Поменять имя и уехать в Италию

Можно быть ЗвЕтой (как итальянцы здесь произносят имя Света), можно назваться Лучией. В чем проблемы? У меня подруга, которую только ее мама зовет по имени, которое она ей дала , а все остальные знают ее совсем под другим.

Если лично вам ваше имя нравится, то и итальянцев научите его произносить. Но думается мне, что и вам оно в тягость...

все-таки стало интересно про Беатриче, так зовут сестру моего мч. в википедии написано, что это имя входит в список наиболее распространенных женских имен. надо менять

вот, и мне показалось, что проблема несколько глубже, чем просто адаптация к итальянским именам.
Ksera, если уж так хочется поменять имя, не мудрите сильно, подберите вариант, подходящий и для итальянского, и для русского произношения. Например, Мария, Анна... или Катя (можно Катерина), Таня, Рита...

аналогичная ситуация у меня итальянцы зовут меня Кэти или Кати или вообще кратко Кэ.... .... я уже и привыкла

я тоже Катя, меня некоторые итальянцы зовут Кэти или Катерина, Катарина. Но те, кто более близок зовут без изменений Катя

а как же Светлана, Людмила?

а разве кто-то так считает?

Мне так показалось из примера с именем Валентина.

И кроме того, необязательно брать неведомое русскому уху имя "Беатриче", чтобы обзавестись итальянским именем.
Меня, например, зовут Марина, так итальянцы понять не могут, почему иностранку из России зовут "чисто итальянским именем".

А меня в Италии называют все Джулией. И мне это нравится... ну и пусть, что по документам я - Юлия.
А когда я родилась, папа хотел назвать Вестой. Мама объявила бойкот (у моих бабушки и дедушки была корова Веста). Мама сказала, что не позволит свою дочь называть коровьим именем!!! Молодец моя мама! А то была бы сейчас Веста Борисовна! Во где ужас!
Мне кажется, что у вас проблема как раз в том, что вам не нравится свое имя, а не в том, что произносить итальянцам тяжело. Не нравится - поменяйте! Проблем никаких. Только придумайте имя6 которое будет к душе, чтобы не было потом мучительно больно.....

и все-таки назвалась Вестой

Юля, не примите за оскорбление, но мою подругу родители назвали Юлей. Так вот приехала бабушка из деревни и устроила нагоняй родителям, у них в деревне корову Юлькой звали. Пришлось "переименовать" дитя в Свету. Это про коровьи имена.
А вот про свинячьи. Другую мою подругу родители назвали Викой. Снова бабушка из деревни... У нее в дервне так свиней звали перед кормежкой "вик-вик-вик". Из Вики подруга стала Светой

Тенденция, однако Получается, самое "человеческое" имя - это Света

Надо маме мой Катерине об это сказать)))

У меня сестра воевала с моими родителями, она очень хотела сестру Наташу))) Но мои родственники со стороны папы татары, не слушали))))

Мою сестру звали Эльвира, и я честно говоря была удивлена, когда в Италии познакомилась с итальянкой Эльвирой.

И была бы в Италии Звета)))

Да, мне тоже. Я его как-то стеснялась. Я когда родилась, в городе была единственная Алина. Потом уже через лет 5 развелось Алин много)))
Но я не любила своё имя. А теперь обожаю его))

Знаете, что единственное слово, которое всегда доставит удовольствие человеку, это его Имя. Где-то прочитала.

вот если честно... мне бы в голову не пришло менять мое имя для удобства иностранцев....
Вот Света-Белла вернется из Марокко и расскажет вам про удобства и неудобства произношения. Мой друг ее называет "Звета" , но, если сильно старается произносит Света...