Очередная рекомендация - интересные книги об Италии и итальянцах

Спасибо, Валера.
Я в свою очередь могу посоветовать аналогичную книгу Беппе Севернини "Италия. Вечномолодая синьора" (в русском переводе). Очень интересно и с юмором
А вообще, давайте поделимся инфой о том, какие книги об Италии и итальянцах вы считаете интересными.

Не искала и не уверена, что есть.
Забыла еще упомянуть Генри Мортона, "Прогулки по Италии. Музей под открытым небом" (это про северную часть Италии), есть также книга про юг Италии (не помню название) и еще "Рим. Прогулки по вечному городу". Эти книги более историко-культурного плана.

Я ж написала, это все книги Генри Мортона, известного писателя-путешественника

"От Рима до Сицилии" (Прогулки по южной Италии), сейчас читаю как раз.

Да не за что, будет общей копилке.
Кто знает где скачать La Testa Degli Italiani оригинал или же перевод на русский?

Каушка, давай не загоняться, а то я посоветую почитать еще более неудобоваримые хроники Салимбене де Адама, после чего Виллани покажется детской сказкой.

Нигде, уже Лида спрашивала. Именно про эту книгу я и говорила, которая на русском вышла под названием "Италия. Вечно молодая синьора".
Если найдешь где скачать или сам загрузишь, будешь молодец

Спасибо всем! Буду читать!

Джузеппе Куликкья родился в 1965 году. Он посещал философский факультет Туринского университета, проходил альтернативную службу, в 23-летнем возрасте на год уехал в Лондон. Пять его рассказов (из десяти посланных) были опубликованы в антологии "Under 25", и по предложению её составителя Пьера Витторио Тонделли он начинает "писать что-то более длинное". Так в 1993 году появляется роман "Tutti giu per terra" - "Всё равно тебе водить" и его протагонист - лишенный фамилии бритоголовый пацифист Вальтер.

Успех книги оказался оглушительным. Она получает премию Монблан и в апреле 1994 года выходит в престижном издательстве "Гардзанти". Уже в июне выходит второе издание, за ним следуют другие, роман переводится на французский, немецкий, голландский, греческий, испанский, каталонский языки, сразу же был снят выдержанный в жесткой стилистике "нового европейского кино" одноименный фильм (режиссер Дaвиде Феррарио). Продавец книжного магазина, вольнослушатель философского факультета провозглашается одним из самых перспективных авторов и выпускает уже третий роман, его литературный опыт - "парадигматическим", и открывается целая мода на новых молодых писателей - с совершенно другим стилем, языком и, главное, мировосприятием.

Новизна романа состоит прежде всего в том, что в нём едва ли не впервые в итальянской литературе оказалось четко и адекватно артикулировано самосознание уроженца и обитателя огромного мегаполиса, для которого - в отличие от его родителей и даже многих сверстников - постиндустриальная эпоха, эпоха "конца истории", уже началась, и единый некогда мир безнадежно распался на несколько абсолютно несмешивающихся реальностей, ни в одной из которых герой не может почувствовать себя "своим".

Моя цель как переводчика, т.е. посредника между русской и итальянской в данном случае культурой состояла прежде всего в том, чтобы помочь русскому читателю почувствовать себя вписанным в общий контекст развития цивилизации. Дружный восторг молодых москвичей, читавших мой перевод: "Надо же, оказывается, у нас всё как у них!" свидетельствует, что роман Джузеппе Куликкьи "Всё равно тебе водить" - благодатный для этого материал.

Михаил Визель

Роман Джузеппе Куликкьи в переводе Михаила Визеля, вы можете прочитать здесь! https://spintongues.msk.ru/culicchia.htm Особенно, он будет интересен жителям Турина!
Это - портрет автора!

Выйти замуж за итальянца или История Ольги Ольгиной, родившейся под знаком Близнецов

Елена Ларина / Зодиакальный Декамерон

Аннотация: Страстная любовь Ольги Ольгиной, фотомодели, родившейся под знаком Близнецов, разбилась из-за сумасшедшей ревности и гордости. Она осталась одна, беременная и без работы. Пытаясь обеспечить будущее дочки, Оля выходит замуж за давно влюбленного в нее богатого и сказочно красивого итальянца, имеющего бизнес в России. Она увлеченно строит новую семью, новую карьеру, но огонь первой любви все еще тлеет в ее сердце… Возьмет ли верх настоящая страсть над доводами рассудка?

