Вход для пользователей

STUDIOITALIA

STUDIOITALIA аватар

Школа STUDIOITALIA — это курсы итальянского языка, ведущие свою историю с 1985 года. Таким образом, почти четверть века мы преподаем итальянский язык в Риме и являемся одним из самых передовых центров по его освоению.

Курсы итальянского языка мы проводим в нашей школе, которая находится по адресу улица Tibullo, 16 в центре Рима, всего в пяти минутах пешком от Базилики Святого Петра. Рядом со зданием школы проходит одна из самых роскошных и знаменитых, в том числе и своими многочисленными магазинчиками, улиц города — Cola di Rienzo, которая от площади Risorgimento ведет прямиком к площади Popolo.

Здание школы, где проходят курсы итальянского языка, построено в 18 веке в савойском стиле. В окрестностях имеется много кафе, баров и магазинов, а также кинотеатр. Курсы итальянского языка расположены в месте, куда удобно добраться различными видами общественного транспорта. Недалеко есть две станции метро: Lepanto и Ottaviano, поэтому Вы сможете легко доехать практически до любой точки Рима.

Курсы итальянского языка проводятся с использованием всех самых современных технических и дидактических новшеств. В школе есть класс, оборудованный компьютерами, имеющий постоянный бесплатный доступ в Интернет, чтобы ученики, посещающие курсы итальянского языка, могли пользоваться преимуществами глобальной сети.

Наши курсы итальянского языка также позволяют завести новые знакомства, общаться и поддерживать связь со своими друзьями по всему миру. В компьютерном классе 5 из 10 компьютеров имеют микрофон и наушники, а на территории всей школы действует wireless, поэтому курсы итальянского языка можно посещать и со своим ноутбуком. Во всех классах, где проходят курсы итальянского языка, имеются необходимые дидактические и аудиовизуальные пособия. Все аудитории светлы и просторны. Посещая курсы итальянского языка, Вы всегда чувствуете себя комфортно, так как зимой помещение отапливается, а летом работает кондиционер.

Мы Всегда готовы принять в нашей школе тех, кто хочет выучить прекрасный итальянский язык.



Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
выходные!

За невыполненное дом. задание на выходные- Zebra, svetlanaEFF, Ksiusca, получают жирный неуд. Никакие оправдания не принимаются! Понимаю, что загорали, ходили в ресторан,палестра и.т п. Вы должны понять, что ит.яз это первоочередная задача для вас, а не рестораны, куражи.тд..

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Вы должны понять, что ит.яз это первоочередная задача для вас, а не рестораны, куражи.тд..


[ shy ]исправлюсь, честное пионерское

svetlanaEFF аватар
Re: STUDIOITALIA

ох как строго.оскар!я и так в хвосте. или не понимаю или не запоминаю. всё ж учить надо в более юном возрасте. а тут вы с заданиями,я ток успела немного приобщиться к герундию с партичипио за эти выходные.а вы тут сразу--раз и двойка [ shake finger ]

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Mirtilla cerco allora altri modi per fare restare le farfalle.


ищет также другие способы что бы помочь остаться бабочкам
не понимаю этих слов вместе?

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Ksiusca:
per fare restare le farfalle.
ищет также другие способы что бы помочь остаться бабочкам
не понимаю этих слов вместе?

Молодец Ksiusca!!За проявленную инициативу, объявляю тебе благодарность! Считай,что неуд.-погасила.

Если коротко и чел.языком объяснять, то fare ставится перед некоторыми глаголами,когда ты заставляешь, вынуждаешь, принуждаешь (делать что-либо) .

Пример: (Fammi vedere) cosa sai fare-покажи мне,что ты умеешь делать. (fare capire)- заставить,дать понять , non mi (fa arrabiare)-не заставляй меня злиться

dorsay аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
non mi (fare arrabiare)-

Если честно, то я фигею от того, хто у нас на форуме преподом итальянского заделался! [ lol ]

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано dorsay:
Если честно, то я фигею от того, хто у нас на форуме преподом итальянского заделался

Что вас смущает-собственное незнание.!?

dorsay аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Что вас смущает-собственное незнание.!?

