Италия форум
Заглянул в Википедию и увидел, что сегодня День Рождения Джанни Родари - автора любимого мультика детства " Чипполлино"
а также прекрасного фильма, созданного по мотивам его книги " Волшебный голос Джельсомино"
Просто приятно было вспомнить и человека, создавшего эти произведения и ощущения детства
Gelendka
Ух тыы!!! Я его сказки очень люблю![[ tender ]](/smilies/girl_tender.gif "[ tender ]")
А вот итальянцы, как я выяснила, о Родари мало что знают.
Мой парень даже не подозревал, о существовании Чипполино и стихов "Чем пахнут ремесла" и "Какого цвета ремесла".
dorsay
Да, подтверждаю... Хотя у меня в "деревне" одна из школ его именем названа... странно даже...![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Mila
Увы!
В мультике это тоже есть, конечно, но как-то сглаживается - там отличные рисованные герои!
Мне всегда очень нравился мультик про Чиполлино, я специально купила книжку для детей... но там такая политизированность! Грустно до слез!
Kateryna
ну насчет Чипполино они еще в курсе...а вот Джельсомино не знают
Mila
А у нас наоборот: большинство с Джельсомино знакомы. Может, с цветком путают?
Хотя и в первом случае - луковица, должны бы знать! ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
buon ragazzo
Мила, ну а как мог иначе написать член Компартии Италии и большой друг советского народа?![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif "[ don't know ]")
Это нисколько не умаляет его таланта, но мне кажется именно политизированность и стала причиной экранизации в СССР. И нам в этом повезло - красивые все-таки сказки. До сих пор помню, как в детстве прекращались игры и все бежали смотреть Чипполлино, тогда еще черно-белого...![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
dorsay
Сорри за офф-топ... Но кто-то из вас во взрослом возрасте читал историю про Старика Хоттабыча? Особенно ту часть, когда героя повести забрасывает в Италию?
А почитайте... Нескучно будет, гарантирую! ![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
buon ragazzo
Ну почему - офф-топ? Ведь это тоже воспоминания о нашем детстве в котором приключения Вольки-ибн- Алеши оставили свой след. Надо бы почитать...
dorsay
Ну, его же не Джанни Родари написал...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
TaniaLerro
нужно будет почитать, только где тут взять в Италии?![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
dorsay
buon ragazzo
Понравилось вот это :
И три добрых рыбака до поздней ночи обсуждали, кому еще
нужно помочь теперь, когда у них оказались такие замечательные
чемоданы. Это были честные и великодушные люди труда, и никто
из них и в мыслях не имел воспользоваться подарком Хоттабыча
для того, чтобы разбогатеть, стать крупным торговцем рыбой,
капиталистом. Мне приятно сообщить это читателям, чтобы они
вместе со мной порадовались, что подарок старика попал в
хорошие руки. Я уверен, что ни один из моих читателей, окажись
он на месте этих трех генуэзских рыбаков, не поступил бы иначе.
buon ragazzo
И вот это:
Пришлось, конечно, уволить инспектора из полиции. Семья его
оказалась бы совсем без средств к существованию, если бы
супруга отставного инспектора не догадалась выставить на улицу
тумбочку, а на ней -- графин с отставным инспектором. За право
посмотреть на своего супруга предприимчивая синьора берет всего
одну лиру и сравнительно неплохо живет. Каждый честный
итальянец с удовольствием заплатит лиру, чтобы насладиться
лицезрением прожженного взяточника и верного капиталистического
холуя, заточенного в графин.
dorsay
Вот, и я о том же... Может быть, именно поэтому Италия нам всегда была так симпатична?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
TaniaLerro
нееее...я бумажную хачу![[ spruse up ]](/smilies/girl_spruse_up.gif "[ spruse up ]")
в крайнем случае можно распечатать![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
kaushka
У меня бумажная на родине есть Чиполлино, я еще в детстве помню она уже тогда была стааарого издания:
https://lib.aldebaran.ru/author/rodari_dzhanni/rodari_dzhanni_priklyucheniya_chipollino/, Джельсомино была из новых.
https://thelib.ru/books/dzhanni_rodari/priklyucheniya_chipollino-read.html
Здесь отсканированная https://www.fictionbook.ru/author/rodari_djanni/priklyucheniya_chipollino/download.a6.pdf?sid=b6bfd0eac671bb5e7f4d83afbaa55141
dorsay
E bravo Kaushka!![[ bravo ]](/smilies/applause0.gif "[ bravo ]")
Выдай нам еще по книжке про Старика Хоттабыча... и быть тебе нашим официальным библиотекарем! ![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Picciotta Bedda
Ну разве что слово такое слышали. А вот имя Джанни Родари - увы....
Kateryna
Ну не раскручивали его так на родине как в СССРе.... А в Италии популярен только Пиноккио, правда автора они знают только потому что есть парк развлечений Коллоди, а когда-то мне попалась на итальянском фраза "Книга "Пиноккио", автор Уолт Дисней"
Gelendka
Domenica
Я тоже выросла на сказках Родари.
кстати, что любят читать итальянцы? какие детские и взрослые итальянские писатели популярны в Италии?
Elena S
аааа.....так вот почему недавно (2 дня назад кацца) транслировали по ТВ фильм "Пиноккио! с участием Лучианы Литицетто! теперь видимо больший % итальянцев будет знать..кто написал эту сказку!
Наверх страницы