Италия форум
Привет всем!
Я решила первое письмо прислать безликое. Зачем каждому повторять одно и тоже? Потом уже с каждым обсудим подробности.
Итак.
Улетала я из Киева 24 июня. Мой полет и вообще все, что связано с аэропортом прошло более, чем хорошо. Правда, таможенник в Италии начал требовать с меня разрешение на работу в оригинале. Слава Богу, что оно было рядом. Потом Рос меня встретил. Я заметила, что в аэропорту почему-то все говорят по-итальянски и все бигборды тоже на нем же. Я все ждала, когда начнется русский. 
Но через пару дней это прошло.
Рос меня привез домой. Это небольшой поселок Cigliano в области Пьемонт ( Piemonte), провинция Vercelli, это так для справки, если захочется посмотреть на карте. Его семья встретила меня очень радушно (мама, сестра с мужем). Угощали ветчиной на закуску, а основное блюдо рисовый салат. Это наш оливье, только минус картошка и майонез, и плюс рис и масло. Вкус довольно странный, но ничего, есть можно. На десерт эклеры, самые обычные, только маленькие. Его сестра долго распиналась, что это пьемонтский эксклюзив. Мне было смешно в душе. У нас этого эксклюзива в любой кафешке горы.
Это что касается встречи. Теперь попробую обо всем подробнее.
Поселок маленький 4,5 тысячи человек. Все друг друга знают, по крайней мере более или менее. На следующий день мы пошли по делам, на меня смотрели очень заинтересованно, новое лицо, как-никак. Потом на следующий день я уже знала, что обо мне спрашивают, типа кто такая, откуда взялась и тем более чего ходит с Росом, который в последние 3 года с женщинами замечен не был. Потихоньку начали со мной здороваться и я уже познакомилась с его другом и еще парой человек, соседкой и его родственником. Произвела на них хорошее впечатление, особенно уровень моего итальянского. Они просто в отпаде. Тетка соседка сказала даже, что у меня итальянский акцент, но это она погорячилась, наверное сильно хотела мне угодить, хотя, мне кажется, что говорю как они, а Рос говорит, что слышен иностранный акцент (да неужели ? ). Но как бы там ни было, я понимаю практически все, что говорят вокруг и по ТВ. И сама разговариваю спокойно. Вчера были на рынке, я сама общалась с продавцами и все друг друга поняли. Здесь есть церковь с колокольней, которая отбивает каждый час время и через 5 минут повторяет снова для особо одаренных, кто не успел посчитать. И еще петухи орут по утрам, как только начинает светать. Первые две ночи я почти не спала, петухов хотелось удавить, а церковь взорвать (прости, Господи). Потом понемногу привыкла. Колокола уже не слышу, петухов периодически.
Дома и вообще архитектура точно такая же, как я видела в Венгрии, поэтому я не удивилась, и как-то глаз не резало. Наоборот, было дежа вю, что я снова в Венгрии. Все ездят на малолитражках самых разных, от Фиатов подешевле, до БМВух дорогущих. Никаких больших машин и джипов. Поедем в Милан и в Турин посмотрю, на чем там катаются, но вряд ли как у нас в Киеве на Лексусах и Хаммерах. Это ж у нас в Украине все выпендриваются, а тут деньги считают.
У всех здесь двухэтажные дома. Ворота закрыты на замок (электрический, который открывается с пульта, как телевизор), а там за воротами все двери открыты, никто их не закрывает на ключ!!!!!! Да и двери стеклянные, толку с того ключа, если что. Это не то, что у нас все норовят бронированные двери и окна поставить. А здесь заходи-выходи. Только никто не заходит (слава Богу). Короче, полное попустительство.
В поселке есть почта, два хлебных магазина, еще несколько: мебельный, одежда, обувь, книги, компьютеры, мобильники, очки, три кафе, два ресторана, диагностический центр, школа, детский сад, три маленький супермаркетика пожалуй, все. За поселком два больших супермаркета друг напротив друга. Один с едой, другой со всякой всячиной для дома, для кухни, для строительства, цветы и живые, и искусственные. В том, где еда, я не нашла ничего особенного, чего бы не было в Украине, более того, в Фуршете на порядки больше выбор. В том, что со всякой всячиной, в общем, тоже нет ничего особенного.
Еще за поселком есть большой реабилитационный центр, где делают всякие физиопроцедуры, массаж и т.д., дискотека и аквапарк.
Пожалуй, единственное, что меня приводило в шок в первые дни – это их цены. То есть их цены в процентном отношении к их зарплате. А так в основном, их цены на товары такие же как наши, если их перевести на гривны. Косметика у них французская, которая для нас практически недоступна, стоит копейки 3-4-5 евро. Правда, вчера я наткнулась, что скрабы и тональные кремы у них стоят дорого - от 10 евро, но только итальянские, а опять же Нивея, Лореаль, Дав и прочие марки дешевле. А вообще товары более или менее соизмеримы с нашими - на рынке. Основанная масса или итальянская (не бренды, естественно), или китайская. Бренды никто вообще не покупает. Они говорят, что все эти Армани и Версачи только для богатых. Обувь у них совсем не интересная внешне по сравнению с нашей и дороже, но по их меркам нормальная (от 20 до 40 евро за пару).
