Бракосочетание с гражданином Италии на территории Украины
vivita — Ср, 21/07/2010 - 14:03
участник
Он - итальянец , я - украинка. Планируем вступить в брак здесь на Украине, так как в Италии это невозможно - я не имею пермессо ди соджорно.
какие документы он должен предоставить в наш ЗАГс? Может у кого-то из форумчан есть такой опыт?
не понимаю, кто это вам насоветовал апостили в италии ставить
ну чтоб понять достаточно прочитать справа от сообщения ник я сказала, потому что так выходила замуж три года назад но если вы говорите, что сейчас апостиля не нужно, и правила изменились, может так и есть
а ясно.
но я не заметила. девушка пишет что ее жених был женат. в загсе могут потребовать еще Его свид-во о разводе или что там в Италии ставят: штамп какой-то. вообще-то это требование лишнее, но тем не менее некоторые загсы требуют. можно оспорить, а можно плюнуть и сделать, что они хотят.
а лучше, я думаю, сходить в центральный загс киева и получить платную консультацию, для надежности. я так и сделала в свое время.
не понимаю, кто это вам насоветовал апостили в италии ставить
Не насоветовал, а ВЕЛЕЛ Я разговаривала с начальником своего районного ЗАГСа, и она сказала, что без апостиля Свидетельство о браке с печатью о расторжении брака (или решение суда о разводе) не имеет в Украине юридической силы..
А для получения нуллы осты в посольстве Италии на его документах апостиль не нужен, это мне в самом посольстве сказали.
На сколько я понимаю, Ваш муж ранее женат не был, поэтому Вас это и не коснулось.
не понимаю, кто это вам насоветовал апостили в италии ставить
ну так, чисто вам для инфы...
после подписания Гаагской конвенции в 1961-м бОльшим кол-вом европейских стран и, чуть позднее, некоторыми другими и не только европейскими, упростилась система легализации документов, т.е. признания одной страной документов другой...
если нет иных, ещё больше упрощающих признание, договоров.... между италией и украиной таковых не имеется... следоваетльно, необходим апостиль, чтобы не легализовать ит.документы через консульство той страны, куда ты едешь.. в данном случае было бы конс-во украины в ита...
сейчас же ит.гражданин просто идёт в префектуру и там ему ставят апостиль!
кстати, в италии он бесплатен, в отличие от россии и украины...
а без легализации (апостиля) - документ не имеет юр.силы! именно для этого и апостилируют справки, разрешения, дипломы и т.д...
вивита, так вам яснее?
Написано vivita:
не понимаю, кто это вам насоветовал апостили в италии ставить
На сколько я понимаю, Ваш муж ранее женат не был, поэтому Вас это и не коснулось.
даже если тот не был женат, то справку о свободном состоянии он всё равно легализовал...
о чём в вашем случае и сказали в загсе... но уже о др.документе...
но от документа к документу правило легализации-то не меняется... так что вы правы, лорка, всё легализуе и затем в киеве уже по вашим правилам делаете перевод... заверяете по месту.. (в россии, к примеру, подпись переводчика заверяют у нотариуса, с которым переводчик работает..)
сейчас же ит.гражданин просто идёт в префектуру и там ему ставят апостиль
Мариночка, не подскажешь, идти в префектуру обязательно он сам должен, или может с его документами подойти кто-то из родственников, наример, поставить апостиль?
думаю может, я иногда апостилирую доки для других людей
Пасибки, Танюш! А то переживаю за своего бедного мальчика, он у меня сейчас по командировкам всё время мотается, на работе сезон в разгаре, дома бывает только поздно вечером и день- два в выходные. А с этими судами-разводами, оформлениями доков..
Наверное, имелось ввиду, что по закону с момента подачи заявления в ЗАГС и до самой росписи должно пройти не менее месяца. Но, эта проблема решается справкой о беременности.. Тогда должны расписать, хоть на следующий день.
Народ, я прочла тему и возник один вопрос у меня: а в Российском консульстве не имеют права заключать браки между гражданами РФ?
Если имеют, так на кой все эти заморочки с комуной - пошли в свое консульство с российскими документами и заключили брак.
Та же самая свадьба, на территории Италии, только без дополнительных нервенных затрат и денежных...
Ну и с остальными СНГовцами наверное аналогично, нет?
пошли в свое консульство с российскими документами и заключили брак.
Та же самая свадьба, на территории Италии, только без дополнительных нервенных затрат и денежных...
