Вход для пользователей

Какие мы русские итальянцы?

Designer аватар

Всем....ЗДРАВСТВУЙТЕ! надеюсь на ваше BENVENUTA!!![ friend ] Я по специальности дизайнер интерьеров, несколько месяцев назад зарегистрировалась на русском форуме дизайнеров. Знаете, как далека я стала от нашего русского менталитета=-0 Хотелось бы узнать у вас (живущих долгое время в Италии) С вами это бывает, чувствовать себя не в своей тарелке? Вроде бы говорим почти на одном языке , пишу почти потому как русский лексикон поднабрал в себя много иностранных терминов, но по значению они во многом не совпадают или их просто от без грамотности искореживают. Жду ваших впечатлений и ответов по этому поводу, а пока лишь...CIAO TUTTI[ hi! ]



dinamit аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Kateryna:
А насчет сленга - он везде есть, и отнють не всегда это связано с менталитетом.


...а десятки местных диалектов в той же Италии! от Катандзаро до Кротоне около часа на машине. так я там у них 3 слова из 5 не понимаю. то же самое говорят и местные.

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано gala-ru:
и что же сделала с Вами Италия? Вы не устали от неё?


А вы что, устали?=-0 Я родилась и жила в Узбекистане мне есть с чем сравнить, хотя в те времена ещё в принципе было хорошо, даже нааа-много лучше, чем в России. Ну не патриот я!

kaushka аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано dinamit:
так я там у них 3 слова из 5 не понимаю. то же самое говорят и местные.—

У нас конечно с диалектами проще, в одной местности Акают, в другой Окают, вроде как и Гэкают, но за то понятно все.

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Gelendka:
А просто русские, которые не итальянцы, но говорят на языке, вам часто непонятном, вас не интересуют?

Здравствуйте, кстати
Добро пожаловать![ hi! ]

gala-ru аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано kaushka:
А ты что думаешь по этой теме, у тебя есть твое личное мнение?

Каушка, по этой теме - какие мы русские итальянцы? Я думаю, что мы весьма интересные чуточку странные и в большинстве своём творческие люди, если в общем и коротко...среди нас есть и строители и дизайнеры и художники и фотографы, логисты, студенты, домохозяйки, гиды, учителя...кто ещё?...продолжайте!

gala-ru аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Designer:
Ну не патриот я!

ну, вот уже что-то общее нас с Вами связывает!;)

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Kateryna:
очень милый город я жила рядом с 2005 до 2008 в Прато


Да, неплохо! Жаль что переехали, мы бы подружились, смотрела ваш сайт, очень понравились ваши работы, я тоже иногда что-нибудь "ваяю", когда катит и время есть. Здесь кстати несколько художниц есть из наших.

Gelendka аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Designer:
Добро пожаловать!

Куда? [ scratch ]

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано dinamit:
...а десятки местных диалектов в той же Италии!


Ну, этим я сыта уже:D Порой рабочие попадаются из близ лежащих городов, как Lucca, скажем таки "с гор спустились" только в прямом смысле, потому как у них свои специфические названия. Приведу самый простой пример, это чтобы всем понятно было. Дверь они мне по проекту paravento называли, хорошо что жена хозяина дома мне сразу же и "перевела", т.к. рабочих он нанимал сам (своих местных)[ rofl ]

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Gelendka ну не ко мне же домой[ don't know ]

Ballerina аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Драссе ! Я в Швейцарии живу, четырнадцатый год , преподаю хип-хоп .

VAGABONDO аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано gala-ru:
.среди нас есть и строители и дизайнеры и художники и фотографы, логисты, студенты, домохозяйки, гиды, учителя...кто ещё?..

Ну, и разумеется, массажисты, в женской колонии строгого режима![ hi! ]

VAGABONDO аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Gelendka:
Куда? [ scratch ]

Вот, Вы, Gelendka, какая любопытная! [ jokingly ]

gala-ru аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано VAGABONDO:
Ну, и разумеется, массажисты, в женской колонии строгого режима!

ах, да...[ rofl ] и ещё психологи, риэлтеры, писатели и журналисты!

LAst аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Designer:
...как далека я стала от нашего русского менталитета...


