Книги на итальянском

Начните с каких-нибудь книг для детей... в любом супермаркете и/или книжном магазине Флоренцы их можно найти. Попробуйте начать читать одну еще в магазине, чтобы понять, справитесь или нет, нужен будет словать или нет.

Взрослые книги для неподготовленного человека могут оказаться сложными...

А какие темы Вам интересны?

По поводу сложности взрослых книг... Вам все понятно в нижеприведенном отрывке? Это так, чтобы понять, что для Вас является средней сложностью...

Fu allora che, sotto gli occhi di questo sacerdote, l'ostia si mutò in un pezzo di carne e il vino consacrato in sangue reale che si coagulò in cinque sassolini irregolari di forma e di grandezza differenti. Il miracolo fu raccontato su una antichissima pergamena che nella prima metà del secolo XV, fu rubata ai francescani da due monaci basiliani.

Таким текстом все взрослые книги написаны... Да, и некоторые детские тоже...

rudik81.многие итальянцы такой текст с трудом прочитают..так что не переживайте..Нужен опредлелённый уровень .

Неплохо бы в этой связи статистические данные привести с процентным соотношением, для наглядности. Ну, и просто для самоуспокоения.

Сочувствую Вам, жить в таком окружении сложно! Кстати, поясните, пожалуйста, насчет корридора.

В оркестре ,где я работаю ,у всех высшее образование-Консерватория ..Я говорила в общем ,а не про моё окружение.Насчёт корридора -шутка ..

Grazie del pensiero!

Чтобы не тратить зря деньги на книги,которые вы потом не осилите или они вам покажутся скучными и неинтересными,я бы посоветовала покупать книги в магазинах,где продаются i libri usati,типа наших комиссионок.Книги там абсолютно нормальные - чистые и в отличном состоянии,попадаются даже новые, и стоят 1-2 евро.Я езжу в такой магазин по крайней мере один раз в месяц,книги там расставлены по темам и есть и на иностранных языках - английском,немецком,испанском и др.Можно долго выбирать,никто никого не торопит и не гонит.Я открываю книгу и пробую читать,чтобы понять подходит мне или нет,и иногда так зачитаюсь,что не могу оторваться.....

Спасибо, поищу в Неаполе такие магазины

Попробуйте начать с книг иностранных писателей, переведенных на итальянский. Читаются легче, чем книги, написанные местными писателями. По мере освоения языка и углубления знаний перейдете на итальянские оригинальные.
Например, книги Ken Follett - легкий детективный жанр (по крайней мере того, что я читала) для необременительного чтения. Мне попалась его книга Lo scandalo Modigliani в одном глухом агротуризме, где не было людей, интернета и телевизора, а только кролики, море и песочек, ну и полка с книжками. Наугад выбрала - время пролетело незаметно
И вообще, лично мне было трудно первые годы читать итальянские книги, я не получала удовольствия, даже если общий смысл был более-менее понятен. Перелом произошел только на пятый год жизни здесь. Дерзайте
Пы.сы. Если заинтересуетесь, у меня есть эта книга в электронном формате PDF - могу выслать на мэйл.

Написано dorsay
со второго года как по маслу все пошло...

Что говорит о том, что разное у нас с тобой масло было

А в принципе, конечно, можно начать читать и в первый год, со словарем, для совершенствования языка. Но я первые годы русские книги чемоданами возила, поэтому, конечно, на итальянские напрягаться не особо хотелось, дождалась, пока мой итальянский не стал "совершенством" ... и не иссяк поток привозных книг

Написано dorsay
cosa fatto capo ha

Ээээ...похоже, мне еще одну пятилетку надо подождать или это просто инверсированная фраза?