Как вы относитесь к своему акценту? Боретесь или считаете его своей изюминкой?

Я тоже ничего не делаю со своим акцентом. что есть, то есть.

а я говорю на тосканском

хахахаха...скоро, твой тосканский, Катерина, превратится в пьемонтский....

а что касается меня, то я говорю с акцентом, но меня это абсолютно не смущает...по мне и так видно, что я иностранка...на итальянку я никогда не буду похожа....

Я на данный момент своего акцента не слышу и не различаю..меня радует уже то, что итальянцы меня понимают , а я понимаю их!...мне важнее по-лучше язык выучить..а акцент дело второстепенное, на этом даже внимание не хочется концентрировать... Дочка, по словам итальянцев уже говорит с миланезским акцентом.....они теперь видимо только по цвету волос различают(блондинистая девочка), что она иностранка...

не нравится мне ваш пьемонтезе

Кать, а чего так...мама моего мужа как начинает говорить на диалекте пьемонтезе-новарезе, так для меня, вообще, как французский, на слух воспринимается....из 10-ти слов если одно пойму,то уже хорошо...

вот именно потому что не люблю французский

Точно! с французским акцентом, или нашим русским, чем с ужасным неаполитанским...

Да ну ее эту индивидуальность, у русских ярко выражена буква Э. Надо бороться с этим, следя за собой.

Зачем? что бы стать настоящим итальянцем и внутри и снаружи?

ну, не знаю как там насчет Э, но, вот, мне говорят, что в некоторых словах, например, как mattina, букву Т я прозношу не четко, а примешиваю еще Ц...представляю, как это ужасно звучит, но избавиться от этого не могу...как ни стараюсь..

Мое отношение к акценту в частности, и вообще к изучению иностранного языка сформировала моя учительница английского в школе. Она всегда говорила, что если хочешь, чтобы тебя понимали, расширяй словарный запас и учи грамматику, чтобы говорить без ошибок, если хочешь, чтобы тебя еще и с удовольствием слушали, старайся также улучшить произношение. Ну, а если хочешь общаться на иностранном языке, как на своем родном - не переставай совершенствоваться ни в том, ни в другом, ни в третьем! Так что я над своим акцентом работала много и настойчиво.
Кстати, насчет акцента заметила одну забавную особенность: многие русские девочки, прожившие в Италии несколько лет, говоря по-русски, повышают или понижают тональность во фразе на итальянский манер, то есть приобретают местный акцент, вдобавок к своему родному. В данном случае я за то, чтобы избавляться...

Ну, так интонации "вьедаются" незаметно, не зависимо от языка... Даже проживая в другом русскоязычном городе, местный акцент начинает появляться... А как насчет фраз типа "я пошла делать душ"?

Это уж с другой темы, типа "Пойду возьму автобус" (пояс шахида, калашниковы, гранаты и все дела)

Мила,Вы правы,можно по акценту точно определить русскую или украинку,разница есть и огромная..общее же для обеих наций то,что ,переходя на итальянский,непроизвольно меняешь тональность на более низкую...хотя казалось бы ,какой мелодичный этот итальянский...но многие заметили,что разговаривая на родном языке, наша речь считается более "звонкой",несмотря на огромное наличие твёрдых согласных,сродни немецкому..
А про акцент...даже и не думаю менять...и не только потому,что мой "бывший"наслаждался им,но и смысла нет..итальянцы друг друга "регионально" по нему отличают,так что правильное произношение нас не сделает made in Itali,и возможно даже повергнет их в шок,во всяком случае такая была реакция на одну мою знакомую,вызубрившую даже грамматику назубок,будучи иностранкой