Италия форум
Когда вы переезжаете в Италию, вы учитесь жить в Италии, так, как живут ваши мужья, вместе с ними. Как итальянцы.
Или же вы учитесь у ваших молодых людей итальянскому образу жизни, итальянскому мышлению.
Но, конечно же, впитывая в себя новые знания, новый итальянский образ жизни, вы остаетесь прежде всего сами собой.
И привносите в новую среду свои привычки, свой образ жизни, свой взгляд на мир. И тут уже ваши итальянские мужья/молодые люди учатся у вас.
Поделитесь, чему вы их научили.
dorsay
Mela544
Мой муж научился говорить в киевских маршрутках " на остановочке, пожалуйста".
Ta-nyusha
Аааааа, вот этосмешно
А мой всегда заменяет теперь "чуть-чуть" "и все" с итальянкого на русский. Все мои русские смеются: "Классно вы общаетесь!". И в магазине когда я выбираю, он всегда говрит так:"Давай-давай бери"
Victoria_K
А мы научились говорить: привет, пока( очень смешно, когда он в магазине продавцу говорит привет, пока, не понимает почему надо говорить "здравствуйте", они же ciao всем кому не лень говорят), здравствуйте тоже говорит, но правда перед этим надо порепетировать раз 10
)), я обожаю тебя, я люблю тебя, я скучаю по тебе( правда первый раз получилось я скачаю)), ты очень при очень красивая( он вообще попугай, один раз скажешь, он запомнит, но потом что то да пепепутает, так в Барселоне сидим на лавочке в парке гуэль, он меня обнимает и в ушко шепчет я очень при очень красивая, ну вы сами понимаете, я не смогла удержаться от смеха, так проникновенно он сказал, а получилось, что про себя любимого, до сих пор с улыбкой вспоминаем), говорит все столовые приборы, ты дома?
, как дела?, котичек и котенок, Викузик, именно через з
))), моя любимая, вообще очень много чего говорит.
А с моими родителями любит так общаться: спросит меня как предложение будет по-русски и сам говорит, вот это меня всегда удивляет, не боится ошибки сделать, я то даже самые простые и знакомые фразы по-итальянски стесняюсь сказать, а вдруг неправильно))))
К чаю тоже приучила всю семью, приятного аппетита по-русски говорит перед едой
на самом деле много всего и так приятно вспоминать
))
И фраза из метро у нас тоже рулит: осторожно, двери закрываются и уважаемые пассажиры)))) он это еще так серьезно громко говорит, очень смешно))
ДорОгая мы говорим исключительно так и никак не переучиваемся)))
Еще он считает по русски до миллиона, знает дни недели и месяца))) ну все, совсем расхвалила))))
Victoria_K
А еще он думал, что водичка-уменьшительно-ласкательное от водка)) хехе)))
А самая его гордость-знает как определить спряжение глагола и знает склонения и некоторые исключения, типа ем и иду))), и падежи( в универе у них была латынь, что для него все это показалось трудным, но понятным)))
Gioiello
ооооо!!!! это замечательно!!!Это перое,чему ндо их учить))))))
AleIta
мой только что сказал "это пиво - сука" - хотел сказать что пиво плохое))))))))) я валялась!
и еще " какая чушь"
![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
benvenuti
"осторожно, двери закрываются" + "бабушка", мой муж соединил в одно предупреждение об опасности "ОСТРОЖНО! БАБУШКА!", после недели в гостях у моей бабушки, которая не отпускала нас из-за стола, пока не будет съедено и первое и второе и...десятое, и звонила нам каждый раз, когда гуляли по городу, с напоминанием о том, что кушать будем дома...
Tinni_Martinni
Мой выучил- ты у меня всегда права, я сделаю все, что ты хочешь
пьет водку 
но по чуть-чуть
Конечно, привет, как дела.
Ест блины и варенье
mukmal
Мой говорит "Добриыый вичир", "каг дила" И еще "я тьебя кхачу" - понял смысл после объяснения, что такое можно говорить только мне
ну и остальное по мелочам... увидел в метро слово КАССА - очень долго смеялся...
konvalia
kaushkakaushka
конечно и именно Советской Армии, а не русских, потому,что не надо преуменьшать роль людей всех национальностей, входивших в эту самую Армию.
Наверх страницы