Италия форум
Когда вы переезжаете в Италию, вы учитесь жить в Италии, так, как живут ваши мужья, вместе с ними. Как итальянцы.
Или же вы учитесь у ваших молодых людей итальянскому образу жизни, итальянскому мышлению.
Но, конечно же, впитывая в себя новые знания, новый итальянский образ жизни, вы остаетесь прежде всего сами собой.
И привносите в новую среду свои привычки, свой образ жизни, свой взгляд на мир. И тут уже ваши итальянские мужья/молодые люди учатся у вас.
Поделитесь, чему вы их научили.
Zebra
Мой умеет говорить: кущьмар
!!! ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
TaniaLerro
мой умеет считать, знает десяток слов, из которых очень любит слово шнобель и штучка,![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
научился произносить мою фамилию имя и отчество почти без акцента![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
и вообще он способный, но ленивый
Rosana
та да есть такое...
мой муж читает на русском достаточно хорошо, конечно с акцентом, а смысл не понимает, только читает.
Любит повторять "пуняла",типа поняла..."да-да-да"...И еще "Кто это? Что это?"
а понимать -говорит "да да пунятка, пунятка"...
"Добри вечир", "Спасиба,карашо", "Как диля?"..да много чего в принцыпе знает, вспомню напишу, мы то с ним не говорим по-русски.
TaniaLerro
вот потому и не учат и это нормально, я перед приездом тоже пыталась учить , диск купила с прогой специальной...ничего не выучила, лениво было![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
а приехала, через три месяца уже говорила сносно![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
вот что значит стимул![[ spruse up ]](/smilies/girl_spruse_up.gif "[ spruse up ]")
Alinucia
У меня усердно пытается учить наши слова))) Что-то услышит, просит перевести, а потом весь день повторяет. Ну акцент конечно это нечто))) Слово КУАТИТ его любимое))))) еще часто говорит Что случиось?????
saliya
А мой почему то говорит не молодец, а молодечка, а меня называет симпатичка...
Ну и стандартные слова точно так же как тут уже писалось. Акцент один и тот же. Карашо, вилька, кущьмар, пачиму и тд))))
Koshka
дайте мне стимул!!!!
TaniaLerro
попроси мужа уволиться с работы
, скажи что с сегодняшнего дня ты будешь добытчиком![[ ok ]](/smilies/ok.gif "[ ok ]")
и будет тебе стимул![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
шучу конечно
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
а терь вот, и надо бы поупражняться, чтоб увеличить словарный запас а лень![[ secret ]](/smilies/secret0.gif "[ secret ]")
в том то и дело, я когда приехала, должна была выучить
dorsay
А муж у тебя итальянским свободно владеет? Или и у него английский лучше "развит"?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Ballerina
Мой ещё говорит "жанА майя" , "ты хатель" , "ты хатель паехаль на лыжах?" , "тваЯ муж"(про себя) ,"Ирички -маладец" , "каращЁ-каращЁ"! , "я купИль" , "пить хОчись"? , "ессссьть хОчись"?, "не качЮЮЮЮЮ" , "какой сабАчка" , "какой лашадка"- полиглот , блин ... Много чего знает , вспомню -напишу ... Говорит по - итальянски - родной такой муж , а как по -русски заговорит-ой , маммамааааа ... , чужой дядько-иностранец!![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
dorsay
Ballerina
dorsay , ну а -то , каг зашепелявит , хоть - "стреляйся" , такой иностранец , итить ево , сразу думаю "От , блин , угораздило же меня за иностранца замуж выйти , за чужестранца-чужеземца-басурмана не нашенского "....
![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
Koshka
Gelendka
Вот когда тебе станет тесно в созданном сейчас мире, когда появится острое желание расширить круг общения, получить самостоятельность, тогда появится стимул.![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Помнишь, как в детском стишке "как хорошо уметь читать, не надо к маме приставать, не надо умолять сестрицу - ну почитай еще страницу...."
Ballerina
Ещё мой говорит "шлАдким" (сладкий) , "жалатОй"(золотОй),"МаЯ жанА жалатОя" (моя жена золотая). С утра сегодня , на "кофе" уже выдаёт мне познания русского языка ...
Zebra
Мой, смешно и быстро говорит: пджди![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
(подожди)
Felice55
Я своего приучила книжки умные читать , к культуре приобщила , по музеям водила , всяким матюкам не учила, знал несколько слов - зайка, любовь и киска ))) а потом мы расстались
kaushka
Ta-nyusha
Научила - "дарагая, I bought for You тапачки!" - и такая улыбка радостная на лице - как дитеныш!!!!Тапочки (только так называет теперь), Ушки - осенью одеваем на уши теплые наушники
, Оладушки. Это из новенького!!! А вот "С рождеством и С днем рождения" - это "мишн импосибл!!!!!!!".... смеемся и все заменяем - "Новым годом!"
Panchina
Мьі летом проезжали мимо городка возле Киева,назьівается РЖИЩЕВ.Сколько не пьітался повторить єто слово,чуть язьік не сломал,но так и не смог.....насмеялись.....![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
kaushka
Ballerina
Мой ещё говорит сам на себя : "Я - иностраночка" ? ("род" попутал) .
Серьёзно так говорит и смотрит на меня . Я - не то что ржу , я уже всхлипываю от смеха .... 
Ещё считалочку любит мне говорить "раз,два ,три,четыре.пять-вышел зайчик погулять" ... А потом останавливается и спрашивает " а "мармотто" может пойти вместо зайчика погулять, а то в горах у нас - "мармотты" , правильнее было бы"...
Щас учим "Идёт бычок качается"... "Ученик" безумно " талантлив"!
TaniaLerro
kaushka
Ира если сделаешь видео, это будет оч интересно увидеть!![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
Koshka
А у нас из последнего ельки-пальки... Ржет как потерпевший!!! Матюков жаждет, а я вот ему елки-палки подсунула, он думает что это ругательство![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
Говорит уже прилично, парень мой!! Предложения сочиняет.. Понимает почти все. Горжусь!
Elena S
да..быстрее он русский выучит, чем ты итальянский!
Начинай его просить уже тебя научить итальянским матюкам
Ballerina
kaushka , если бы только вы это посмотрели , а то ж будет вся "сеть"смотреть - будем на весь мир " качающегося бычка" вещать .![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
kaushka
На youtube есть возможность ограничить показ ролика до 25 человек вроде, в настройках указываешь "не хочу делится со всеми"
Koshka
Матюки то я выучила!! Это в первую очередь.. что ж я не понимаю что ли
dorsay
Наверх страницы