А я вспомнила.. что Германа Гессе 'Игру в бисер' так и не осилила.. Несколько раз бралась, и - никак. Хочется, а подступиться не могу, не хватает мозгов на Гессе у меня, наверное надо будет снова попробовать,последний раз года 3 назад в руках держала. Сейчас зато наконец начала одолевать 'Сто лет одиночества' Маркеса, а то тоже никак руки не доходили.. Т.е. доходили, но быстро потом снова закидывали книгу в долгий ящик. А теперь вот открыла, начала - пошло дело! Видимо, до Маркеса я наконец-то доросла
А теперь вот открыла, начала - пошло дело! Видимо, до Маркеса я наконец-то доросла
У меня так былос "Война и Мир" Толстого. В школе так и не пошла дальше вечера у Анны Павловны Шерер. А вот лет в 25 проглотила одним махом. Видимо для каждой книги свой возраст читателя важен.
а вот Маркеса прочла с удовольствием лет в 17-18. Я вообще обожаю Маркеса, Жоржи Амаду, Хулио Кортасара (рассказы у него шедевреальные просто).
У меня тоже проблемы с Игрой в бисер были, правда в 16 лет, начинала читать и бросила. А Маркеса в том же возрасте домучала... правда уже не помню ни фига, кроме того, что это была бесконечная история с повторяющимися персонажами с одинаковыми именами, рождающимися в разные времена
Что-то давно никто не писал: кто что читает или не читаете
Прочитала книгу, которую мне посоветовали "Повелитель мух" Уильям Голдинг. Мне понравилась.
А кто-нибудь читал "Мы" (роман-антиутопия) Евгений Замятин, стоит ли ее читать?
дочитываю **Короли в изгнании**-А.ДОДЕ вернее перечитываю.А на очереди**Шопенгауэр как лекарство**-эта книга о том,как философия губит и спасает человечество.И впервые на русском языке.ПОЧИТАЕМ,потом поделюсь своим мнением.
Дочитал на днях роман "Жизнь" Мопассана. Беспробудная печаль, суровая правда жизни. У меня еще не самый простой период в жизни был, так что читать было совсем тяжело. Но произведение конечно фундаментальное. Пожалуй вершина реализма. Кажется каждая девушка (да и парень, в общем то ) многого бы могли избежать прочитав эту книгу.
Сейчас снова читаю "Красное и черное" (когда то не дочитал). Автор конечно мастерски рисует как образы так и пейзажи... Завораживает!
Но произведение конечно фундаментальное. Пожалуй вершина реализма. Кажется каждая девушка (да и парень, в общем то ) многого бы могли избежать прочитав эту книгу.
Дочитал на днях роман "Жизнь" Мопассана. Беспробудная печаль, суровая правда жизни. У меня еще не самый простой период в жизни был, так что читать было совсем тяжело
Одна из моих самых любимых книг. Вообще Мопассана обожаю. Мне нравится когда автор просто описывает события, не вынося их оценку, без всяких там лирических отступлений и нравоучений, тогда эффект достигается больший и человек сам приходит к этому...имхо
Ну что... прочла "элегантность ежика" в самолете на Барселону, за 4 часа! после первых скучных глав начинается собственно неплохая книга. Я даже скупую ленкину слезу пустила .
Сейчас читаю "Год в Провансе", вернее пытаюсь читать, т.к. за 2 недели дорвалась только до первой главы (интернет это лонгоньер-пожиратель времени )
Наконец-то, я начала читать по-итальянски, и постепенно "опустошаю" библиотеку моего мужа. Только что закончила читать сборник рассказов одной современной сицилийской писательницы. Интересным скорее всего может показаться лишь узкому кругу читателей – любителям Сицилии, ну или тем, для кого Сицилия есть или собирается стать второй родиной.
Осталась под сильным впечталением. Не от художественного стиля и гениальности писательницы, а от сознания того, как долго мне еще придется открывать для себя некоторые стороны загадочного сицилийского менталитета. Нет, я, конечно, имела некое представление о ...ммм... необычных нравах сицилийцев совсем недавнего прошлого, но все же...
Чтобы не оставаться голословной, попробую передать суть одного из рассказов. Может, кому-то покажется интересным. Постараюсь быть краткой.
Итак, представьте себе – годы первой мировой войны, сицилийская горная деревушка, провинция Палермо. Там живет красивая девушка Мария. Всем Мария хороша – и фигурой, высокая, стройная, и глазами цвета неба (сохраняю в переводе авторские эпитеты), и волосами, густыми, тяжелыми, цвета темного подпаленого каштана. Мария любит Санто. Санто любит Марию. Незадолго до мобилизации на фронт Санто женится на Марии. «Добрые» соседки-кумушки успевают позлословить на предмет «куй железо, пока горячо» (в сицилийском варианте ci cala u maccaruni) - вот убьют парня на войне, и останется Мария богатой и счастливой вдовушкой.
