Добрый день, дорогие форумчане!
Извините, если тема уже обсуждалась, но мне не удалось найти ответов. Хотелось бы услышать ответы людей, которые сами поступали или готовили документы для поступления в итальянский ВУЗ.
Хочу поступить в итальянский университет. Институт итальянской культуры в Москве дает список документов, которые нужны для поступления (они же сами их потом и отправляют в университеты). в частности, там указано, что необходимо поставить апостиль на аттестат и диплом (если есть - для подтверждения, что ты проучился где-либо 12 лет) в департаменте образования, перевести все это, заверить в консульстве италии и потом приносить для подачи.
диплом я сегодня сдала для проставления апостиля (он у меня Российский), но у меня проблемы со школьным аттестатом. я заканчивала школу в Киргизии в 1994г., то есть аттестат у меня с печатью мин.образ. киргизии и в России мне апостиль не поставят. В Киргизию я не собираюсь в ближайшее время.
у меня 2 вопроса:
1. на сколько оправдано требования ИИК о проставлении апостиля? действительно ли его требуют все университеты (подруга собирается поступать в магистратуру Германии, там нужен только заверенный бюро переводов перевод диплома, ни апостиль, ни заверения перевода не требуют).
2. если кто-то сталкивался с проблемой проставления апостиля в странах СНГ, расскажите как вы решили эту проблему.
буду очень признательна за любую информацию.
Mare
1) апостиль в РФ ставит мин.образования.. раньше только в Мск это делали, но уже год как перевели "на места" ускорили и удешевили, почти на порядок, стоимость услуги...
он обязателен - это правило итальянских властей! как и dichiarazione di valore in loco диплома и школьного аттестата - для поступления или для просто пробы для поступления в ит. ВУЗ...
2) в СНГ система не меняется - делаете легализацию, где нет Апостиля - и после оформляете dichiarazione в ит.консульстве. 100% ответ о легализации диплома, выданного в Узбекистане, как пример, вам ответят в ит.конс-ве вашей страны! (не шучу!)
единственное, что может меняться - спопоб легализации диплома , но не декларации, выданные ит.властями...
ИК ограничивает и время подачи заявок, в т.ч!
murkycat
спасибо, большое, вроде бы ситуация прояснилась)
Jhonny
У меня были проблемки при поступлений на магистратуру в Италии... Для министерство нужны Кроме всех документов еще и справки со школы о том что ты деиствительно отучилась 11 лет и получила среднее образование, справка с университета что деиствительно обучилась 5 лет... В итоге минимум 15 лет образования должно присутствовать, еще и в этой справке должен быть указан среднии бал оценок... Все опостилизируется, переводится и отправляется в посольство и они уже со своею печатю отправляют в университет. Из рук документы они не принимают... Пишу все это так наши и итальянцы очень любят делать так: принисите доки с апостилем и печатью с посольство, приносишь они говорят а где то что 15 лет обучилась?... Я говорю а что со справок посчитать не можете что 11 в школе и 5 в универе? Нет, везите назад и по новой всю ту же процедуру только чтобы было написанно в общей сложности 16 лет.... Ок... Все сделали... Привезли.. А где среднии бал? ну там же все оценки из аттестата есть... Нет нужно чтобы было написанно 4 из 5... Или 3 из 5... Короче потраченна вся нервная система, в итоге приехала учиться ооооооочень бодрая с опозданием в один месяц и за 3 недели вместе со всеми текущими экзаменами должна была еще 5 экзаменов сдать которые все уже прошли... В итоге уроки начинались 8 утра, заканчивались 18:00 вечера, а после дополнительные занятия с профессорами до 10... А после 10 можно было уже сесть за домашнее задание...
murkycat
О, спасибо за информацию, Jhonny! очень ценно! а в каком городе они Вас так гоняли? зачем им справка из школы и универа, если диплом есть заверенный? ведь для этого апостиль ставится в мин.обр., который и должен проверить подлинность документа. вот странные люди...
Mare
странно! мы с друзьями подавали и поступали в разных городах, ,но всем хватало dichiarazione di valore in loco
без средних баллов и т.д.
кому надо было "признавать" некоторые предметы, те парились с программами дополнительно... заверяли в деканатах, делали переводы, но игра стоила свечей!
а кто шёл на др.специальность, не стОило никаких лишних телодвижений.. причём были те, кто подавал доки в италии, а кто через ИК..
Jhonny
За справками вот именно университет отправлял, как они сказали вот такие условия при поступлений.. Что справки из министерство недостаточно слава богу что все позади и только в кошмарных снах
bella
ну, и как оно учиться в Италии? стоило всех Ваших нервов это итальянское высшее образование?
Jhonny
Не могу ответить за всех но при заключении рабочего контракта попросили его предоставить
Mare
не поняла - какими справками, ещё раз без моря текста можно? о среднем балле?
в какой унимер поступали? специальность??
ну да, спрашивали на работу - нонсенс!
пришла иностранная фефочка и грит: -у мню ТОЖЕ ит.образование.
вот они и спрашивали...проверяли!
вы в россии на первую работу по специальности, поди, без диплома поступали, да? так что тут ничего криминального не вижу...
я, когда меня в архитектурную нанимали, даже российский диплом не спрашивали с dichiarazione... вот где я удивлялясь...
а вот смысла в средних оценках я так и не вижу..
могу даже пояснить почему!
ведь пересчёт в италии идёт на: суперато, суффиченте, буоно и оттимо, а не на 4,78 среднего балла ВСЕГО аттестата/диплома... учитывая, что у нас 5 высший балл и много у кого он имеется, а в италии, как все знают 30 и не у такого кол-ва студентов... поэтому не приравнивают явно, а только перезачитывают какой-нить предмет, но не все оценки, нам, градуировали умножая на 6, как могло показаться логичным.. типо, сдал екзамен на 5, тебе 30 при "признании", а вообще не пойми как делали...
иТТТ, что нам не пришлось кататься в сибирь снова и снова, как некоторым
Jhonny
Послушайте девушка, в чем ваша проблема... Не видите смысла не несите я то тут причем...
Mare
решили подраться.. ошиблись темой...вам в "ринг" -
а вопросы конктретные были заданы, а в ответ- тишина... точнее то, что выше а вовсе не ответы...
а могли бы помочь кому-нибудь ...
Jhonny
Не переживайте тартаругина все кому нужно было уже все спросили по мэйлу... А драться я ни с кем не собираюсь, есть более полезное времяпровождение
Mare
ааааааааааа...
ну если вы на форум пришли оказывать информационную поддержку через и-мэйл.... вопросов больше не имею!
экспертам и все карты в руки!
Vexen
Здравствуйте, я хочу учиться в Италии на реставратора, мне интересно в каких вузах есть эта профессия и что нужно сдавать кроме итальянского языка, если кто знает ответе пожалуйста.
Lileeanna
Доброй ночи, форумчане!
У меня тот же вопрос, что и murkycat про апостиль, только у меня все образовательные документы, включая и диплом получены в Узбекистане.
И ответ к сожалению я не поняла, за апостилем надо ехать на родину или на территории РФ можно сделать?
Извините, просто время позднее и в голове каша, но если подробнее объясните, буду очень признательна
Спасибо!
Наверх страницы