Так как поселок маленький, то рынка как такового здесь нет. Приезжают продавцы со всяким товаром (от еды до одежды, косметики и т.д.) по четвергам. Здесь этого дня ждут. Все с утра идут на площадь, где все это продают, болтают, сплетничают, покупают, короче это событие. По другим дням они торгуют в других поселках.
Что касается еды, то они едят все сдобренное уксусом или лимоном, в основном это касается салатов. Поэтому все кислое. На второй день у меня скрутило желудок и я взбунтовалась, и сказала, что я это себе в салат класть не буду, делаю салат, отбираю себе, а потом уже добавляю для Роса. Это же касается мяса и рыбы. Кофе я тоже не пью, как максимум капучино. Макароны мне пока никто не предлагал, может потому, что еще в Украине я сказала, что это я тоже не ем, мне от них плохо (я уже ела макароны в настоящих ит. ресторанах в Украине и каждый раз это плохо кончалось). В общем, с макаронами у меня отношения напряженные. Как-то пожарила себе картошку, такое удовольствие.
Поэтому по мере моей акклиматизации, я моих новых родственников строю и скоро они будут у меня есть борщ с голубцами. Я уже попробовала лосося и форель. Для них это обычная рядовая рыба. Но так как я рыбу не люблю, пойду за мясом. Тут оно красивое, чего только нет: и вырезка, и ребрышки, аж слюнки текут, как увидишь, нашему мясу до их далеко. Есть всякое и свинина, и говядина, куры, утки, индейки, кролики. Баранину, кажется, не видела, но, безусловно, есть, они ее любят.
Еще один прикол. Пошли мы втроем с его другом в кафе. Я ничего не хотела есть. Думала заказать чашку капучино, а Рос сказал, что лучше аперитив. Они себе заказали по бокалу чего-то очень похожего на наше шампанское, а мне что-то очень похожее на наш ШВЕППС, который везде продается, безалкогольное, горькое с льдом и апельсином внутри. Я, конечно, выпила. А потом, когда мы уже ушли, Рос сказал, что у них капучино пьют только в определенное время, а потом уже что-то другое. Я спросила, а если хочу прямо сейчас, то мне не дадут? Сказал, что дадут, но оччччень косо посмотрят. Короче, когда буду без него, буду заказывать, что хочу и когда хочу, пусть они все окосеют!
В аптеках здесь ничего не лежит на прилавках, как у нас. На виду только косметика, средства гигиены, и аспирин, и еще пара-тройка ерундовых лекарств. Все остальное по рецептам.
Попробовала сегодня водить машину. Просто ужас! Все навыки потеряны, придется все восстанавливать заново. Благо, тут есть дороги, по которым вообще никто никогда не ездит. Я там сегодня битый час рулила. Машинка Роса классная, симпатичная, синенькая - Фиат Пунто, с мягким ходом орала во все горло: «Хозяин! Убери от меня от меня эту сумасшедшую! Она меня сейчас угробит!» Ничего, потихоньку восстановлюсь. Я сегодня уже сказала, что я во многих областях хорошо разбираюсь, должна же я хоть что-то делать не очень хорошо, а то я буду прямо «Леди совершенство» .
Что касается ландшафта и растений. Растения (деревья, кустарники и дикие травы) 1:1 Крым. Садовые растения есть, которых я у нас не видела (да и то скорее, не потому что не растут, а потому что не садят). Мы находимся на равнине, засаженной кукурузой и рисом, а 200 км на северо-восток от нас Альпы. Их хорошо видно, верхушки со снегом. Сегодня мы ездили в село рядом с нашим, Рос должен был посмотреть электрику в одном доме, а меня за компанию взял. Пока он решал свои дела, я бродила вокруг. Полное ощущение, что я нахожусь в нашем предгорье, особенно похоже на местность по дороге на Севастополь. Так что можете представить себе, как будто и не уезжала никуда.
Ну вот, мои первые впечатления об Италии. Конечно, это только первая глава.
А если все подытожить, то со второго дня появилось ощущение, что как будто я вернулась домой после долгого отсутствия.
Всем пока!
Оля
29 июня 2007
jasminecrimea
Глава вторая.
Ну вот, прошло уже две недели, как я здесь. К дому я привыкла на второй день. С его мамой контакты наладила. У нее большой сад с кучей цветов, которые она обожает и очень тщательно за ними ухаживает, поэтому мне достаточно было просто пройтись с ней по саду и расспросить про растения, и я для нее уже лучшая подруга.
В первое воскресенье я делала обед для Роса и его мамы. Одобрение мамы для итальянских мужчин очень важно в любом возрасте, даже если им уже 60 лет и есть пятеро внуков.
