Документы для зачисления украинского ребенка в итальянскую школу

многое, но не все мой тоже один из лучших, не только в классе но и в школе, и почти сразу так было, как только подучил язык, хотя английский и математика у него сразу пошли и его всем в пример ставят
а я не знаю как там у вас, но тут если попадешь на осла, то никакие амбиции не помогут
это из серии, мы когда жениться должны были, нужно было публикационе делать, так вот сказали, не будут делать, пока Нандо не принесет нуллу осту для меня выданную украинским посольством в Италииэто при том, что я была в Украине, и конечно же приехать не могла бы Он ему все законы принес, более того, у него самого на столе книжка лежала, и там вся процедура была написана, а вот уперся как баран и все тут...пришлось искать обходные пути...
Так вот в данной ситуации, можно было наверное побегать и что то придумывать, но мы решили, что это не страшно
Тут у нас девочка есть знакомая, она учиться с утра до вечера, гулять не ходит почти, развлечений никаких, зато в школе она чуть ли не гений, она уже в суперйоре, и там ей какую то премию дали, еще что-то, я уже и не помню она конечно молодец, но, честно говоря, я бы не хотела чтоб мой малый был таким
мне нравится, что он немного разгильдяй, немного лентяй, но при этом ответственный и обязательный он тоже ни разу не прогулял школу (так чтоб я не знала) и не забил на уроки он мне говорит так, я могу учиться больше и быть еще лучше, но я не хочу тратить энергию там где это не нужно и , скажу прямо, я с ним согласна он учится не напрягаясь, при этом достигая отличных результатов, и при этом у него остается время на все остальное, друзья, тренировки, игры и т.д.

Тань, прямо описала нашу ситуацию!

а моя я думаю ещё в свои 13 не созрела до того, чтоб такие выводы делать...кто знает, где потом пригодится эта энергия! Твой то по-старше будет!

TaniaLerro

Здравствуйте! Во-первых, огромное всем вам спасибо за подробные разъяснения по самым разным вопросам!!! Нашла для себя ответы на многие вопросы.

Сейчас готовлю документы для визы на воссоединение с мужем. Вопрос со школой очень актуален, т.к надеюсь уехать вместе с дочками... и кошкой
Я не совсем поняла об этом документе для школы, где написано, что предметы совпадают... Где его можно сделать? Если в киевской школе, где мы сейчас учимся, так как узнать какие предметы изучают в итал. школах в аналогичных классах? Подскажите, пожалуйста.

Так как у меня нет возможности спросить непосредственно в итальянской школе, а через 2-3 недели мы собираемся переехать в Италию, я сама подготовила "документ" для итальянской школы. Моя дочь закончила 3 класс украинской школы, поэтому я нашла в интернете на сайте Міністерства освіти учебную программу для начальной школы и выбрала самую полезную (на мой взгляд) информацию: сколько часов в неделю преподается каждый из предметов, какие понятия изучают по предмету в 3 классе, какие требования к знаниям по предмету и т.д., и т.п.
Кроме того, взяла у знакомой учительницы книгу "Программа начальной школы", там информация ещё подробнее расписана, чем на сайте. Опять же, выбрала на своё усмотрение самое полезное о программе для 3 класса и сфотографировала страницы. Теперь, если в итальянской школе потребуют "документ", сдам для перевода на итальянский язык и принесу в школу, а они пусть уж сами сравнивают, что совпадает, а что нет.

Сегодня оформила дочку в 4 класс школы элементаре (на Украине она тоже пошла бы в 4 класс). Из документов у нас взяли только:
- табель за последний год обучения в Украине (переведенный на итальянский язык ),
- выписку прививок (переведенную на итальянский язык ),
- копию свидетельства о рождении (переведенного на итальянский язык с апостилем).

Так как дочка только начинает говорить по-итальянски и грамматики не знает вообще, директриса хотела отправить её во 2-й класс , а если "всё пойдет хорошо", через пару месяцев перевести в 3 класс. Я попросила, чтобы дочку сразу приняли в 4 класс, а если "всё пойдет плохо", через пару месяцев понизили до 3 или 2 класса. Директриса согласилась, так что я теперь волнуюсь за итальянский язык.
Никаких собеседований дочке не проводили, была только одна встреча с директрисой. Кстати, о разнице в программе тоже никто не упомянул, так что мои заготовки с Украины не пригодились.

А если что-то будет поначалу недопонимать из-за нехватки языка, можно будет легко наверстать дома!

Думаешь, она из-за показателей волновалась?

А это просто однозначно!

Пошли оформлять сына в школу, и там требуют тоже такой документ, сказали, что в посольстве итальянском его выдают. Малому в ноябре 15 будет, на украине пошел бы в 9 класс, и что теперь делать не знаю. Есть личное дело, есть табель, есть справка о количестве начитанных часов по всем предметам в укр. школе, и все сказали должно быть переведенно в итал.посольстве.
И где брать эту самую бумагу, в посольстве сказали они не дают такую
Подскажите что делать, действительно есть такой закон, что они требуют эту бумагу?

дык я не против, но где ж его брать то?

а в нашем селе ничего не требовали...4 года назад! Мы им стопку бумаг принесли, они их толком и не смотрели, видимо обрадовались, что печатей много, а чьи они- никому не интересно..ит.посольства или белорусских министерств

Ну вот отчитываюсь....ребятеночка моего взяли в школу, 5 дней уже отходил. Конечно без проблем не обошлось, но огромное спасибо Тане и мужу ее Нандо, они мне очень помогли. Короче пришли мы со всеми этими законами, что Таня дала, а они носом крутят типа уже семестр типа заканчивается, сами же они время и тянули...мол итальянского вообще не знает, классы переполнены, ну мой муж и дал им все почитать и еще сказал, что если не возьмут, так он в полицию пойдет.... И о чудо, взяли очень быстро и место нашлось и даже не пришлось перевод документов в трибунале заверять...все и так сгодилось.
Короче вот так мы устроились в школу

хорошо то, что хорошо кончается - поздравляю, удачи и успехов сыну

Скажите пожалуйста, очень срочно надо разобраться!... Что нужно для того, чтобы устроить украинского ребёнка в 1й класс в Италии??
Дело в том, что я скоро выхожу замуж, у меня наверное, я так понимаю, будет виза по воссоединению семьи. А какая виза будет у моего ребёнка? Вообще у него будет (должно быть?) какое-то официальное разрешение на проживание в Италии?

Спасибо огромное, за ответ!
А Вы случайно не знаете такой нюанс, мне просто ещё развестись нужно, и вот, отец ребёнка не против, чтоб сын жил в Италии, и разрешение даст, но при разводе, хочет "оставить" (по бумажкам) ребёнка себе, потому что боится (где-то наслушался), то в Италии у меня могут чё не так, отобрать моего ребёнка, или если не дай Бог развод и тп... Но не будем о грустном, вопрос в том, если ребёнок после развода остаётся с отцом официально, то может ли он (конечно с разрешения отца) ехать со мной в Италию, получать эту визу, вид на жительство, учится в школе и тп?