Италия форум
Когда вы переезжаете в Италию, вы учитесь жить в Италии, так, как живут ваши мужья, вместе с ними. Как итальянцы.
Или же вы учитесь у ваших молодых людей итальянскому образу жизни, итальянскому мышлению.
Но, конечно же, впитывая в себя новые знания, новый итальянский образ жизни, вы остаетесь прежде всего сами собой.
И привносите в новую среду свои привычки, свой образ жизни, свой взгляд на мир. И тут уже ваши итальянские мужья/молодые люди учатся у вас.
Поделитесь, чему вы их научили.
bella
ахахаххаха....полезное слово в лексиконе
.....и как часто он его употребляет и по какому поводу???
Fur
научила дурному
Domenica
по работе
ездил недавно в Омск, так там русские в осадок выпали, когда мой красавец заявил им "ета фуфло" 
и все исправили потом.
он сам подхватил![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
еще запомнил мои слова-паразиты "это самое" и "такие дела".. хорошо, что я не ругаюсь.
micia
м-да, а мой муж читает неплохо по-русски (правда с жутким акцентом![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
), но совсем не говорит ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
В его обиходе из русских слов только "пельмени" и "папка"(в смысле cartella).
Ballerina
Моего - до ста научила считать по-русски на прошлой неделе . Считал ... считал ... надоело ему потом .![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
JaneArt
А так, глядишь, и до тыщи дошел бы.. )))
Ballerina
JaneArt , и не - гавари !![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
Щас месяцы и сезоны года учим ... 
Bella Maria
Оооооох..девушки....................порадовали
![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
...просто..читаю и плачу........
saliya
Очень прикольно, совершенно случайно, мой приучился завтракать))) Вспомнила в соседней теме об этом)))
Утром у меня дома в первую его поездку спрашиваю:"Любимый, будешь что-нибудь на завтрак?"
Он:"Нет-нет, нет, дорогая, может только чашечку кофе..."
Я: "ну а я яичницу пожарю"
Приходит на кухню... Покрутился вокруг... Когда зашкворчала колбаска, яички и зарумянился сырок на глазунье, как-то подозрительно стал напоминать моего кота, выпрашивающего вискас... Так с уважением... Ненавязчиво...
Ему кофиек, а мне яишенка и бутербродики...
Смотрю я на него и слезы наворачиваются от смеха)))
Поставила без слов ему свою тарелку и бутеры пододвинула-грю: себе еще сделаю)) ешь, горе луковое))))
Alinucia
Kapusha
Ржач какой!! Все вместе! Мой муж тоже научился из сауны в сугроб, в России разуваться, времена суток безошибочно, "пошли спать", а я стала Ксюшинькой (с жутким ударением на и) это он пытался Ксюшенька воспроизвести.
А водка не пошла, привезла 0,5 Белуги последний раз семье, думала порадовать, так ее семьей человек из 20! пили год
Еще он по глазированным сыркам скучает, сырковой массе с разными начинками, Крошке-Картошке и без опасений ест гречку, даже с молоком
Vesta
Я когда первый раз приехала к нему, сразу сказала, что ходить по квартире в обуви не буду. Переобулась, обувь оставила у входной двери. Объяснила, что у нас так принято. Ему это очень понравилось с точки зрения гигиены.![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
![[ stupid ]](/smilies/stupid.gif "[ stupid ]")
Когда он ко мне приезжал, то без разговоров переобувался сразу же при входе в квартиру.
Очень было мне приятно, когда в следующий раз приехав к нему в Милан6 я увидела, что вся его обувь сосредоточена в коридорчике у входной двери и он переобувается.
Правда, когда его друзья приходили к нам на ужин, он убирал всю обувь. И при них мы ходили не в тапочках
Из русских слов он знает совсем немногое..... Когда он ругается, я всегда говорю ему по-русски: "Не ругайся!". Иногда он мне повторяет эту фразу
Знает самые простые слова: привет, пока, спасибо, да, нет, дача... Название трактира "Елки-палки" пробовал выучить.... Очень тяжело ему дается русский, сам говорит об этом.
Я привозила ему водку "Хортица". Я сама водку не пью, не разбираюсь в ней. Получилось, что он с другом ходил в ресторан у себя в Милане.... Там они попробовали Хортицу по 16 евро за 50 грамм!!!!
Очень им она понравилась. Вот я и затарилась, когда ехала к нему. Приносили с собой, когда шли в гости к друзьям. Я объясняла, что непременно ее нужно хорошо остудить. Хортица пошла на "Ура!".
