Чего уж там скрывать, многие девушки, приезжающие на работу в Италию, мечтают не только трудоустроиться, но и выйти замуж за итальянца. Еще бы, после мытарств у себя на родине и отсутствия каких-либо перспектив в личной жизни так хочется поверить в красивую сказку о прекрасной жизни за границей!
Эти иллюзии есть не что иное, как защитная реакция организма, замечательное свойство человеческой психики, позволяющее человеку не сойти с ума.
Но каковы же реалии?
Брак в Италии - дело серьезное. Такое трепетное отношение с семейному очагу можно встретить далеко не в каждой стране мира. Вероятно сказывается мощное влияние католической церкви, а также национальных традиций, которые никто не отменял (особенно в провинции). Так уж повелось, что роль женщины в семье зачастую сводится к ведению домашнего хозяйства и воспитанию детей. Однако в течение последних 30 лет произошли перемены и молодые итальянки все чаще стремятся получить высшее образование и престижную профессию. И все же работающая замужняя итальянка - явление далеко не повсеместное. Это характерно скорее для крупных городов Италии.
Традиционно Италия славилась многодетными семьями и всем хорошо известно такое понятие, как клан. В настоящее время количество многодетных семей значительно поубавилось, но они все же есть. Кроме того, итальянцы по-прежнему почитают своих родителей, особенно мать. Мнение мамы вполне может повлиять на личную жизнь взрослого сына, если она сочтет, что невеста его не достойна. В этой связи нужно отметить, что отношение к "страньеркам" (иностранкам) не самое теплое. Понравиться не только жениху, но и его маме - задача не из легких. А уж если мужчина является выходцем из состоятельной семьи, то его невеста, безусловно, должна "соответствовать" - иметь известное имя и деньги.
Обычно итальянские мужчины не торопятся вступать в брак (из материальных соображений, т.к. женишься "в шутку", а разводишся "в серьез"), импульсивно женятся в основном лишь представители самых низших слоев общества. Малообеспеченных мужчин в Италии предостаточно и женить на себе такое "сокровище" можно без особого труда, но ... зачем?
В самом деле, "русских невест" предпочитают именно мужчины, имеющие какие-либо проблемы и недостатки. Это и неквалифицированные рабочие, и зрелые мужчины, желающие иметь молодую супругу, могут быть также психически неуравновешенные или имеющие вздорный характер.
Хотя не все так однозначно, некоторым девушкам действительно удается удачно выйти замуж. Но это только пол дела.
А как быть с проблемой адаптации, ведь в чужой стране необходимо не просто выучить язык, желательно еще и найти хорошо оплачиваемую работу (на случай развода), а это довольно сложно.
А как прожить без друзей и родных? И таких вопросов будет возникать все больше и больше.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что после нескольких лет, проведенных за границей, некоторые девушки возвращаются обратно на родину, так и не испытав счастья в личной жизни.
Остальным приходится жить по правилам чужой страны.
Автор: Георгий Римский, www.ItalyNews.RU
Источник: по материалам - blogspot.com
tabun
Оспади, Лаймса уж оставьте в покое
MONADA
Судя по овациям, действительно, жаль. Ну не страшно, у нас с Квази таких людей в реале хватает, а они на такие вот интернет ресурсы не забредают, разве что почитать и посмеяться на досуге. так что все окей.
Точно так же, как вам интересно что же, дескать, в голове и культуре итальянских (и пр.) мужчин, точно также им интересно "разобрать и разложить" по полочкам украинских женщин.
dorsay
.... и заодно показать, как умна, патриотична и бескорыстна... добрейшая из самаритянок, одним словом.... Я же говорю, ну, занудные и заумные тут... че ходить-то? Вывод свой я уже написала... имхо....
Mila
Теперь мы можем быть спокойны за будущее Вашей родины! Стройте, Монада, стройте!
MONADA
На кого не глянь - тот модератор, тот администратор, тот редактор... ха, целое политбюро : )) так что, Лаймса выкинули небось? что ж вы такие нетерпеливые-то?
MONADA
Счастливо оставаться. Как я смотрю, конструктивный диалог у нас не строится. С Рождеством и Новым Годом. Удачи!
dorsay
alik
Девчёнки Вы чёт попутали? Новый год на носу а у Вас разборки
dorsay
Alik, вопрос надо бы девченке адресовать.... Это у нее конструкции странные выходят...
*шепотом* "Может, че в консерватории подправить?"
bella
Машенька...спасибо за комплимент...я, действительно, классная...спасибо еще раз..так сказать, ваша оценка моей персоны выше всяких наград....только, вот, на минуточку, задумайтесь(если такое, в принципе, возможно...), зачем мне доказывать очевидное???? а, Машенька???
MONADA
Не знаю, Бэлла, это вопрос к консультанту по жизненным вопросам. Как правило, вы правы, очевидное не требует доказательств.
Ну а если вы очень уж хотите знать мое мнение, могу сказать одно: мещанство.
Вы уж не обижайтесь, но история о "дорогом" паркете и разбутых гостях сразила меня, можно сказать, наповал.
Могу только представить круглые глаза гостей и с каким восторгом они отзываются о вас как о "русской жене".
Для справочки сообщаю вам, что существуют еще и мраморные полы, которые, впрочем, не "дорогие", гигиеничные, элегантные и не портятся от неразбутых ног.
MONADA
Бэддочка, раскажите нам, необразованным, пожалста, о "представителях самых низших слоев общества" в Италии.
E.g. по каким критериям вы это измеряете, как именно оцениваете и кто именно туда входит, итальянцы может, или кто-то еще.
