Вход для пользователей

Чувство юмора. Итальянцы и русские

Juli аватар

Уважаемые участники форума! Поделитесь своими наблюдениями, чем отличается итальянский юмор от русского.

Всегда ли вы понимаете юмор итальянцев, а они ваш? Легко ли вам удается развеселить итальянцев, рассказывая анекдоты и шутки?



Kateryna аватар
Re: Чувство юмора. Итальянцы и русские

наши анекдоты долго рассказывать - про "вот такое фиговое лето" они не оценят например

Picciotta Bedda аватар
Re: Чувство юмора. Итальянцы и русские

Чувство юмора - это одна из немногих вещей, которые мне в итальянцах нравятся. Не встречала еще ни одного, который бы не заставлял меня смеяться, причем зачастую даже не говоря шутки, а просто говоря что-то ТАК, что я начинала хохотать.
Не хочется поминать всяких там экс, но что я запомню на всегда - это то, как после визитов туда, у меня реально от смеха болел живот

Вот, например, один эпизод:
Сижу я со своими итальянскими друзьями (Фабио и Соня), плюс с моей украинской подругой и ее итальянским мужем у них дома и смотрим диск с записью их свадебной церемонии.
Тут Фабио подскакиваеи и говорит - ого, у вас целуются с родственниками в губы.
Мы говорим - ну да, но только с самыми близкими и только слегка.
Он говорит - ну да, я понимаю, что это не французский поцелуй с двоюродным братом.
Соня в ответ - ну почему же, если брат симпатичный, почему бы и нет? :D

Ну и такие приколы на каждом шагу, только это смешно потому, что произносится с определенными интонациями и прочими эмфатическими средствами, хотя допускаю, что если это сказать с плоским лицом, то будет не шутка...

bella аватар
Re: Чувство юмора. Итальянцы и русские

Написано Kateryna:
наши анекдоты долго рассказывать - про "вот такое фиговое лето" они не оценят например

ага..даже, если недолго, то все равно..и не оценят, и не поймут..вот, например, как этот: приходит хозяин домой, видит, чего то собака его не встречает, никак не реагирует на его присутствие, и, вообще, какая-то она странная, и говорит ей... типа: жучка, ты чего, пьяная что ли? .....а она: неееееааааа.... а он ей: а ну-ка, полай -ка.......а она ему в ответ: ллллааааааааааййла........

Gelendka аватар
Re: Чувство юмора. Итальянцы и русские

Когда мой парень был у меня в гостях, мы с друзьями рассказали ему много чисто русских анекдотов (правда по-английски) и он понял все, даже про умирающего еврея и чайную заварку. И еще мы с ним обнаружили массу итальянских поговорок, которые описывают те же ситуации и идиомы, что и русские афоризмы

kaushka аватар
Re: Чувство юмора. Итальянцы и русские

Написано Gelendka:
даже про умирающего еврея и чайную заварку

Хороший анекдот. :D

dorsay аватар
Re: Чувство юмора. Итальянцы и русские

Написано Picciotta Bedda:
Ну и такие приколы на каждом шагу, только это смешно потому, что произносится с определенными интонациями и прочими эмфатическими средствами, хотя допускаю, что если это сказать с плоским лицом, то будет не шутка...

Кстати, да... Любят они так, как в Женином примере написано, прикалываться... И я замечала, что не все "наши" в состоянии оценить или понять подобные шутки... [ pardon ]



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...