Ну тут, как говорится, хозяин - барин.
А в каком возрасте Вы покинули родину, и как часто там бываете?

Gelendka аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано VAGABONDO:
Вот, Вы, Gelendka, какая любопытная!

Грешна, правда ваша [ shy ]

Juli аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Привет, добро пожаловать на форум! [ flowers ]

У Вас очень симпатичный городок :)

Kateryna аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Designer:
Да, неплохо! Жаль что переехали, мы бы подружились, смотрела ваш сайт, очень понравились ваши работы, я тоже иногда что-нибудь "ваяю", когда катит и время есть. Здесь кстати несколько художниц есть из наших.

Мерси за комплиман :) ручки на картинке хорошие, ваше творение? А насчет переезда - я как раз очень довольна. Это в Монтекатини жизнь ключом, а Прато - болото. Хотя подружиться я очень даже и непротив [ flowers ]

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Kateryna:
Мерси за комплиман ручки на картинке хорошие, ваше творение?


Нет! Сгружаю многоразных прелестей, чтобы использовать в работе, в живописи не сильна, но иногда кисть в руки беру, а точнее пастель. Больше нравиться декоративные панели производить, иногда выставляю (для рекламы) в разных салонах и на витринах в бутиках.

Написано Kateryna:
Хотя подружиться я очень даже и непротив

Какие проблемы?[ dance ]

Kateryna аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Designer:
Больше нравиться декоративные панели производить, иногда выставляю (для рекламы) в разных салонах и на витринах в бутиках.

фото в студию!!!
А "ручки" это не живопись, а фото с наложенным рисунком

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано LAst:
А в каком возрасте Вы покинули родину, и как часто там бываете?


Женщин а возрасте не спрашивают, возьмите в руки калькулятор и посчитайте;) А вот"домой" не езжу, дом у меня здесь, да ещё на Ельбе. Кто меня хочет видеть, предпочитают ко мне приезжать, да и я тоже. Отвыкла я на полу спать:D, В основном уже у всех полные семьи, в двушках мало места, в общественном транспорте езжу только на фиеры, так что сами понимаете[ don't know ]

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Ballerina:
Драссе ! Я в Швейцарии живу, четырнадцатый год , преподаю хип-хоп


Я тоже преподавала, занималась модерном и классическим танцом, вот хип-хоп не освоила, не моё это[ don't know ] А у вас своя школа или группа, мои друзья организовывают в Испании фестиваль, если вам интересно, напишите, я вам скину на мыло условия фестиваля:)

Zebra аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Пиветик!

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Kateryna:
фото в студию!!!

Я ещё не освоилась здесь, как разберусь так выставлю кое-что...

Написано Kateryna:
А "ручки" это не живопись, а фото с наложенным рисунком

Вам виднее, проф.[ hi! ] Хотя согласна! Ребята,среди нас нет случайно архитектора?

Kateryna аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Designer:
Ребята,среди нас нет случайно архитектора?

вроде не наблюдалось....

Ballerina аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Designer, у меня частная школа "Irina`s Stars"! Сто пятьдесят - балетных (десять групп). Ещё в балетной ассоциации преподаю (три группы) и даю мастер-классы . Испания - это здОрово , но не потяну всё ; я часто езжу в Италию - "IDA" на convention , спектакли даем , соревнования проводим . Всё не обоймёшь ... Надо и отдыхать , восстанавливаться иногда . [ yes ]

Designer аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Ballerina:
Испания - это здОрово , но не потяну всё

Это же фестиваль, а не конкурс, Приедут группы из России, Прибалтики,Казахстана, итальянцев тоже хотим подключитЬ, там и отдохнете;) Может все-таки скинуть, а там посмотрите?

Vitalij.M аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Привет!
Случайно есть строительный инженер конструктор [ hi! ], но я долеко от вас :)

Elena S аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Написано Designer:
с 1995 года.... Речь не идет от отвыкания, а об изменении лексикона, дорогая Dorsay!


не дочитала до конца..но впечатление такое.. - вы просто постарели[ jokingly ]..и при чём тут лексикон???[ pardon ]

Ballerina аватар
Re: Какие мы русские итальянцы?

Designer , я Вам мой е-майл в личку отправила . [ yes ]



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...