Дело сделано, свадьба сыграна, и через 8 дней Санто отправляют на фронт. Проходит несколько месяцев, и Мария получает извещение «без вести пропавший». Как и положено любящему сердцу, Мария не верит в гибель мужа и продолжает ждать. Вот тут и начинается самое интересное. На Марию надвигается беда, откуда она не ждет. Тебя собираются похитить, шепнула ей на ухо одна кумушка. Оказывается, в те времена это было таким же нормальным делом, как если бы прямо существовал соответствующий разрешительный закон. Красивая женщина в статусе «слегка незамужем» и не имеющая в распоряжении мужчин-родственников, готовых ее защитить, часто становилась предметом насилия.
Для Марии покой закончился – все дни она проводила дома в 4-х стенах, выходя только в крайних случаях и всегда в сопровождении матери. Но и это ее не уберегло. Марию похитили среди белого дня после воскресной мессы возле церкви, на глазах у всех односельчан, которые не замедлили попрятаться по домам и сделать вид, что ничего не происходит... однако благодаря своему сильному характеру и некой колдовской одержимости и ярости, напугавшей ее похитителя, ей удается уйти от него без всяких потерь. Но уйти от горе-насильника – это одно, а уйти от последствий пикантной ситуации – совсем другое. Естественно, никто из односельчан не поверил, что ничего не произошло, мало того, все стали осуждать Марию, что она не осталась с ним, как с мужем – «строит из себя, видите ли, невесть что!»
А Мария продолжала ждать своего Санто. И часто спрашивала себя, а поверит ли он? И если поверит, то как сможет жить под насмешками соседей? И во что тогда превратится их жизнь?
Мария дождалась Санто. Но не выдержала груза этих тяжелых размышлений, и не видя больше выхода из этой ситуации, стремясь освободить Санто от мучительной двусмысленности, кончает жизнь самоубийством... еще до того, как тот все узнает.
В описанной истории использованы настоящие реальные факты.
Есть такой фильм, "Малена" называется. В главной роли -Моника Белуччи. Похоже,что сценарий к фильму написан по этому рассказу. История печальная, но в фильме хороший финал - героиня не погибает, но горя ей пришлось хлебнуть немало. А кто автор?
Вчера, во время длительного шоппинга, супруг, наверное, подустал, что решил отвлечся и пошутить, пока я там что-то выбирала, он зашел в рядом находящийся книжный отдел и купил мне это.
С большим удовольствием дочитываю Federica Brunini "La matematica delle bionde",рекомендую.
Подскажите пожалуйста, где в интернете можно скачать итальянскую современную литературу,бесплатно? что-то я потыкалась-потыкалась, многие пишут, что это нереально...
Последнее из "прослушенного", а не прочитанного (на чтение сейчас совсем мало времени остается) перед сном - "Север" Андрея Буторина...фигня конечно, но на один раз пойдет...ой, забыла написать - книга фантастического жанра о жизни на Земле после ядерной войны.
А я сейчас слушаю аудио-книги на итальянском, для лучшего понимания языка. Т.к. говорить я могу хорошо, читать тоже, а вот понимать речь на слух, не видя слов, тяжеловато пока. Ну, думаю, это просто дело практики. Очень понравились книги из серии для начинающих, они разделены по уровням А1, А2 и тд. Есть аудио и есть в виде текста. В конце каждой книги есть упражнения. Стараюсь сначала слушать, а потом только читаю в формате pdf. Ежели кому то интересно, вот ссылки. А если у кого то есть что -то подобное-делитесь!!!! https://www.italian-blog.com/search/label/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8
Я недавно прочитала Joyland Стивена Кинга... Как правильно заметил один из его фанов на Фейсбуке, он мог вполне опубликовать Joyland под псевдонимом.... и никто бы не догадался, что это был он...
Я книжку дочитала только потому, что Кинг.....
P.S. То же самое относится к предпоследнему творению J.K. Rowling...
JaneArt
А я вспомнила.. что Германа Гессе 'Игру в бисер' так и не осилила.. Несколько раз бралась, и - никак. Хочется, а подступиться не могу, не хватает мозгов на Гессе у меня, наверное надо будет снова попробовать,последний раз года 3 назад в руках держала. Сейчас зато наконец начала одолевать 'Сто лет одиночества' Маркеса, а то тоже никак руки не доходили.. Т.е. доходили, но быстро потом снова закидывали книгу в долгий ящик. А теперь вот открыла, начала - пошло дело! Видимо, до Маркеса я наконец-то доросла
Gelendka
У меня так былос "Война и Мир" Толстого. В школе так и не пошла дальше вечера у Анны Павловны Шерер. А вот лет в 25 проглотила одним махом. Видимо для каждой книги свой возраст читателя важен.
