Италия форум
Здравствуйте!
Какое счастье, что я попала на этот сайт! Надеюсь, я найду ответы на свои вопросы.
Подскажите с чего стоит начать обучение итальянскому? Я совершенно не сталкивалась с этим языком. В школе немецкий, после школы, кое-как ,английский. А теперь у ребёнка в школе вводят итальянский, а я - темнота! Что я должна знать, хотя бы на начальном уровне? В школе меня запугивают: Это очень сложный язык и ни один ребёнок не справляется без репетитора.!! А-а-а-а! Меня напугали! Хочу хоть что-то знать, прежде чем начнут учить ребёнка.. Спасите-помогите!
Domenica
Здравствуйте! По-моему, итальянский язык - легкий, но без репетитора, на мой взгляд, не обойтись, тем более ребенку, репетитор должен преподать хотя бы основы грамматики.
Почитайте темы вот этого раздела: https://mia-italia.com/forum/12
olgaar
Лида, речь идет о изучении языка в школе. А репититор, которого в школе предлгают - это лишь способ увеличить доходы учителя.
Проверено на собственном опыте и опыте знакомых. Только сегодня с подругой обсуждали репититора по англ для ее дочери в 5 классе. Там просто принуждение идет, чтоб репититора нанимали. Подруга взяла репититора, но не из тех, что учитель рекомендовал - итог - успеваемость ребенка лучше не стала...
Domenica
а, я не поняла сначала, тогда понятно, понятно, что речь идет и о дополнительном способе доходов. Язык простой, основы грамматики, разговорной речи, можно выучить по самоучителю, купить или скачать диски.
olgaar
Можно все, только вот есть ли у ребенка мотивация в изучении языка?
Пока она не появится и пять репититоров не помогут.
Знаешь, моя учительница физика говорила - привить любовь к физике невозможно, я вам ее прибью.
Просто у меня самой сын сейчас заканчивает 11-й класс языковой спецшколы, пройдено все на собственной шкуре.
Domenica
знаю, я сама несколько лет была репетитором, так вот, у меня только 1 девочка хотела заниматься, ей было интересно, я что-то придумывала, а с остальными детьми у меня был своеобразный договор - мы подтягиваем школьную программу. Так что я все прекрасно понимаю. Если ребенок не хочет заниматься, то ничего не сделаешь.
vivita
Высказываю мнение переводчика. Я сама когда то задавала этот вопрос.
язык относительно не сложный. немецкий сложнее. но есть одно но. все зависит от особенности вашего мозга. если вы лучше воспринимете ритмы, то немецкий для вас легче, даже несмотря на сложную грамматику и длинные слова. если у вас отличная визуальная память - вам будет легче английский. а итальянский надо прочувствовать, понять его структуру.
на первом этапе главное в итальянском - выучить глагольные формы - времена, конджунтиво, кондиционале и согласование времен. глаголы - для обучающихся итальянскому и есть основная сложность.
вторая сложность - произношение. пример. в русском языке звук рождается где-то возле зубов, язык расслаблен, а в итальянском язык постоянно напряжен , а его кончик касается верхних альвеол- это для нас очень непривычно.
Marin
Итальянский язык в изучении (я говорю, большей частью об изучении основ, что собственно и делается в школе) ничем не отличается от других европейских языков. А с языками романской группы (французский, испанский) - так они вообще братья-близнецы по структуре.
А с точки зрения преподавания в школе он вообще не должен отличаться от других предметов.
Если учитель добросоветсный, и учебник хороший, то данный предмет не будет отличаться ничем от других школьных предметов.
Если учитель нормальный, он никогда не будет спрашивать того, чего не объяснял (не важно итальянский это или химия). А если есть цель лишнего заработка, то причем здесь предмет? Тогда необходимо по всем предметам нанять репетитора.
VassilissaPiu
Выскажу свое мнение: выучить, так сказать, конджунтиво и кондиционале мало, надо понимать, "чуять", КОГДА оно употребляется. То, что мы слышим на телевидении, далеко не всегда правильно. А вообще, по личным наблюдениям, эти две формы изживают себя..
В общем об итальянском - он очень легкий, в отличие от того же родственного испанского, португальского и французского. Там грамматика еще сложнее.. Говорю, как профессиональный переводчик
Marin
Странно, а мне французская грамматика кажется чуть легче...
Ну не суть...
Что касается автора вопроса, в школе вряд ли дети дойдет до сложных частных случаев употребления конжунтиво и кондиционале.
А "чуять" надо даже свой родной язык, без этого никак. Именно поэтому не у всех в школе талантливые сочинения получаются.
Angela
Вот когда-то где-то прочитала и очень посмеялась над этим, пока не приехала в Италию и ...убедилась в этом: чтобы разговаривать на итальянском - его надо или петь, или кричать!
vivita
выучить, так сказать, конджунтиво и кондиционале мало, надо понимать, "чуять", КОГДА оно употребляется.
Это точно! я с конджунтиво постоянно туплю! черт знает что...![[ stupid ]](/smilies/stupid.gif "[ stupid ]")
![[ angry ]](/smilies/angry.gif "[ angry ]")
никак не могу понять где нужно правильное время выбрать.
одно радует....мои итал друзья успокаивают, мол, редкие итальянцы могут грамотно изъясняться, используя конджунтиво
jasminecrimea
есть вполне определенные правила для этого, достаточно выучить.
Наверх страницы