Афигеть! Скоро должна появиться в электронном виде!

Себастьяно Грассо. Нимфа в джинсах. Антология на двух языках. – 2008. – 164.

Поэтическое творчество Себастьяно Грассо, журналиста, переводчика и поэта, хорошо известно в Италии, земле, где «эрос оправдывает секс, и звук отдаляет слова, отводит взгляд». …С 1971 года он работает в редакции газеты «Коррьера делла Сера» и сегодня возглавляет отдел искусств этого миланского издания. Первое стихотворение написал в 13 лет, будучи воспитанником колледжа. С 1960 по 1980 год у Грассо вышло более шести собственных поэтических сборников, среди которых философичная Il giuoco della memoria («Игра памяти»), эпатажный La stagione del clown («Сезон клоуна») и др.; переводит с французского стихи Бодлера, Валери, Аполлинера, Сандрара, а с испанского – Мачадо, Хименеса, Неруды. Уже в ранних поэтических сборниках Грассо активно сочетает классику и современность, вводя в ткань поэтического текста некнижное слово, создавая тем самым собственный образ реальности.

Его лирический герой – интеллигент. Но не рафинированный и не циничный. Это скорее реалист, осознающий несовершенство мира, но вместе с тем сохранивший лиричность внутри себя, в своем сердце. Таким же он предстает в сборнике «Нимфа в джинсах», в котором объединены стихи Грассо из разных сборников с 1999 по 2007 год. После почти 20-летнего перерыва внутренняя суть героя не изменилась. Единственно, он стал мудрее и свободнее. Именно эта внутренняя свобода позволяет ему открыто выражать свои чувства и эмоции, самые сокровенные, интимные переживания.

Как следует из названия сборника «Нимфа в джинсах», все стихи объединены образом современной женщины. В ней, по Грассо, уже нет беспечности античной нимфы, а все больше горечи разочарования и готовности принять мужчину таким, какой он есть. Ведь он любит так, как может…

Минуты ожидания кажутся днями,
лишенными
Слов, ты исследуешь природу, и
пыль
Приобретает форму в клумбах.
Не могу
Сказать тебе прощай, хоть
и заниматься любовью
Стало ежедневной жертвой.
Безумие
Перескакивает с одного часа
на другой. Один взгляд
На фото на столе и нимфа
в джинсах
С руками в кармах сводит
на нет все препятствия.
Я чувствую, ты далеко: я беру
тебя, чтобы уничтожить
И становится все медленнее
мое самоубийство.

«Настоящий мужчина всегда измеряется отношением к женщине», (выделено vagabondo)– написал Евгений Евтушенко в предисловии к сборнику стихов Грассо. Пожалуй, несмотря на название сборника, апеллирующего к женскому образу, главный герой его все-таки мужчина, пытающийся найти себя между страстью и любовью, отчаянием и нежностью, безысходностью и невозможностью жить без любви…

Несомненная удача книги в том, что стихи напечатаны на итальянском и русском языках. Подготовленный читатель сможет в полной мере оценить и оригинал, и перевод.

Елена Гнездилова

что..никто не знает..ссылок на книги на итальянском...????
Dorsay! выручай, дорогая!

ma non poi stampare..a lavoro???... 100-200 pagine..quale è problema???

che tristezza...

Dipende... a me piace lavorare, per esempio...

Девушки, извините, что вклиниваюсь в вашу милую беседу, но у меня есть пара ссылок на книги он-лайн на итальянском - искала для моих студентов, правда, русских авторов, но там есть и итальянские.
Лена, к сожалению, искомого тобой автора там не нашла, но может, чего другого интересненького накопаешь для чтения в свободное от 20 минут рабочее время

https://www.ozoz.it/cyberbooks.htm

https://www.readme.it/index.asp