Италия форум
Всем....ЗДРАВСТВУЙТЕ! надеюсь на ваше BENVENUTA!!!![[ friend ]](/smilies/friends.gif)
Я по специальности дизайнер интерьеров, несколько месяцев назад зарегистрировалась на русском форуме дизайнеров. Знаете, как далека я стала от нашего русского менталитета
Хотелось бы узнать у вас (живущих долгое время в Италии) С вами это бывает, чувствовать себя не в своей тарелке? Вроде бы говорим почти на одном языке , пишу почти потому как русский лексикон поднабрал в себя много иностранных терминов, но по значению они во многом не совпадают или их просто от без грамотности искореживают. Жду ваших впечатлений и ответов по этому поводу, а пока лишь...CIAO TUTTI![[ hi! ]](/smilies/hello.gif)
dinamit
Ballerina
А - чё ? А - ничё так сидим ...![[ drink ]](/smilies/drink0.gif)
TaniaLerro
а шо делать...приходиться...нинче жисть такая![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
![[ spruse up ]](/smilies/girl_spruse_up.gif)
dinamit
так! чья очередь за пузырьком бежать?
gala-ru
А с детьми своими Вы по-русски совсем не разговариваете?
Gelendka
Ничего-то вы из моих слов не поняли, увидели только повод огрызнуться. Этот "кто-то" имеет между прочим ник Gelendka и имя Елена.
Этот кто-то хотел сказать, что раз уж вы ждете понимания от собеседников, то почему не хотите попытаться понять их? То, что люди не всегда правильно используют слова иностранного происхождения не значит, что они совершают преступление против родного языка. ИМХО
Elena S
Elena S
dorsay
Kateryna
Дизайнер и будет
хотя в советское время это называлось художник оформитель, но потом перешли на общее - дизайнер, видимо что бы не отличатся от западу. А если он комп. графикой занимается то он дизайнер график будет...
dorsay
P.S. Думаю, и для дизайнеров там было что-то особенного припасено!![[ yes ]](/smilies/yes.gif)
![[ lol ]](/smilies/lol.gif)
Designer
В советское время не было такой профессии, она пришла с Запада (вот от этого и Западное название и оставили) не подобрали видать ничего лучшего
Designer
Вы и сами умные без меня
Designer
Извините, Елена! Я не хотела вас обидеть
Designer
А это уже новая тема!
Kateryna
ну... оформители были и в советское время
знаю точно
bella
уффффффа..пока прочитала все комментарии, аж устала....на все это скажу коротко..совсем необязательно уезжать за границу для того, чтобы возникли проблемы в понимании соотечественников, общаясь с ними....почему-то вспомнился пример из детства...будучи 12-летней девочкой, к нам в гости(типа, посмотреть мавзолей, новодевичье и ваганьковское кладбища... и другие достопримечательности столицы..хихи) приехали друзья моих родителей из другого города с дочкой - девочкой примерно моего возраста..так, вот, она в своей речи постоянно употребляла слова типа "уматно" и "ништяк", которые я слышала впервые в жизни и значение которых я просто не понимала, отчего чувствовала себя, мягко говоря, не в своей тарелке....когда я все-таки спросила, что же это такое? по крайней мере, хорошо или плохо, оказалось, что эти слова являются синонимами таких слов, как "здОрово", "хорошо", "классно"....с тех пор, для меня так и осталось загадкой, зачем употреблять такие непонятные и режущие слух слова, когда можно говорить красиво и доступно на правильном русском...
Elena S
Bella, трудное детство было у тебя!!!!
bella
.......ахахахаххаа......как раз, наоборот....очень даже беспечное....
Elena S
Свет, обычно через это проходят в подрастковом возрасте..помню и я такие слова..но это в большей части проходит и, естественно, с возрастом эти слова всё меньше и меньше употрбляются..опять же не всеми!
Я отношусь лояльно к подрастающему поколению...к их странным стрижкам, одежде, манере поведения, нанесению макияжа..и естественно языку общения...
Elena S
я в этом и не сомневалась!
gala-ru
Дорогая...это ещё что... пройденный нами материал...
Я вот недавно спрашивала, что значит словечко ЖЕСТЬ, которое вставляют сейчас так активно во всяких речевых оборотах![[ girl drink ]](/smilies/girl_drink.gif)
...будут версии?
gala-ru
вот тут https://www.slovoborg.ru/definition/жесть что пишут
enghu. Слово используется: Москва
жесть:ситуация или нечто, "жёсткое" (в сленговом значении), т.е. являющееся (по мнению говорящего) экстримальным в некотором смысле (напр. экстримально смешным, экстримально опасным, экстримально сложным и т.п.) Также используется как междометие для выражения отношения к чему-то как "жёсткому". Например:- Я три ночи подряд не спал, прикинь! На работе аврал был. - Жесть! - Да вообще, моя работа - это такая жесть! Что ни день - новое происшествие. Вчера вот сервер "полетел". Оценка:
35 29
Поделился знанием
жесть:что-нибудь смешное. Например:- Вчера мелкий такое исполнил -- жесть! Оценка:
35 29
Поделился знанием:бонк
жесть:слово, выражающее сильную экспрессию говорящего по тому или иному поводу; также употребляется как характеристика события или явления, произведшего значительное впечатление. Например:Погодка нынче - жесть! То жара, то ливень. Оценка:
6 2
Поделился знанием:сознательная леди
Picciotta Bedda
Тю... ну ты такое спросила, Галя.. обычное себе слово, можно сказать часто употребляемое![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif)
В зависимости от контекста значить или "круто" или "сильно"...как в позитивном, так и негативном вариантах.
gala-ru
Elena S
Жасть!!! Gala!
И с разрешения Юли - лопата!!!!
Elena S
промахнулась..там Е надо!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif)
Ballerina
Мои хип-хоп в пятницу так здОрово танцевали ! Я , "открыв рот" на них смотрела ... Жесть !![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif)
LAst
Фсё, аднака...
Матроса нихосит больси вопроса...
LAst
Наверх страницы