртуал, матрица, еттишкина кочерыжка
Каюшка, ты б уж с пилюлькой определился как-то, что-ль
kaushka
Очень удручающе![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
по прежнему пятница 13.
Люди попадающие в Италию реально изменяют свой менталитет, через какое то время им об этом говорят их родные, знакомые с родины, и это не только акцент..
TaniaLerro
абсолютно согласна, но как говориться, как постелишь, так и выспишься
я об этом и говорила, у меня, я тут уже 6 лет или всего![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
...никаких проблем не наблюдалось...ни с русскими , ни с украинцами, ни тут ни там
я хоть тут и живу, конечно что то изменилось, дык это нормально и естественно...даже если бы я осталась дома, я б тоже росла и менялась со временем
но в душе я все равно русская/украинка, даже если и привыкла жить на итальянский манер
менталитет то у меня тот...наш
в хорошем смысле слова конечно же![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
потому и хотелось узнать более подробно и особенно как ты выразился
что именно имеет ввиду Дизайнер
kaushka
А ето кто такая?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
kaushka
А откуда вообще происхождение этого слова в этой теме? Какие проблемы? Ведь их же нет? Рост само собой будет всегда, но это уже из другой темы о росте личности.
Наверх страницы