Вход для пользователей

Помогите с переводом фразы

Teso аватар


kaushka аватар
Re: Помогите с переводом фразы

Sono stressato quanto te hai detto no.
Я испытал стресс когда ты... (не дословно)

gala-ru аватар
Re: Помогите с переводом фразы

Я в стрессе также, как и ты ( в такой же мере , как и ты)

gala-ru аватар
Re: Помогите с переводом фразы

Teso! Stai attenta!;) ох, уж эти итальянцы...

Teso аватар
Re: Помогите с переводом фразы

Да нет Галя, это я итальянца довела до такого состояния[ shy ]
Спасибо всем за перевод[ flowers ]

bella аватар
Re: Помогите с переводом фразы

Написано Teso:
Да нет Галя, это я итальянца довела до такого состояния

своего???? замуж передумала что ли???

Teso аватар
Re: Помогите с переводом фразы

Нет, притирка характеров, он у нас одинаковый как у близнецов - буйный, он хоть и южанин, но я ему не уступаю , вот и выясняем "кто в семье будет головой, а кто шеей" - образно говоря, короче кто кого... :P



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...