STUDIOITALIA

. Помимо моего бытового итальянского я ещё 2 года учил язык, моими учителями были две монашки из Ватикана. Приходили 3 раза в неделю, приносили учебники времён Муссолини. Были строги, могли и выгнать с урока, если чего то не знал .
После многих лет жизни(яз. среда), также этого обучения, не могу сказать, что приблизился к завершающему уровню, потому что нет такового, всегда есть что то новое и неизвестное

Могу продолжить если Вам интересно. Через несколько лет после описываемых мной событий, я случайно увидел из окна авто, как мне показалось, одну из них. Пока припарковался и вышел из машины, она уже потерялась в толпе. Как то мне не по себе стало. На следующий день я поехал в канцелярию Ватикана и попытался узнать хоть что нибудь о suora Francesca, но......

Но мне банально отказали в получении такой информации. У моей знакомой итальянки была суора, к которой она,как у нас говорят "ходила исповедоваться".Я попросил её узнать что нибудь о Франческе у этой знакомой суоры. Единственное, что удалось узнать,это то что когда римские суоры стареют, то их отправляют на Сицилию в какой то горный монастырь, где они тихо доживают свой век.

Конец.

мда...а если это не роман, а жизнь такая...ну, и на хрен всю жизнь себе отказывать во всех человеческих радостях, чтоб на старости лет тебя в ссылку в горы отправили...короче, мораль сей басни такова....живи, греши, а если умирать будешь в затворничестве и бедности, то, хоть, обидно не будет...жизнь была насыщенной, есть что вспомнить...

я старался)))

ок... я пока прочитала, чуть язык не сломала

а по моему так.... меня так учили

почему??
Io voglio guardarTI

ооооооооо я так и знала, чувствую не даются они мне, оказывается совсем ни чего не поняла , а все потому, что преподавателя нормального нет, бум искать..... Спасибо, Оскар, после вашего пояснения, кажется, процесс пошел.

ах, вот в чем тонкость , это и сбивало меня с толку, вот видела я формы предложения , где частицы в конце глагола, но не уловила почему . Спасибо, Мила .

Предлог DA

1. Выражает направление движения от, точка отсчета:

da Mosca – из Москвы,
dal ponte – от моста;
uscire dal bosco.

С некоторыми глаголами в устойчивых словосочетаниях употребляется предлог di:

uscire di casa (di scuola, di città) и т.п.

2. Временную точку отсчета:

dalle due alle tre -с двух до трех;
da mezzogiorno in poi;
dalla mattina alla sera;

3. Происхождение:

Provenire da una famiglia piccolo-borgese;
Nacque da nobile famiglia;

Предлог da входит в состав имен знаменитых людей (указывая место рождения):

Leonardo da Vinci – Леонардо из Винчи;
Но: Di dove sei? – Откуда ты родом? – Sono di Mosca. – Я из Москвы, я москвич.

4. Направление к лицу (местонахождение у лица):

Vado dal dentista. – Иду к зубному врачу;
È dal dentista. – Он у зубного врача;
domani mi recherò dall’avvocato;

5. С глаголом passare:

Passo da Milano - заезжал в Милан;
Stasera passerò da voi.

6. Предназначение:

vestito da festa – праздничное платье;
cane da caccia – охотничья собака;
nave da guerra – военный корабль;

7. Признак:

una bambina dagli occhi neri - черноглазая девочка;
dai capelli biondi - светловолосая,

8. Качество:

fare da padre;
servire da tavolo;

9. Причина (наряду с di и per):

piangere dalla gioia - плакать от радости,
nеrо dal fumo - черный от копоти,

10. Период времени:

da giovane - в молодости, когда был молодым,
da soldato - когда служил в армии,

11. Физический недостаток:

sordo da un orecchio – глухой на одно ухо;
cieco da un occhio – слепой на один глаз;

12. В ряде выражений:

da solo, da se - сам, один,

13. С существительным parte

da queste parti;

14. Цена:

una cena da trenta Euro;

15. Прилагательные, требующие предлога da:

assente, diverso, libero (da - от чего (кого)-либо, но libero di fare);
esente, immane, lontano, distante, discosto и др.

Например:

Nessuno è immune da difetti. - Никто не лишен недостатков;
differente da tutti; assente dalla città;

16. В имплицитных конструкциях (следствия):

brutto da spaventare, bello da innamorarsi;

Не стройте фразу по русски.

это и не по-русски

Ну если меня не подводит память..
То на вопрос - Da che ora fino a che ora?
отвечаю так - dalle due fino alle tre
но утверждать не буду....

Il libro interessante I libri interessanti

Lo zaino pesante Gli zaini pesanti

L'artista famoso Gli artisti famosi

La ragazza tedesca le ragazze tedesche

La turista inglese Le turista inglese

Il re della favola I re delle favole

Lo sport preferito Gli sport preferiti

Il foglio bianco I foglii bianchi

Lo zio d'America Gli zii americani или gli zii d'America

Il cielo grigio I cieli grigi смутило небо во множественном числе, кажется в русском нет такой формы или я уже не помню родного и могучего ?