Когда вы переезжаете в Италию, вы учитесь жить в Италии, так, как живут ваши мужья, вместе с ними. Как итальянцы.
Или же вы учитесь у ваших молодых людей итальянскому образу жизни, итальянскому мышлению.
Но, конечно же, впитывая в себя новые знания, новый итальянский образ жизни, вы остаетесь прежде всего сами собой.
И привносите в новую среду свои привычки, свой образ жизни, свой взгляд на мир. И тут уже ваши итальянские мужья/молодые люди учатся у вас.
Поделитесь, чему вы их научили.
bella
ахахахах.....а Ахренеть???
Ballerina
а мой говорит - "Ирички".
vanila05
а мой говорит мне "Заичка моя",целую,только получается -целуй,
а меня научил "Tesoro mio"))
Koshka
А я учитель-точтонадо! Научила всем важным словам - ничего лишнего (!):
Каральева мая, багиня, лубимая, кошька, катьёнак, харошая, маленкая, я тебя лублу, я тебя хочу, ты мая жиина, ты мая жииизн.... (это я пишу так как он это произносит) а из последних хитов: вкушка! (я спрашиваю, что это такое, а он, это я сократил: вкусная кошка, значит )
Любимое слово у нас: самальёт, дикабраз, кукуруза, подушька... Он когда их говорит ржет сразу
Еще он у меня песни русские слушает а потом выдает перлы. Одна из любимых певиц Тина Кароль, недавно звонит и говорит мне:
"Не бойся кошька, ближееее падайди ", "я абажяю губы тваи.."
Еще когда он был в Киеве последний раз, я на работу ходила, ну и оставляла его дома, так он телек смотрел целый день, а потом выдавал мне.. Раз прихожу а он, "ты мая попачка", говорит))) Я плакалъ
Так же постоянно повторяет за мной все подряд, когда разговариваем по телефону он заканчивает так: "лядно, всё хватыт, давай пака"
Elena S
мой уже много чему научился, теперь его на гадости прёт..всё допытывается как "гранде куло" будет..один раз услышал, но забыл..слава БГ
Koshka
Мы тоже много знаем!! Даже очень... Мне приятно что у него интерес не пропадает, всегда спрашивает, повторяет)) Вот бы ему книженцию какую-то прикупить, обучающую. Но такие мне на глаза не попадались..
Ооооо, это у нас табу!! ОН постоянно пытается какие-то матюки запомнить)) а я не говорю, так он у подруг выспрашивает, я всем запретила строго-настрого учить его! Смысла то все разно не понимает.. Ляпает все подряд... Я, в общем, за литературный так сказать русский язык)))))
Domenica
Девочки, ну у вас и кадры
Elena S
ага, как говорит мой: чиуда в перьяхххх!!!
Domenica
самые настоящие
termit
а у меня любит слово "пойдем", когда в магазине ему ничего не нравится, так он меня за руку берет и говорит пойдем .... консператор
Kateryna
"пока-пока" "колбаса" "Марк! Спать!!!" и "Добрый день", причем добрый день у нас говорится на прощание - типа выходя из такси
еще подзываем котов теперь не итальянским посвистыванием, а нашим "кис кис кис"
Elena S
Lorka
Наша последняя коронная фраза "Я ни фигаю по русски!" - перевод - я ни фига не понимаю по русски.
kaushka
Koshka ну и любит он тебя
Прочитал все приколы. Книжку по моему лучше не покупать.
Lu Lu
Мой осилил привет, пока, засранец) а любимое слово у нас рыПка)
Koshka
ну я активненько так, работаю в этом направлении)))
А у меня: Спакона ночи, Здраздвуйте, Дазвидани, Добри утри лубимая - ничего не путаем, все у нас ок)))
А наше основное словосочетание - "Я не говорью по-русски, Я ЕГО УЧУ!" *уверенно так, со страшно важным выражением лица* Таки да!!! С таким то учителем
Ballerina
Мой классно говорит "блин"! Причем во всех важных моментах , к месту так сказать. А потом он произвел от "блин" своё слово-"блинати" . А вообще - много слов и предложений знает "хочис кушат , хочис спат , я - иностраночка (про себя он так) , я - швейцарец , лошадка , собачка , кароший " и т.д. Ну , уже много лет живём вместе - научился ...
tabun
elenasolovei
Ой,девочки.А мой муж из кухни русской предпочитает борщ красный,винегрет и шашлык,как делают у нас.А вот первое слово было"курва".Едем как-то в горы.На повороте стоят де..ушки-мулатки.Друг его говорит,что дорога с поворотами и надо быть осторожней."Курва допо курва"-поворот за поворотом!.Подруга и выдала,что курва у нас со своим названием.Теперь ,как видит проституток на дороге:"о,анкора курва допо курва!"
А как научила мне помогать по дому-отдельная история.В праздники пришлось много работать,а он отдыхал дома.Прихожу,а он:"что будем кушать?
-Что приготовил,то и поедим!
Да ничего,тебя ждал!Ну,ничего так ничего.Сьела фрукты и спать пошла.На второй день повторилась история.Но пошли в ресторан.А вот на третий-были спагетти.Так и готовит,когда свободный.А вообще не конфликтый.Прислушивается к моему мнению всегда.
Gelendka
Ой, девчонки, почитала вас, поржала.
Торе специально вроде не учит русский, но иногда выдает что-нибудь - в универе был курс русского)
Часто путает слова "девУшка" и "бабУшка" - так что периодически я становлюсь ему бабушкой
Panchina
А мой лентяй,не хочет ничего учить,говорит "Basta una professoressa a casa",єто я значит.Хитрец,знает,что после таких слов я не буду уже настаивать!
Единственное слово,которое ему страшно нравится - работать,он его,правда, переделал на РАБОТАРЕ и теперь употребляет даже в разговоре с итальянцами
Angelo200619
у нас любимое слово "Ужаааснооо" ))), он так смешно говорит, а так вообще много слов по русский знает, а еще из любимых "Книга лежит на столее", " А пачему?" ))) вообще умора он у меня )))
linden
...мой муж после недели гостевание в Киеве подхватил только Обэрежна - Ливобэрэжна....причем так и говорил, как стишок...в метро его, видимо, перекатала =)
а еще говорит мне "Тихо!" =)
Koshka
Mostair
А я научил (нет, не мужа или парня, а парня одной знакомой) ругаться. А то он учил русский и без ругательств. Но, я откопал где-то все ругательства и перевод их на английский и учил его правильной интонации. Способный ученик был. За что меня пытались побить (та девушка).
Вот такая я зараза.
Ballerina
Вот такая я зараза.
Karlo
я научил правильно голосовать, обосновывая за кого и почему.
сносно русскому языку за 2 мес в Киеве с личным преподавателем, до этого тоже правда учила здесь.
Любить путешествовать, а главное смотреть на мир широкими глазами, без границ, стран и предвзятых убеждений.
но и сам многому научился, этого не отнять.
Angelka
Мio caro теперь умеет печь блины и готовить вкусный борщ!
Lorka
А мой после сауны в снег нырять научился, а потом босяком по снегу к мангалу за ПАТИСЯШКОЙ (перевод - рюмка водки 50 грамм ) Правда, не я учила, но восторг был тот еще!
kaushka
Брава!
Наверх страницы