Оскар, советую переменить тему! [ secret ] Я Ваших опусов на итальянском уже на форуме достаточно прочитала... [sigh]

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано dorsay:
non mi (fare arrabiare)-

Переделали мою запись на неправильную и выдаёте это за моё??

dorsay аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Переделали мою запись на неправильную и выдаёте это за моё??

[ rofl ] Lei ha mai studiato il modo imperativo della lingua italiana? Ne dubito seriamente! [sigh]

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
arrabiare)

arra(bb)iare/ Ошибся,а всё потому что пью на ночь,раньше такого не было. Завтра продолжу свои уроки.

dorsay аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Ошибся

Ооо, я на такие ошибки уже и внимания не обращаю... [ girl drink ]

Написано Oskar:
Завтра продолжу свои уроки.

Не стоит, правда! [ spiteful ]

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано dorsay:
Не стоит, правда!

Если Вы продолжите, то я откажусь и буду Вас контролировать,как вы меня! А то что нашли где то неправильную букву,так это.... Ответ на вопрос Ксюши дан! А неправильные буквы искать,это каждый может. Можно и в русском здесь на форуме найти ошибки,ну и что??

dorsay аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
и буду Вас контролировать,как вы меня!

Я Вас не контролировала, Оскар... просто отмечала Ваши ошибки для себя... ;) И, поверьте мне, любой лингвистический контроль... хоть русского, хоть итальянского языка будет не в Вашу пользу... [ pardon ] Я же с самого начала, по-хорошему, посоветовала Вам переменить тему... ;) Лучше продолжайте флудить на другие темы, чем размещать неправильные упражнения из книжек... с неправильными примерами своего отнюдь не лучшего итальянского языка... [ flirt ]

svetlanaEFF аватар
Re: STUDIOITALIA

продолжайте,оскар. это интересно .учебник сам по себе,а сайт сам по себе интересен. кто найдет ошибку, так поправит или переспросит. мне нравится ваша деятельность[ thumbs up ]

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано svetlanaEFF:
мне нравится ваша деятельность


и мне... так веселей учить :D

Бойцовый кот аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
А то что нашли где то неправильную букву,так это....

вообще-то дело не в букве, а в неправильном спряжении глагола fare. а это грубая ошибка. которую нельзя списать на лишний бокал выпитого алкоголя или усталость.

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Бойцовый кот:
вообще-то дело не в букве, а в неправильном спряжении глагола fare.

Где ты обнаружил ошибку!? Сверкни своими знаниями!

Бойцовый кот аватар
Re: STUDIOITALIA

твой вариант

Написано Oskar:
non mi (fa arrabiare)-не заставляй меня злиться

правильно "non mi fare arrabbiare" на что тебе уже указали ниже.

если для тебя это новость, то, пожалуйста, сходи на курсы итальянского. заодно с девушками (Ксюшей, Зеброй и др.) здесь поупражняетесь. без кидания какашек в людей, которые указывают на ошибку.

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Бойцовый кот:
правильно "non mi fare arrabbiare" на что тебе уже указали ниже.

Если уж ты хочешь точности то пишется также far arrabbiare, также mi fa arrabbiare/ Пример:Non mi fa arrabbiare pensarti ogni secondo, e ogni secondo sentir batter il cuore.
А причём здесь бросаться в кого то,чем то!? Ты наверно неправильно читаешь или односторонне!? На этом в теме с вами-знатоками прения прекращаю. Пишите девушкам и объясняйте мои ошибки,если таковые будут, меня же вы ничему не научите!

dorsay аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Пример:Non mi fa arrabbiare pensarti ogni secondo

Пример не в кассу, Оскар, т.к. наклонение глагола в нем уже другое... [ pardon ] Оскар, я предлагаю Вам изучить хорошо вопрос, прежде чем дальше позориться... [ secret ]

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Рад девушки,что вам нравится! Поэтому будем спокойно, весело идти вперёд. Будем делать также паузы. Но в перспективе, хорошо бы сделать-Римские каникулы! Ошибиться,как я понял, нам не дадут-это очень хорошо!