ну Лен, ну ты прикинь, ехать в Италию, чтоб пожениться в Русском "загсе", еще и наверное здание не самое лучшее Так лучше уже в России тогда В том и прикол, чтоб в Италии в Италии ЧТоб на итальянском была церимония и т.д. В некоторых местах Рима запись на полгода и больше на некоторые залы
В том и прикол, чтоб в Италии в Италии ЧТоб на итальянском была церимония и т.д
Нда.... Ну, раз народу нравится церемонию на непонятном языке слушать и бумажки непонятные подписывать, а потом их везде переводит-заверять, то конэчно
Ну, раз народу нравится церемонию на непонятном языке слушать и бумажки непонятные подписывать, а потом их везде переводит
ну, романтика вещь такая неосязаемая кто то и готов, стоять на террасе усыпанной цветами и устремив взор на бескрайнее море под музыку и итальянскую мелодичную речь, начинать свою совместную жизнь а так, насколько я понимаю, поженится в той же ИТалии получается дешевле, чем в той же Москве и романтика, и медовый месяц в купе и никто не в обиде из родственников
сходила я в загс, и вот что они сказали- он должен пойти в свой муниципалитет и сказать что он собирается жениться. они печатают это дело и где-то публикуют. если потом все в порядке они должны выдать справку о том, что они делали это дело. с этой справкой он едет в посольство и они выдают ему справку о его семейном положении. которую нужно легализовать, перевести на украинский вместе с его паспортом-и после этого можем подавать заявление.
мне кажется здесь что-то не так
ходила я в загс, и вот что они сказали- он должен пойти в свой муниципалитет и сказать что он собирается жениться. они печатают это дело и где-то публикуют. если потом все в порядке они должны выдать справку о том, что они делали это дело. с этой справкой он едет в посольство и они выдают ему справку о его семейном положении. которую нужно легализовать, перевести на украинский вместе с его паспортом-и после этого можем подавать заявление.
мне кажется здесь что-то не так
Насколько я знаю (по кр. мере, по законодат-ву РФ) в ЗАГС надо предъявлять справку о том, что чел. не состоит в браке (с переводом). А уж как они ее выдадут (будут там что-то публиковать или нет), это порядки каждой страны разные.
Так что пусть он просто сходит в комуну и попросит такую справку.
А вообще, наверное лучше подскажут девушки, кто недавно с этим сталкивался
TaniaLerro
ну чтоб понять достаточно прочитать справа от сообщения ник я сказала, потому что так выходила замуж три года назад но если вы говорите, что сейчас апостиля не нужно, и правила изменились, может так и есть
vivita
а ясно.
но я не заметила. девушка пишет что ее жених был женат. в загсе могут потребовать еще Его свид-во о разводе или что там в Италии ставят: штамп какой-то. вообще-то это требование лишнее, но тем не менее некоторые загсы требуют. можно оспорить, а можно плюнуть и сделать, что они хотят.
а лучше, я думаю, сходить в центральный загс киева и получить платную консультацию, для надежности. я так и сделала в свое время.
vikyviky
ЧАго тока не узнаешь на просторах интернета
А может интернет амплифицирует (о! словечко) проблемы?
Тока хотела всех в загс на аппунтаменто послать, а там оказывается, за инфу денех хотят.
Lorka
Не насоветовал, а ВЕЛЕЛ Я разговаривала с начальником своего районного ЗАГСа, и она сказала, что без апостиля Свидетельство о браке с печатью о расторжении брака (или решение суда о разводе) не имеет в Украине юридической силы..
А для получения нуллы осты в посольстве Италии на его документах апостиль не нужен, это мне в самом посольстве сказали.
На сколько я понимаю, Ваш муж ранее женат не был, поэтому Вас это и не коснулось.
Mare
ну так, чисто вам для инфы...
после подписания Гаагской конвенции в 1961-м бОльшим кол-вом европейских стран и, чуть позднее, некоторыми другими и не только европейскими, упростилась система легализации документов, т.е. признания одной страной документов другой...
если нет иных, ещё больше упрощающих признание, договоров.... между италией и украиной таковых не имеется... следоваетльно, необходим апостиль, чтобы не легализовать ит.документы через консульство той страны, куда ты едешь.. в данном случае было бы конс-во украины в ита...
сейчас же ит.гражданин просто идёт в префектуру и там ему ставят апостиль!
кстати, в италии он бесплатен, в отличие от россии и украины...
а без легализации (апостиля) - документ не имеет юр.силы! именно для этого и апостилируют справки, разрешения, дипломы и т.д...
вивита, так вам яснее?
Mare
даже если тот не был женат, то справку о свободном состоянии он всё равно легализовал...
о чём в вашем случае и сказали в загсе... но уже о др.документе...
