Италия форум
Всем....ЗДРАВСТВУЙТЕ! надеюсь на ваше BENVENUTA!!!![[ friend ]](/smilies/friends.gif)
Я по специальности дизайнер интерьеров, несколько месяцев назад зарегистрировалась на русском форуме дизайнеров. Знаете, как далека я стала от нашего русского менталитета
Хотелось бы узнать у вас (живущих долгое время в Италии) С вами это бывает, чувствовать себя не в своей тарелке? Вроде бы говорим почти на одном языке , пишу почти потому как русский лексикон поднабрал в себя много иностранных терминов, но по значению они во многом не совпадают или их просто от без грамотности искореживают. Жду ваших впечатлений и ответов по этому поводу, а пока лишь...CIAO TUTTI![[ hi! ]](/smilies/hello.gif)
Designer
Хорошо
Designer
Если я стараюсь разговаривать на правильном русском языке, это не значит что постарела. А ты прежде, чем вот так писать не зная человека, задумайся прежде.... хорошо ли ты воспитанна? Не молода и ты
Elena S
так вы братьев по разуму ищите....ню-ню!!!
и чего все такие обиженные пошли???
ну это как посмотреть
Designer
Поэтому ты так и хорохоришься?
Стараюсь, потому как не считаю себя банальной, каждому по способностям....
Designer
Ну, вот и ...здрасте!
Elena S
всё намного проще: люблю шутить и относиться ко многому с юмором
tabun
Так, девочки. Designer, Elena S, завязываем с этой скользкой темой.
Elena S
Designer
Может в этом твоя проблема?" Прощупать надо сначала почву" и понять человека (впрочем задача не для слабых умов) По моему нужно не просто ЛЮБИТЬ шутить, но и УМЕТЬ. А шутить могу и я... у места и не жестоко.
Designer
tabun
Последнее устное предупреждение
Elena S
Табун, прости, но я и не догадывалась, что там всё так запущено..я бы и не начинала!!!![[ secret ]](/smilies/secret0.gif)
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
Там без вмешательства мужчины проблема не разрешится..слишком много неудовлетвореённости..в русском языке!!!
Kateryna
опередил меня
Kateryna
Лена, ты бы лучше не продолжала....
Elena S
ухожу в Ринг!!!
tabun
Отож
Mila
Designer, я тоже стараюсь разговаривать на правильном русском языке. Потому что мне, например, сленг не нравится, как, впрочем, любой суррогат. Но это мое личное мнение.
И сложностей подобного рода в общении с соотечественниками до сих пор не испытывала, хотя уже 14-й год в Италии живу. ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
gala-ru
Мила
, может, это от того , что ты общаешься с банальными соотечественниками....![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
dinamit
... а что имеешь в виду под словом "банальные"?
gala-ru
Дорогой dinamit!
чтобы вкурить тему, как говорится, нужно её внимательно прочесть до единного слова... и всё станет понятно...к чему я употребила это словечко, которое ты ![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif)
взял в кавычки! думаю, Мила меня поняла!
Elena S
лучше не надо!
Mila
Я поняла твою мысль.
Хотя главное - это общаться с близкими по духу людьми. Если они, вдобавок ко всему, оказываются еще и соотечественниками - что может быть лучше? 
Designer
Ну, блин! Развели демагогию... Поставлю вопрос "ребром"! Как вы себя чувствуете в общении с людьми, которые остались жить в России, будь это родственники, коллеги или просто друзья. Проблемы никакой нет! Просто соц. опрос для живущих здесь в Италии. Прежде чем выкидывать очередную химеру, задумайтесь! Р.S. перед ответом не советуется принимать Курвуазье![[ it's there ]](/smilies/declare.gif)
anelikoko
Всем привет!!!
Ответ на вопрос: чувствую себя прекрасно в общении вообще со всеми в любой точке планеты!![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
Наверное надо наоборот спросить, как чувствуют себя те кто остался, у нас уехавших менталитет интернационализировался. А вот как им с нами общаться, легко ли? Моя мама говорит, что первую неделю я строю русскую фразу на итальянский лад.( В Италии почти 10 лет живу). А потом вроде нормализуюсь, к тому же я теперь за речью слежу по ТВ, там всегда говорят "хороший русский язык помогает". Правда я там "хорошего русского языка" еще не слышала. Поэтому и практикуюсь в приятном общение тута
![[ hi! ]](/smilies/hello.gif)
kaushka
Кстати тема вообще далеко ушла от ее названия (хотя может и это флуд говорит сам за себя какие мы русские итальянцы) Designer а ты знаешь что на сайте можно кроме тем, еще и опросы проводить? Поставь несколько вариантов ответа, последним пунктом можешь указать Ваш вариант, укажу в комментарии.
Как ты смотришь на это?
VAGABONDO
Химера
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Химе́ра (греч. Χίμαιρα, «коза») — в греческой мифологии [1] чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы, хвостом дракона; порождение Тифона и Ехидны [2]. В переносном смысле — необоснованная, несбыточная мечта.
Ludi
я себя чувствую прекрасно, а если бы имела какие-то проблемы, то в первую очередь задумалась бы, что не так во мне... возможно, и ответ нашелся бы быстро.
tata-monstr
а также пилюльки, порошочки, травку и т.д....
и, кстати, добрый вечер. надеюсь, мой русский вам понятен
Mila
Так кто кого не понимает? Вы - родственников или они Вас?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif)
Полностью согласна!
Designer
ВОТ И ПОЗНАКОМИЛИСЬ!!!!!!!!!!!!![[ punish ]](/smilies/punish.gif)
Наверх страницы