Италия форум
Считается, что у итальянцев и русских много общего. Даже слышала такое выражение: "Итальянцы – это веселые русские, русские – это грустные итальянцы".
Хотелось бы услышать ваше мнение о разнице и сходстве менталитета русского и итальянца. Чем они отличаются: характерами, темпераментом, традициями?
Elena S
ой..скузатэ...слаба я во французском..
видимо это я..после принятого коньяка???
VAGABONDO
Пришлось приложить небольшие усилия и убедиться, что это не так!![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Таша Солнцева
Первое,что пришло на ум - это душевность!!Она присущая только русским людям)
VAGABONDO
Точно, Ташенька! Вот взять, даже, наши свадьбы!![[ tender ]](/smilies/girl_tender.gif "[ tender ]")
Как душевно колотят друг друга! ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
А шо это такое, если не секрет?![[ secret ]](/smilies/secret0.gif "[ secret ]")
kaushka
Эт когда есть душа![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
остальные как бездушные зомби ходят. ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Раньше говорили о широте душевной, сейчас о другой ширине.. чем шире наши морды - тем теснее наши ряды.
Таша Солнцева
Конечно, по сравнению, с Вами, я пробыла недолго в Италии,но мне показалось,что итальянцы хоть и улыбаются постоянно,но они какие-то поверхностные,не от души всё!Никого не хотела обидеть)
saliya
Ташенька, я акого же мнения... Не все конечно... Но...
dorsay
Правильно, лучше с хмурым лицом ходить, зато от души!![[ ok ]](/smilies/ok.gif "[ ok ]")
![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
Кстати, Вы так и не объяснили, что же такое - душевность эта... А то термин постоянно употребляем, а мне так его значение и не понятно...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
kaushka
Умом.. душевность не понять.
TaniaLerro
возможно, но вот мне приятней например, когда мне улыбаются и ведут себя вежливо, незнакомые мне люди, пусть и не от души
чем хамят от души у нас дома, это было первое, что ударило просто, когда я вернулась домой после четырехлетнего отсутствия![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
иногда в магазине, мне хотелось взать покупки и бросить продавщице в рожу и нахамить в ответ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
но я сдержалась![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
Таша Солнцева
Душевность - это открытость,эмоциональность,искренность,теплота. Душевность связана с такими свойствами,которые противоположны сухости,безразличию...да Вы и без меня все прекрасно понимаете. Я не гребу всех итальянцев под одну гребенку! спорить ни с кем не собираюсь,написала ж - "Первое,что пришло на ум.."
Таша Солнцева
С этим не поспоришь!! Меня тоже в России после Италии в аэропорту сразу "приземлили"
dorsay
Так и "нашу" душевность не стоит тогда всем приписывать... только и всего...![[ secret ]](/smilies/secret0.gif "[ secret ]")
ТаняЛерро пример душевности наших продавщиц уже привела выше... 
VAGABONDO
Так сказал о русских, работающий в России в конце 15 века - известный итальянский архитектор Аристотель Фиораванти!
Иван Грузный
А меня шокируют те страны, где детей 6-7 лет насилуют сотнямо в год!!!
shantal
а у меня вот все знакомые итальянца какие то депресарики ,постоянно рассказывают о своих проблемах, ноет как им там тяжело в италии живется, и тут думается, ты попробовал бы пожить годик в россии , а вообще мужчины там не решительные..не то что наши сказал-сделал
TaniaLerro
смените окружение
bella
а я бы предложила пожить в Италии в той обстановке, что живут те самые депрессарики..глядишь, и Россия манной небесной показалась...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Ballerina
Держитесь от таких подальше - своё и чужое настроение портят .
VAGABONDO
Вот, в этом!
Объявление о пропаже кота в Villazzano
Перевожу текст одного объявления, на остановке в Вилладзано, - небольшом городке в окрестностях Тренто.
Оригинал объявления
«Вилладзано, 28 сентября 2010
Нас зовут Кармен и Никола [мужское имя - прим. переводчика]. Живем на улице Тамбози 63. С прошлой субботы, 25 сентября, с 17:00 мы не получали никаких новостей о нашем любимейшем коте Вагабондо. Он весь черный, если не считать маленькое белое пятнышко на хвосте. Он мальчик, стерилизован. Очень любопытен.
Пожалуйста, помогите нам вернуть его домой! Если можете, поищите его в доме, в гараже, под кустами и везде, где бы он мог укрыться от дождя в эти дни. Сообщите своим близким и друзьям, которые живут неподалеку. Пожалуйста, протяните нам руку.
Не колебаясь сообщайте нам любую информацию, которая может пригодиться. Щедрое вознаграждение ожидает того, кто поможет вернуть домой нашего любимца.
Мы просим вас оставить это объявление висеть так долго, как только возможно!
Спасибо всем большое за сотрудничество»
Это объявление, о пропаже своего тёзки, я передрал с сайта Любы Колосовской!
Наверх страницы