а вот Маркеса прочла с удовольствием лет в 17-18. Я вообще обожаю Маркеса, Жоржи Амаду, Хулио Кортасара (рассказы у него шедевреальные просто).
Picciotta Bedda
У меня тоже проблемы с Игрой в бисер были, правда в 16 лет, начинала читать и бросила. А Маркеса в том же возрасте домучала... правда уже не помню ни фига, кроме того, что это была бесконечная история с повторяющимися персонажами с одинаковыми именами, рождающимися в разные времена
Fur
Такая же петрушка. Но уже начала задумываться о том, что надо почитать и есть ощущение, что смогу.
Elena S
я смотрела с ним передачу недавно....Alle falde del Kilimangiaro
https://www.allefaldedelkilimangiaro.rai.it/dl/portali/site/page/Page-84888e39-b5d7-4ff8-9899-e0e32b435b54.html
Krista
Что-то давно никто не писал: кто что читает или не читаете
Прочитала книгу, которую мне посоветовали "Повелитель мух" Уильям Голдинг. Мне понравилась.
А кто-нибудь читал "Мы" (роман-антиутопия) Евгений Замятин, стоит ли ее читать?
Picciotta Bedda
Я читала, в школе, в купе с остальными утопиями и антиупопиями, типа Оруэла, Хаксли, Кампанеллы и пр. Можно и почитать для общего развития
elenasolovei
дочитываю **Короли в изгнании**-А.ДОДЕ вернее перечитываю.А на очереди**Шопенгауэр как лекарство**-эта книга о том,как философия губит и спасает человечество.И впервые на русском языке.ПОЧИТАЕМ,потом поделюсь своим мнением.
Costa
Дочитал на днях роман "Жизнь" Мопассана. Беспробудная печаль, суровая правда жизни. У меня еще не самый простой период в жизни был, так что читать было совсем тяжело. Но произведение конечно фундаментальное. Пожалуй вершина реализма. Кажется каждая девушка (да и парень, в общем то ) многого бы могли избежать прочитав эту книгу.
Сейчас снова читаю "Красное и черное" (когда то не дочитал). Автор конечно мастерски рисует как образы так и пейзажи... Завораживает!
Krista
Интересное значит, тогда почитаю
Oskar
"Калигула" Альбер Камю`
Picciotta Bedda
Одна из моих самых любимых книг. Вообще Мопассана обожаю. Мне нравится когда автор просто описывает события, не вынося их оценку, без всяких там лирических отступлений и нравоучений, тогда эффект достигается больший и человек сам приходит к этому...имхо
Gelendka
Ну что... прочла "элегантность ежика" в самолете на Барселону, за 4 часа! после первых скучных глав начинается собственно неплохая книга. Я даже скупую ленкину слезу пустила .
Сейчас читаю "Год в Провансе", вернее пытаюсь читать, т.к. за 2 недели дорвалась только до первой главы (интернет это лонгоньер-пожиратель времени )
Picciotta Bedda
забавная книжка, и 3 дркугие того же автора - еще один год в провансе, путешествие с ножом и вилкой, прованс навсегда
мне понравилось
Ludi
ага, значит, до самого вкусного я просто не добралась
Gelendka
угу
Ludi
Наконец-то, я начала читать по-итальянски, и постепенно "опустошаю" библиотеку моего мужа. Только что закончила читать сборник рассказов одной современной сицилийской писательницы. Интересным скорее всего может показаться лишь узкому кругу читателей – любителям Сицилии, ну или тем, для кого Сицилия есть или собирается стать второй родиной.
Осталась под сильным впечталением. Не от художественного стиля и гениальности писательницы, а от сознания того, как долго мне еще придется открывать для себя некоторые стороны загадочного сицилийского менталитета. Нет, я, конечно, имела некое представление о ...ммм... необычных нравах сицилийцев совсем недавнего прошлого, но все же...
Чтобы не оставаться голословной, попробую передать суть одного из рассказов. Может, кому-то покажется интересным. Постараюсь быть краткой.
Итак, представьте себе – годы первой мировой войны, сицилийская горная деревушка, провинция Палермо. Там живет красивая девушка Мария. Всем Мария хороша – и фигурой, высокая, стройная, и глазами цвета неба (сохраняю в переводе авторские эпитеты), и волосами, густыми, тяжелыми, цвета темного подпаленого каштана. Мария любит Санто. Санто любит Марию. Незадолго до мобилизации на фронт Санто женится на Марии. «Добрые» соседки-кумушки успевают позлословить на предмет «куй железо, пока горячо» (в сицилийском варианте ci cala u maccaruni) - вот убьют парня на войне, и останется Мария богатой и счастливой вдовушкой.