Также интересно узнать, к каким слоям общества в Италии вы относите иммигрантов и нелегалов.
Picciotta Bedda
Ой, Маш, это вопрос не ко мне, тут есть гораздо более образованные люди, особенно мужчины, которые могут дать развернутый ответ на этот вопрос
Я лишь смею предположить, что эти самые представители определенных слоев одинаковы везде, что на Сицилии, что в Полтаве, что в Камеруне.
А мне лично нет никакой нужды "измерять", "оценивать" и "относить" кого-то куда-то. Я изучением и классификацией итальянцев не занимаюсь, мне это неинтересно
MONADA
Надо же. А я тут подумала что вы - самый великий спец по итальянским классификаторам.
А что собой представляют "слои общества" в Украине? И к каким слоям украинского общества вы сами-то себя относите?
Я понимаю, что "прынца" заморского вси хочуть.
Гурман
Я.....это........предлагаю тему переименовать в "Спроси у Монады".
tabun
Не, надо отдельную тему создать с таким названием.
Монада, карты в руки.
bella
ахахахах...ну, значит , мещанская у нас семья....что ж поделать....а мраморные полы, о которых Вы так высоко отзываетесь, мы как раз и сменили на паркет (ну, это так, к слову)...чао, Машенька...желания с вами общаться как не было, так и нет....
Picciotta Bedda
Света, ну что ж ты так сразу свернула дискуссию. Тут, понимаешь ли, Маша только-только внесла "конструктивизм", которого очевидно нашему сайту так долго не хватало, а ты одним махом все "конструктивные разговоры" пресекла... ай-ай-ай
bella
ахахахаах.....Женя, если честно, жалко убивать время на такое "конструктивное" общение..к тому же, мой "мещанский" муж требует к себе внимания...в кои-то веки у меня выходной выдался....так что, пошла ублажать любимого....
MONADA
Бэддочка, у вас тут подходящее общество собралось, признаю. Из года в год одни и те же лица.
Бэллочка, доглядайте мужа, а то зачахнет. межу магазином, форумом и котами нужно и ему внимание уделять, а то его мама расстроится.
Табунчик, соболезнования вашей жене. Уверенна что ваша щетина не имеет ничего общего с зоной. Не будем вдаваться в дебри комплиментов.
Гурман, вас я правда не помню... наверное ничего особенного.
Желаю Вам счастья в новом году, а Бэдде - выйти наконец замуж за итальянского синьора из высшего общества (под стать ей).
Всех целую, счастливо оставаться.
MONADA
Кстати, Бэлла, наверное у вас был старый мрамор, а на новые плиты денег не хватило.
ну или вы на паркет мужа уговорили по старой советской привычке (типа круто).
alik
Ну и тебе не кашлять добрая женщина
Sergeygarda
Ой, сколько раз так уже было.... Я хотел уточнить....Мы, счастливые, остались без вашего милого общества на долго?????? Очень хочется верить, что навсегда..... Разве сложно, такой охренительно успешной полтавской (ни в коем случае не хотел оскорбить всех остальных полтавчан) сделать нам всем новогодний подарок, покинуть нас и посвятить свою жизнь в реальное воплощение своих фентази рассказов, про ежемесячную раздачу своего гардероба, тыканием пальцем в глобус, и автоматической покупки еще одного объекта недвижимости....В перерывах, можете принимать звонки и разводить лохов вашей (а так же и моей) любимой страны и собирать предоплату на мечту возможности ее покинуть (рекламу вашему сайту делать не буду). Не буду более перечислять всех ваших глубоких познаний на тему вариантов покрытий полов в итальянских домах, социального расслоения общества, а также моды, стиля, человеческой психологии… Если бы вы применили к себе хоть крупицу своих познаний, которыми вы так бескорыстно осыпаете нас, у вас бы наверно получилось хоть немножко приблизится к тому своему светлому образу, который вы создали (это я наверно погорячился) на сайте.
Picciotta Bedda
Буууу... Маруся, а куда делся с вашего фирменного сайта сицилийский "муж"?? Был-был, даже с фото, и куда-то исчез, и упоминания не осталось.
Кста, как лингвист лингвисту один совет - не пожалей лишней копеечки, не занимайся самодеятельностью с переводом сайта, привлеки профессиональных переводчиков, а то просто ж смешно читать кальку с английского... я догадываюсь, например, что "запоздалая новость" означает по идее "последние новости", а "Почему проникните к Австралии" соответственно "Зачем переезжать в Австралию", но я хоть убей не понимаю что есть "База данных искусства сопрягая"
olgadiddle
no comment
bella
ахахахахаах......Женя, это еще фигня.... у них фраза "Why use a Migration Agent" означает в переводе как "почему используйте вещество".....видимо, на профессиональных переводчиков денег нет...да и откуда? если муж, вместо того, чтобы делами заниматься, деньги в семью зарабатывать, сидит обсуждает статьи на сайтах:
....зато, один позитивный момент со времени отсутствия нашей Машеньки на сайте присутствует...она выучила новое слово ...."кицюня".... так, еще немного, и на рекорд пойдем...превысим словарный запас Эллочки из "Двенадцати стульев".....ахахахахахах
Kateryna
Маша, как мило что вы нас посетили будете проходить мимо - ПРОХОДИТЕ!
Juli
Спасибо, MONADA. Веселая Вы девушка.
dorsay
Меня терзают смутные сомнения, конечно.... Но, кажется, она подобным образом ко мне обращалась... Как мило!
tabun
Кицюня, приходи еще!
Наверх страницы