акцент: дефект или изюминка???

эх....что-то я в это сильно сомневаюсь....

Боже..как ты это переживёшь!!!
То 2 кг лишних..то акцент..что за напасть!!!
У тебя ещё и хи-хи с ха-ха есть..неповторимые! Как от этого избавиться???

Да, наверное это присутствует у многих...
У меня тоже такая ситуация была - вернулась домой, а мне говорят: у тебя акцент появился... Я не поверила сперва, подумала, что подкалывают так, но потом ещё несколько людей сказали то же самое. На своем родном языке говорю с русским акцентом, на русском - с итальянским, а вот на итальянском - черт его поймёт... действительно так и до комплекса не далеко.
Получается надо полностью исключить "свой" язык - говорить и думать только на итальянском???

ой..и не говори....вся жизнь - борьба!!!!

bella, дорогая! нашла из чего проблему делать! Ты часто встречаешь итальянцев, говорящих без какого-либо акцента? тут же в каждом городе - регионе свой акцент присутствует, я уж не говорю о диалектах... Расслабься, дорогая! Мне, например, всегда были акценты интересны и определять по акценту происхождение человека тоже занимательно!

вспомнила один эпизод из лета... гуляю я в городском парке Таормины, отдыхаю, присела на лавочку, рядом малыши играли в мячик, ну, одна малышка подходит ко мне и начинает меня привлекать к игре...мне конечно, тогда не до мячика было, после экскурсии хотелось просто тишину послушать... В общем, разговорились мы с этой малышкой, ей годика 4 было...( как тебя зовут, что ты тут делаешь, какая у тебя сумка, что в сумке ...хахахах ну, итд... ) рядом на соседней лавочке сидели тётеньки какие-то... и вдруг одна из них меня спрашивает по-итальянски...ты русская? Я смотрю на неё и понимаю, что и она не итальянка...я утвердительно отвечаю... она продолжила, а я из Румынии...ваших мы сразу отличаем, у вас акцент другой! ( я так подумала просебя... ну, и слава Богу...)

Мне однажды очень запомнилась фраза, сказанная по-английски... Счас ее дословно, к сожалению, не вспомню, но по-русски это звучит, примерно, так: "Если я говорю с акцентом, это не означает, что я с акцентом думаю". Для меня стало легче побороть акцент, чем доказывать каждый раз, что я не верблюд и думаю без него... Как пример, чтоб нагляднее объяснить, могу напомнить акценты народов бывшего СССР, для которых русский язык никогда не был и не стал родным... и предложить задуматься. Ну, а кому-то легче считать свой акцент изюминкой... Это - личный выбор каждого.

Такое впечатление что подобная тема уже была. Не нравятся мне акценты, хотя и меня по нему тоже иногда отличают. Русских и украинцев легко отличить по ярко выраженной букве Э, там где итальянцы произносят бувку е (читается как Э) но не как наша буква э, а что то среднее между е и э.

Об эффекте, производимом наличием акцента на восприятие того или иного человека...

Блин ты мне наверно и через 10 лет вспомнишь эту ошибку да и ладно раз тебе это нравится.
Не думаю что акцент всем не нравится некоторые на эту тему вообще не заморачиваются, что наши, что жители южных регионов Италии. Заметил одну вещь, когда разговаривают пулезе мне становится очень смешно.

Акцент, это не дефект и не патология.
Акцент, это когда человек-иностранец говорит на чужом языке.
Акцент - изюминка?..
Э-э-м-м,..можно, конечно, сказать и так, но скорее, это шарм.

Хм, мне такого ни разу не говорили... То, что я слишком быстро тараторить иногда начинаю, уже по-русски - да, что интонации иногда немного странные для русского языка встречаются (хотя я их стараюсь тоже контролировать... ) - да... Но чтоб акцент... не было еще такого! Или у меня друзья просто тактично молчат... или я не знаю...

да мине тоже вот первый раз сказали, я уже шестой год тут...я потом еще одной подруге позвонила и давай доставать, признавайся говорю, правда что я с акцентом разговариваю, а она: ну да, ну я и внимания даже не обращаю в общем тихий ужас
а тараторю я на итальяском меня иногда останавливают,и просят помедленней))
тоесть по русски тоже иногда но это нормально, а тут если очень быстро они не понимают не успевают

LAst

Дык что б я изменение интонации акцентом называл, да ни в жисть! "Пусть говорят"