Дело сделано, свадьба сыграна, и через 8 дней Санто отправляют на фронт. Проходит несколько месяцев, и Мария получает извещение «без вести пропавший». Как и положено любящему сердцу, Мария не верит в гибель мужа и продолжает ждать. Вот тут и начинается самое интересное. На Марию надвигается беда, откуда она не ждет. Тебя собираются похитить, шепнула ей на ухо одна кумушка. Оказывается, в те времена это было таким же нормальным делом, как если бы прямо существовал соответствующий разрешительный закон. Красивая женщина в статусе «слегка незамужем» и не имеющая в распоряжении мужчин-родственников, готовых ее защитить, часто становилась предметом насилия.
Для Марии покой закончился – все дни она проводила дома в 4-х стенах, выходя только в крайних случаях и всегда в сопровождении матери. Но и это ее не уберегло. Марию похитили среди белого дня после воскресной мессы возле церкви, на глазах у всех односельчан, которые не замедлили попрятаться по домам и сделать вид, что ничего не происходит... однако благодаря своему сильному характеру и некой колдовской одержимости и ярости, напугавшей ее похитителя, ей удается уйти от него без всяких потерь. Но уйти от горе-насильника – это одно, а уйти от последствий пикантной ситуации – совсем другое. Естественно, никто из односельчан не поверил, что ничего не произошло, мало того, все стали осуждать Марию, что она не осталась с ним, как с мужем – «строит из себя, видите ли, невесть что!»
А Мария продолжала ждать своего Санто. И часто спрашивала себя, а поверит ли он? И если поверит, то как сможет жить под насмешками соседей? И во что тогда превратится их жизнь?
Мария дождалась Санто. Но не выдержала груза этих тяжелых размышлений, и не видя больше выхода из этой ситуации, стремясь освободить Санто от мучительной двусмысленности, кончает жизнь самоубийством... еще до того, как тот все узнает.
В описанной истории использованы настоящие реальные факты.
Lesik
Есть такой фильм, "Малена" называется. В главной роли -Моника Белуччи. Похоже,что сценарий к фильму написан по этому рассказу. История печальная, но в фильме хороший финал - героиня не погибает, но горя ей пришлось хлебнуть немало. А кто автор?
Ludi
нет, это совсем разные истории. Автор книги - Серафина Спатафора.
Linka
Вчера, во время длительного шоппинга, супруг, наверное, подустал, что решил отвлечся и пошутить, пока я там что-то выбирала, он зашел в рядом находящийся книжный отдел и купил мне это.
Linka
Не классика, конечно, а непонятно что, навеяло, наверно, после Benvenuti al nord
Linka
Domenica
С большим удовольствием дочитываю Federica Brunini "La matematica delle bionde",рекомендую.
Подскажите пожалуйста, где в интернете можно скачать итальянскую современную литературу,бесплатно? что-то я потыкалась-потыкалась, многие пишут, что это нереально...
Mela544
я читаю "72 giorni" Nando Parrado. La vera storia dei sopravvisuti delle Ande.
Juliettas
а я читаю "I promessi sposi" Alessandro Mazzoni. В переводе на русский, конечно. Потрясающий роман для любителей классики и не только
Fur
у меня перед сном Антон Павлович Чехов со своей Дамой с собачкой
Nastasia
Последнее из "прослушенного", а не прочитанного (на чтение сейчас совсем мало времени остается) перед сном - "Север" Андрея Буторина...фигня конечно, но на один раз пойдет...ой, забыла написать - книга фантастического жанра о жизни на Земле после ядерной войны.
Marina-latino
А я сейчас слушаю аудио-книги на итальянском, для лучшего понимания языка. Т.к. говорить я могу хорошо, читать тоже, а вот понимать речь на слух, не видя слов, тяжеловато пока. Ну, думаю, это просто дело практики. Очень понравились книги из серии для начинающих, они разделены по уровням А1, А2 и тд. Есть аудио и есть в виде текста. В конце каждой книги есть упражнения. Стараюсь сначала слушать, а потом только читаю в формате pdf. Ежели кому то интересно, вот ссылки. А если у кого то есть что -то подобное-делитесь!!!!
https://www.italian-blog.com/search/label/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8
Marina-latino
https://www.italian-blog.com/2013/04/knigi-na-italianskom.html
вот еще))
На мой взгляд, неплохие рассказики, для начинающих самое оно.
Автор Джованни Дуччи.
dorsay
Я недавно прочитала Joyland Стивена Кинга... Как правильно заметил один из его фанов на Фейсбуке, он мог вполне опубликовать Joyland под псевдонимом.... и никто бы не догадался, что это был он...
Я книжку дочитала только потому, что Кинг.....
P.S. То же самое относится к предпоследнему творению J.K. Rowling...
Наверх страницы