Написано Oskar:
вопросы по тексту

ответы.

1. La storia della nonna racconta come sono realmente nati i fiori nei prati.
2. Quando Mirtilla tenta di fermare le farfalle nel prato, loro non cascano nei tranelli di Mirtilla.
3. Quando Mirtilla esprime il desiderio, la fata Ghiandona ascolta Mirtilla, ma le fa un dono diverso da quello richiesto.
4. Nel finale Mirtilla si ridesta e vede che per magia nel prato sono comparsi fiori di tanti colori.
5. La fata Ghiandona non esce dalla quercia perché fa fatica a muoversi per l’età avanzata.
6. Mirtilla alla fine del brano e stupita.

Бойцовый кот аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Если уж ты хочешь точности то пишется также far arrabbiare, также mi fa arrabbiare/ Пример:Non mi fa arrabbiare pensarti ogni secondo, e ogni secondo sentir batter il cuore.

facepalm

https://mia-italia.com/sites/default/files/449px-House-facepalm.jpg

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

....

https://mia-italia.com/sites/default/files/nashe_delo_pravoe.jpg

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
ответы.


зачем я только половину перевела вчера на досуге [sigh], не спеши, мы учим упорно, но медленно :D

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

Oskar хи-хи-хи[ happy ] осилила я перевод, ходя и корявый получился[ shy ] но смысл в 98% поняла, а теперь вопросы[ music ]...

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

1. La storia della nonna racconta…
A. come sono realmente nati i fiori nei prati.
C. come ci si puo immaginare con la fantasia l’origine dei fiori.
мне два варианта подходят, но правельный думаю С

2. Quando Mirtilla tenta di fermare le farfalle nel prato, loro…
C. sciolgono i laccetti di seta che Mirtilla mette sull’erba.

3. Quando Mirtilla esprime il desiderio, la fata Ghiandona…
B. ascolta Mirtilla, ma le fa un dono diverso da quello richiesto.

4. Nel finale Mirtilla si ridesta e…
B. vede che per magia nel prato sono comparsi fiori di tanti colori.

5. La fata Ghiandona non esce dalla quercia perche…
A. fa fatica a muoversi per l’eta avanzata.

6. Mirtilla alla fine del brano e…
C. stupefacente.

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

3,5 правильно из 6 [sigh]
но ни чо "Время и труд всё перетрут":D

Oskar аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Ksiusca:
осилила я перевод

Отлично Ksiusca! Молодец! Перевод это главное, а вопросы-не переживай за них.Тебе сейчас главное читать и понимать, слышать и понимать. А вопросы , они всегда есть и будут и не только в тексте. Я например,не люблю людей,которые задают или имеют много вопросов,мне кажется,что они за счёт других-хотят решить свои проблемы.
Делаем небольшую паузу!? И можно обсудить,оставшиеся 2%!?

https://mia-italia.com/sites/default/files/vino i frukti.jpg

Ksiusca аватар
Re: STUDIOITALIA

Написано Oskar:
Отлично Ksiusca! Молодец! Перевод это главное, а вопросы-не переживай за них.


[ happy ]

Написано Oskar:
И можно обсудить,оставшиеся 2%!?


2% это словосочетания, которые не знаю и уже догадывалась по смыслу, дома нет нормального рус-ит словаря, а гугля переводит как пьяный)))
а есть задания с Imperativo, я как раз его прохожу по курсу))) и как всегда проблемы с оборотными частицами ne, ci, gli, lo, le - в смысле куму? кого? о чём?



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...