Дословно тексt выглядит так : ок. buona notte da te che ora sono da me sono le 22,23 da te.
Запятых не было. помогите разобраться с предлогом da и дословно перевести.
Grazie!
da te
Который у тебя час... в данном случае...
перевод: ок. доброй ночи, у тебя котороый час? у меня 22.23.
последнее "да те" - ошибка.
понятно.
спасибо
Да-это чисто русский предлог,без него выражение..пошёл ты....не имеет такого полного смысла
dorsay
Который у тебя час... в данном случае...
jasminecrimea
перевод: ок. доброй ночи, у тебя котороый час? у меня 22.23.
последнее "да те" - ошибка.
Natli
спасибо
alik
Да-это чисто русский предлог,без него выражение..пошёл ты....не имеет такого полного смысла
Наверх страницы