Можно ли обучить мужа-итальянца русскому языку?

А иногда выше головы не прыгнешь... Конечно, как говорится, "можно и корову научить курить"... Но стоит ли результат усилий?

ну да..вот, Волочкова( в миру "пони Волочкова"), вопреки всему и всем стала балериной....а оно того стоило....

Что касается секретов.... Мой муж долгое время молчал "по-русски"и я искренне верила, что он ничего не понимает. Сейчас меня не спасают ни полутона в разговоре, ни сленг, ни синонимы - расшифровка идет моментально.
Но что бы с детьми почитать, проверить уроки...- тут глухая стена.
Мы сейчас живем в Москве и по работе муж общается не только с русскими,но и с итальянцами. И смешно наблюдать, как они между собой непроизвольно переходят на русский язык. Можете представить этот "великий и могучий" без рода и падежей!
Я много лет билась обучая супруга языку, а он "пошёл в поле" и заговорил, и теперь с удовольствием смотрит наши фильмы, Баскова полюбил, понемногу читает, разговор поддержит .
Но мне то хочется, чтоб и уроки с детьми делал.... Поэтому опять прошу о помощи: дайте несколько интернет-ресурсов, которые вам помогли решить похожую проблему!

Зря смеешься,человече. Это семья, а в семье главное-дети. И когда ребенок взахлеб рассказывает что-то , что его волнует, а папа половины не понимает, я готова в эту минуту папу задушить. Вот поэтому и на машинке вышивать начнет, если захочет с детьми иметь не только общую фамилию.

Не заходите далеко..

Только не кидайте его в терновый куст, то бишь в Единую Россию.

Участие в политической жизни Италии( к примеру,прошлогодние выборы) велось через итальянское посольство.Нас закидали всякими рекламными буклетами.
А что касается политики В Росси, то наши мужья смотрят новости чаще чем мы и неплохо разбираются. Плюс просматривают все новости дважды - на русском ТВ и по итальянскому каналу. Это в Италии они обсуждают, с чем была паста, тут же больше волнуются за своё будущее, за будущее своих детей.

А вот этого я не понимаю... Если муж живет в русскоязычной среде... То зачем дома говорить по-итальянски... Не, слишком мы еще угнетенный народ... в плане исторической памяти...

Ipocrisia italiana....

Из какого же века вышли эти мужья?

читала я тут всё читала...пыталась вникнуть в основную мысль, которую, например, хотела донести Luciana...наверное, это я уже разучилась понимать по-русски...

А мне просто интересно, что должно было заставить итальянца переехать в страну с абсолютно другим менталитетом??? Уж 100% - не мысль об образовании ребенка. У меня есть много знакомых у которых рестораны в москве и в украине, но у них и в пьяном угаре не возникнет мысль, что он хочет навсегда остаться и умереть у нас... Все таки логика в этом плане у мужчин и женщин отличается....

мне тоже это не совсем понятно,знаю многих,живут в России годами,работают,но домой все равно возвращаются. Вот только из подруг есть две итальянки,которые здесь живут с русскими мужьями и обосновались вроде бы навсегда. У одной нет работы по ее специальности в родном городе,другая уж не знаю по какой причине. Мой муж тоже здесь уже 12 лет,но мечтает,что когда не сможет работать, мы уедем к нему и будем жить на его пенсию

Сергей, я понимаю что случаев много и каких хочешь.... я знаю историю, когда мульти миллионер практически все оставил и живет в срубе с кучей детей..... Просто мне кажется, что так могут сделать мужчины, которые себя просто не нашли на родине... и мне все равно сложно представить как они могут влиться в нашу реальность? Говорю, потому что ко мне часто приезжают партнеры и друзья из Италии. Я не спорю что им нравятся отдельные моменты ( не буду уточнять..), но так чтобы навсегда... Тем более, как я понял из рассказа Luciana, что живут то они как бы в своей маленькой Италии, общаясь в основном между собой. Тогда в чем же смысл??? Хотя, может я ошибаюсь в чем то или не понимаю......

Ну еще бы! А мы сразу за душу цепляемся.

Жил бы и в Италии,что мало наших с дедами тутом сюдом

Милая ты какая то строгая сегодня,суббота же,выпей коньячку раслабься

с какой нибудь нашей девушкой 24х летней