Kitty_Lana
А мой друг прошлой осенью, когда отдыхали на Кипре, соббссно, там и познакомились...внимательно слушая разговор смоей подругой "Таньей" естсенно разговор был миксовый полу русский полу английский (чтобы ему что надо было понятно) начал повторять за мной и говорить иногда невпопад: Лана, как-то так. Как сказать. И самое клёво получалось слово, сказанное многозначительно "Так!"
до сих пор вспоминая смеюсь 
Тэтянка
А мой сам русский изучает, поэтому знает много слов.
Долго не мог понять почему картошка молодая, и почему вода в ванной с зеленоватым оттенком (тень от кафеля)
А когда по Киеву гуляли все время спрашивал - а этот разговаривает по-русски или по-украински? А этот? А этот? )))))
Belena
я своего приучила дарить цветы по поводу и без, некоторым русским словам, пить водку, полноценно завтракать. На баню он не решился: сказал, что это мазохизм. Аааа.....еще регулярно смотрит в новостях, что происходит в России, очень трогательно переживает
)
Lady_i
Koshka
Это нечто!Спасибо Вам за поднятие настроения!![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
mamaroma82
Ia nauchila druga govorit vse privetstviia! Samoe koronnoe eto Epsel,kogda ia rugajs.
Pokazivat dulj i govorit:nakusi vikusi!!! I ia ot smexa padaj napol)))osobenno kogda on pokazivaet mne dulj i govorit_Epsel!!! A ewe posle duwa govorit s Legkim parom!!!
mamaroma82
I ewe vse semeistvo est moj Kvawenuj kapustu!
Mare
ну вот все, кто меня знают, ведают, что я любитель латиницы, но на сайте я всё равно не пишу ею, а кириллицей... даже если меня ломает и мне трудно...
так потрудитесь и вы, mamaroma82, через не хочу писАть кириллицей!!
т.к. в противном случае начинает ломать всех, а это уже неуважение...
да и против правил сайта...
mamaroma82
Tormashka
ой посмеялась от души
сама своего научила разуваться, пить чай, кушать тогда когда хочется, а не ждать восьми часов вечера...не есть с ножа, не вытирать со стола ладошкой...про русскую кухню вообще молчу, уже сам готов пельмени и манты стряпать)))
из слов пока знает немного: стандартные привет, пока, спокойной ночи, спасибо, попа, любимая..а также обезьяна, щекотно, будь здорова, пипец)))
alik
Вот это дело...Давненько я их не делал...Хорошо напомнили...В выходные забацаю...Летом работы меньше,можно и праздник живота устроить
Angela
Tormashka
да именно так и произносит...смысл понимает...причем догадался сам, я долго не говорила
Viva-Victoria
Однажды я сидела со знакомым итальянцем в кафе, и ему объясняла значения некоторых русских слов, и как произносится правильно тётя, дядя, бабушка, дедушка и т.д.![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Чуть позже в кафе влетает бабочка и начинает кружится под потолком.
Ну я и произнесла: О, бабочка!
Мой приятель услышал вроде как уже знакомое ему слово, улыбнулся, и сказал: О, бабушка!
Ну вообщем, пришлось ещё объяснять разницу между бабочкой и бабушкой
Mare
ооооо! особенное первое!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
alik
Ну дык если есть тапочки для гостей...Если не предложат,я не разуваюсь...В Италии ваще не принято...Обувь пачкаться не успевает...Гараж в подвале,не выходя на улицу...Да и снятая обувь на пороге не к чему...![[ no ]](/smilies/nee.gif "[ no ]")
Gioiello
Счелкать по горлу...типа "выпить"))))))))
liana.lei
Мой запомнил только пару слов-"пупсик"(выговаривает неправильно- "пусик") и "мизинец". Не хочет учиться. Зато я его приучила не отвлекать меня когда я за компьютером. А то я зверею. Полюбил он мои котлеты и блинчики с мясом. Над остальными блюдами украинской кухни смеётся-"Как ты можешь это есть?" -Что ты понимаешь,крестьянин?-Однако же я тебе понравился!-Тут я начинаю хохотать.
Gioiello
а мы продолжаем изучать русский)) теперь знаем еще слово"мурашки")) правда путает с "матрешки"... "я весь в матрешках"-говорит)))) а я отвечаю - "может это ты раньше был весь в матрешках?!"
Наверх страницы