Можно ли обучить мужа-итальянца русскому языку?

spaccare-разбить,spacca-разбей,i noci-орехи

Мой муж за полгода выучил кириллицу, умеет считать до десяти, знает личные местоимения, может рассказать, сколько ему лет, где он живет, спросить как зовут других У нас есть книга для изучения русского языка"Как дела?", с картинками и диском, авторы - И. Кукушкина и E.Cadorin .
Начинали мы учить с большим энтузиазмом, сейчас интузиазм слегка поутих... Со звуком "х" у нас проблем нет (он знает английский, натренировался), смешно произносит "г", трудно произносить твердое "л", мое имя все еще иногда произносит как "Зветлана". Особое умиление у меня вызывает произношение "Ы" - как-то уж очень из глубины души...
Вообще, думаю, что можно обучить русскому языку итальянцев (и не только их). Было бы желание и терпение у всех участников "проекта".
Кузина моего мужа изучала русский язык в университете и вполне хорошо разговаривает и выговаривает все звуки.

Ну, а как же? Шоб жене приятное сделать... А мучать точно не зачем, тока по обоюдному согласию...

На мой взгляд, есть несколько причин. 1. Итальянец будет чувствовать себя уверенней в России, умея хотя бы примитивно общаться и понимая смысл сказанного. Я чувствовала себя не вполне комфортно среди друзей и родственников мужа, когда вообще не понимала, о чем они говорят, а постоянно напрягать мужа переводом тоже не хотелось....
2. Мы не собираемся безвылазно сидеть в Италии, да и мало ли, как жизнь повернется, может, на старости лет вернемся в Россию.
3. Если итальянец сам изьявляет желание - почему бы нет - "сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек"...Изучение языка - не самое плохое хобби...
4. Доказано, что люди, которые на протяжении всей своей жизни активно занимаются умственной деятельностью, реже страдают от болезни Альцгеймера (старческое слабоумие). Почему бы не тренировать мозги и таким образом тоже?

Жень, вот, когда влюбишься в китайца, тогда и посмотрим, захочешь ты ему делать приятное, сказав "воайнее", пусть даже и с "рязанским акцентом".. Или каким-то другим способом...

я бы очень хотела в некоторых случаях,чтоб мой муж понимал и говорил по-русски.Например-когда по телеку какой-нибудь хороший фильм показывают или просто передача интересная по нашему каналу-хочется посмотреть,а не смотрю,хоть муж и не против-он же ничего всё-равно не понимает...Или когда с ребёнком разговариваю-когда папа приходит,приходится переходить на итальянский,а это тормозит изучение русского языка(Кто живёт в Италии и воспитывает ребёнка наверняка знает,какие сложности приходится преодолевать при обучении).В большинстве своём мы здесь поодиночке,нет ни бабушек,ни дедушек,ни тётей, ни друзей русских...Одно итальянское окружение...А как хочется.чтоб твой малыш разговаривал с тобой свободно на твоём родном языке!..А если б папа знал бы его ещё ,маме было бы намного проще

Нужна, конечно... Но ее не хватит, чтобы выучить язык за несколько месяцев, если у человека нет способности к изучению иностранных языков... Это я вам, как бывший преподаватель английского, со всей ответственностью заявляю...

Поэтому не стоит думать, что если у человека язык "не идет", то это от того, что он просто не хочет его учить...

ну, это уже совсем другая история... никак с изучением языка не связанная...

Я согласна,что мотивация важнее, чем склонности ,причем во всем,а не только в изучении языка.Я когда познакомилась с итальянцем знала пару слов, а уже через два месяца вполне сносно могла говорить,пришлось выучить. Он каждый день звонил и по часу рассказывал как у него дела и что он делает,а я на другом конце провода со словарем пыталась понять что он говорит и что-то ответить в тему. А для родителей на всех стенах записки висели на итальянском русскими буквами,чтобы они сказать могли, где я в данный момент нахожусь. Так мама мой домашний номер телефона со сих пор сначала на итальянском вспоминает,а потом уже на русский переводит,хотя прошло 10 лет и способностей к языкам у нее точно нет

Nosy, добро пожаловать

Просьба, не писать транслитом. Пользуйтесь сервисом: https://mia-italia.com/translit

Я готова поспорить с утверждением о том, что мотивация важнее склонности. Если у меня есть мотивация, например получить Нобелевскую премию в области физики, это достаточная веская мотивация, но если я в физике ни бельмеса не понимаю, то максимум, что я могу сделать - это изучить азы. Или например я хочк стать балериной, причем данных у меня ноль. Тоже кина не будет. Мотивация несомненно нужна, но не стоит ее так переоценивать. У меня, например, мотивации учить иностранные языки не было никакой, я их пракически не использую

я не отношу себя к не способным к языкам, я как раз хорошо отношусь к языкам,английский только не дается,но это от ненадобности ,а вот маму отношу. Я думаю если бы мои отношения с Витторино продолжались до настоящего времени,она тоже бы заговорила по-итальянски. А по поводу мотивации хочу и очень надо немного различаются,я думаю если бы Вам Picciotta Bedda жизненно важно было стать балериной вы бы стали. Вы разве не замечали,что если что-то очень сильно хочешь,то всегда этого добиваешься

и опять про мотивацию. Мой 3-й муж,живя долгое время в России (5 лет) не мог освоить разговорный русский (хотя его язык очень похож),ну не нужен ему был наш язык и как я не пыталась хоть как-то на него повлиять ничего не получалось,потом он попал в больницу,вышел через месяц, разговаривая по-русски очень прилично.

Хм... а тут уже немного не та мотивация... Он же не на отдыхе его выучил, а в больнице....

В Википедии пишут, что различают:

* индивидуальные мотивации, направленные на поддержание гомеостаза
- голод
- жажда
- избегание боли
- стремление к температурному оптимуму
- и т. д.
* групповые
- забота о потомстве
- поиск места в групповой иерархии
- поддержание присущей данному виду структуры сообщества
- и т. п.
* познавательные
- исследовательское поведение
- игровая деятельность
- и т. д.

Так какая из этих мотиваций важнее и весомее, по-вашему? Не тот пример, имхо....

Тема была "можно ли обучить мужа итальянца ......." Так что пример как раз тот,понадобился язык человек его сразу освоил, так что обучить можно,если ему это надо