акцент: дефект или изюминка???

Я по-русски с акцентом разговариваю - мне это многие говорят . Я из Прибалики , говорила там на русском и латышском языках .
По-итальянски говорю как на родном языке , четырнадцатый год живу в Швейцарии .

хахахаха! Бэлла ! Прочитала - смеялась долго! Ну нашла из-зи чего комплексовать! Где это в Италии можно услышать речь без акцента??? (разве что на телевидении -- и то сомниетльно)! здесь столько диаллектов!!! А твои переживания - это просто смахивает на душевный онанизм ))) Наоборот гордиться надо : английский, итальянский, русский, и . как я поняла, все свободно (ну русский и так понятно) Я вот, например, ну никак итальянский не осилю после 1 года и 3 месяцев тут. Но русский уже стала подзабывать
Однозначно - изюминка!

Bella,красивой женщине все к лицу:акцент тоже. Начнут друзья посмеиватся,а ты им предложи сказать слово по-русски.Я предлагала:ЭЛЕКТРОФИКАЦИЯ. Начинали смеяться над собой.

А если посерьезнее,то надо слушать ауди и повторять не один раз.Полностью не исчезнет акцент,а разговорную речь улучшает здорово.

Или действуй по В.Шекспиру: Где мало слов,там вес они имеют.

И на каком языке Вы говорите, в итоге?

ааххахаха..нееее..по Шекспиру не получится...я болтушка...

А я читаю - "Где мало слов там вас они имеют ". Совсем я уже ... ку-ку ...

... неаполитанца запросто, а вот, румына или поляка....не знаю..ну, может, конечно,пойму, что иностранец, но с какой страны, навряд ли...

так сразу же слышно по речи, что они албанези и румыны! А еще молдаване так делают, акцент у этих трех народностей почти одинаковый, интонации, произношение..

Я вроде тоже с акцентом говорю, только никто не может понять, с каким ) но за русскую меня даже в России не принимали, вот так вот странно

я по работе, когда довожу товар до клиента, каждый день только и слышу ..."ma tu non sei calabrese...?" на что с гордостью отвечаю "non sono neanche italiano..."

хотя, некоторые на самом деле думают что, с какого-то северного региона Италии.

ага..вот их только по акценту и можно отличить от итальянцев!

ахахаха..уж, не скажу, как определяют мой акцент, но точно знаю, что у меня не получается твердая "t" , как, например, в слове "tutti" , или в любом другом слове, где она стоит в окончании..для итальянцев она слышится как буква "ц"...

contemporaneamente-одновременно

inevitabilmente-неизбежно

precipitevolissimevolmente-стремительно,страшно быстро.

le scede telefoniche-тел. карт. (sempre (e))

Повторяйте эти слова быстро и много раз-они сглаживают акцент. Меня так учил, один препод.(итал.)

Ну, с моей точки зрения, она совсем не та, что наша И.
Ну хорошо, если долгота смущает, можно использовать слово STICK
для тренировки.

то есть, я так понимаю, что если музыкальный слух развит хорошо, то быстро уловишь все эти интонации, а если, нет, то, и до свидания....эххх...это, видимо, про меня...мне медведь на ухо наступил...может, податься в кино на дубляж...хоть, какая-то польза с моего акцента будет..

Не слова, но звуки и интонации... Например, множество слов в ит. языке заканчивается на "о", которое в русском языке всегда читается как "а" - это первое. Сочетания tt, zz, и т.п. мы (и не только мы) читаем как один короткий звук, а он должен звучать как двойной.. Буква "е" в русском языке зачастую читается как "иэ"... Ну, и масса таких нюансов... Ну, и интонации, как я уже писала, при произношении фразы целиком... Но это сложно письменно передать..