но от документа к документу правило легализации-то не меняется... так что вы правы, лорка, всё легализуе и затем в киеве уже по вашим правилам делаете перевод... заверяете по месту.. (в россии, к примеру, подпись переводчика заверяют у нотариуса, с которым переводчик работает..)
Lorka
Ага, у нас тоже.
Lorka
Мариночка, не подскажешь, идти в префектуру обязательно он сам должен, или может с его документами подойти кто-то из родственников, наример, поставить апостиль?
TaniaLerro
думаю может, я иногда апостилирую доки для других людей и никогда вопросов не возникало
TaniaLerro
на крайний, может написать делегу от руки и приложить копию карты
Lorka
Пасибки, Танюш! А то переживаю за своего бедного мальчика, он у меня сейчас по командировкам всё время мотается, на работе сезон в разгаре, дома бывает только поздно вечером и день- два в выходные. А с этими судами-разводами, оформлениями доков..
TaniaLerro
не пееживай усе будет нормалек у нас тоже был дурдом, ничего, терь вспоминаем со смехом
Viktoriia
Неа, у нас можно не ходить к нотариусу, если делать перевод у присяжного переводчика при посольстве Италии.
Lorka
А как по мне, дак проще в привычное агентство переводов зайти, там же и нотариус.
Тэтянка
а вот такой вопрос - нужно ли итальянцу ля свадьбы находиться месяц в Украине? а то мне такое сказали.
Lorka
Наверное, имелось ввиду, что по закону с момента подачи заявления в ЗАГС и до самой росписи должно пройти не менее месяца. Но, эта проблема решается справкой о беременности.. Тогда должны расписать, хоть на следующий день.
Gelendka
Народ, я прочла тему и возник один вопрос у меня: а в Российском консульстве не имеют права заключать браки между гражданами РФ?
Если имеют, так на кой все эти заморочки с комуной - пошли в свое консульство с российскими документами и заключили брак.
Та же самая свадьба, на территории Италии, только без дополнительных нервенных затрат и денежных...
Ну и с остальными СНГовцами наверное аналогично, нет?
TaniaLerro
ну Лен, ну ты прикинь, ехать в Италию, чтоб пожениться в Русском "загсе", еще и наверное здание не самое лучшее Так лучше уже в России тогда В том и прикол, чтоб в Италии в Италии ЧТоб на итальянском была церимония и т.д. В некоторых местах Рима запись на полгода и больше на некоторые залы
Gelendka
Нда.... Ну, раз народу нравится церемонию на непонятном языке слушать и бумажки непонятные подписывать, а потом их везде переводит-заверять, то конэчно
TaniaLerro
ну, романтика вещь такая неосязаемая кто то и готов, стоять на террасе усыпанной цветами и устремив взор на бескрайнее море под музыку и итальянскую мелодичную речь, начинать свою совместную жизнь а так, насколько я понимаю, поженится в той же ИТалии получается дешевле, чем в той же Москве и романтика, и медовый месяц в купе и никто не в обиде из родственников
Тэтянка
а еще вопрос - а на какую руку кольца надевать нужно?)
Ksiusca
Танюх ну и насмешила на ночь.... конечно на среднюю... правую
TaniaLerro
в Италии Ксюшкин, как раз на левую
Ksiusca
тю... я а у многих наблюдала на правой.. хз
TaniaLerro
бу
Belena
Гыыы...это не на той ли свадьбе ты наблюдала, после которой платье так и не нашли? Если да, то и на всех 5 руках по кольцу могло быть, Ксюнь
Тэтянка
сходила я в загс, и вот что они сказали- он должен пойти в свой муниципалитет и сказать что он собирается жениться. они печатают это дело и где-то публикуют. если потом все в порядке они должны выдать справку о том, что они делали это дело. с этой справкой он едет в посольство и они выдают ему справку о его семейном положении. которую нужно легализовать, перевести на украинский вместе с его паспортом-и после этого можем подавать заявление.
мне кажется здесь что-то не так
Marin
Насколько я знаю (по кр. мере, по законодат-ву РФ) в ЗАГС надо предъявлять справку о том, что чел. не состоит в браке (с переводом). А уж как они ее выдадут (будут там что-то публиковать или нет), это порядки каждой страны разные.
Так что пусть он просто сходит в комуну и попросит такую справку.
А вообще, наверное лучше подскажут девушки, кто недавно с этим сталкивался
TaniaLerro
насколько я помню, это уже отменили если речь идет про Украину как раз после менятоесть немножко годиков назад
Тэтянка
снова я. девочки, а что, визу на воссоединение я могу просить не раньше чем через полгода? вр всяком случае на сайте визового центра так
Наверх страницы