По воскресеньям они обедают у мамы. Рос тоже обедает у нее каждое воскресенье (благо, что ехать никуда не надо, она живет на первом этаже, а мы на втором). Ну так вот. Я готовила обед, знакомила с украинской кухней. На закуску подавала жареные кабачки, салат из свеклы, чеснока и орехов, крабовый салат, на первое борщ, на второе плов. Они к такой тяжелой пище не привыкли, от стола отползали, я маме еще сухим пайком часть отдала. Похоже, что экзамен я прошла, судя по тому, как она меня встретила вечером. Моим новым родственникам предстоит еще много чего вкусного попробовать.
Кстати, в процессе поиска продуктов для обеда, я открыла, что в Италии очень трудно найти свеклу. Она продается далеко не везде и только вареная. Конечно, она уже коричневая, поэтому для окраски борща не годится. Приходится класть томатную пасту для красного цвета. Но все равно, такой красивый розовый цвет, как мы привыкли, борщу может придать только свекла. И еще. Известную фразу из фильма «Формула любви»: «Видал я вашу Италию, сапог сапогом, ну какая в Италии мята», - можно спокойно переделывать на: «…ну какой в Италии укроп». Ну нет его здесь! Вообще! Совсем! В супермаркете есть только в баночках семена укропа для приправы, но это совершенно не то. Так что придется при первом удобном случае экспортировать из Украины семена и засаживать Италию
укропом.
По субботам и воскресеньям здесь все куда-нибудь выезжают. Вот и мы выехали. В субботу поехали в поселок в 40 км от нас, который называется Оропа. Он тоже маленький, наверное, такой как наш, но там есть монастырь и очень красивая средневековая базилика. Мы все это посетили, конечно. Кроме того, там есть фуникулер, чтоб подняться в горы. Сразу за поселком начинаются Альпы. Очень красивые пейзажи, но там почти не бывает солнца, всегда все в облаках. Мы с Росом поднялись на высоту 2 км и пошли смотреть озеро, которое там находится, называется Мукроне. Тоже очень живописное, небольшое, окруженное горами. Там водится форель и мы видели рыбаков. Вообще, было довольно много народу, потому что внизу было больше 30 градусов, а там, в горах - около 16, и люди с детьми, и собаками поехали на пикник. Кстати, абсолютно ничего из растений и цветов (очень красивых и ярких) трогать нельзя, а также запрещено мусорить, иначе потом зарплаты не хватит на штрафы. Там природу берегут, не то, что у нас. Для пикников кое-где есть специальные столики, можно там расположиться, а кому хочется быть еще ближе к земле, вокруг полно огромных валунов, сиди себе, отдыхай.
В фуникулере я встретила компанию из 5 русскоговорящих женщин. Я постеснялась заговорить с ними первая, но Рос начал меня дергать и говорить, чтоб я спросила кто они, всё же мои соотечественницы. Я спросила одну, туристы ли они. Она сказала, что здесь работают, приехали из России, Молдавии и Украины. Я разговаривала как раз с нашей, украинкой. Но как-то разговор не заладился, да и не было у меня особого желания с ним знакомиться, как, впрочем, и у них со мной. Они тоже пошли на озеро, но больше мы с ними не общались. Они нашли столик на пригорке и одна начала орать во весь голос: «Эй, идите сюда! Алё гаражжжжж!» Вообще, вели себя довольно шумно (а там везде было очень тихо, несмотря на большое количество народа) и потом я слышала, как они готовили пикник, раскладывали еду, ну и, ясное дело, без нашей родной горилки не обошлось, потому что через время я услышала: «Давай, наливай всем по маленькой для начала.» Вот, блин, даже в Альпах от наших покоя нет.
Мы с Росом посидели, погуляли вокруг озера, сделали несколько фотографий. Я видела, как прямо сквозь нас проплывают облака, это так необычно для меня. Примерно через час облака заволокли все вокруг, народ быстро разбежался, стало как-то не по себе и мы решили, что пора возвращаться. Было уже обеденное время и Рос мне сказал, что здесь в ресторане готовят какое-то необыкновенное национальное блюдо, которое называется полента. Мы зашли в ресторан, заказали эту самую поленту, потом еще жареное мясо, закуску и кусок торта один на двоих. Закуска состояла из разных сортов сырокопченой колбасы и ветчины, как всегда с маслом и лимоном (ничего особенного). Полента оказалась обычной кукурузной кашей с большим количеством сливочного масла. От нашей каши ее отличало только наличие расплавленного сыра внутри, но его особо не чувствовалось. Жареное мясо, он и в Африке мясо, а торт был плохо пропеченным «Черным принцем». Короче, в очередной раз не вышло меня удивить, но виду я не подала.
Потом мы спустились снова на фуникулере вниз, осмотрели базилику, монастырь, многочисленные магазинчики с сувенирами и уехали.
По дороге домой мы остановились у супермаркета купить еды на неделю. По-моему, как раз там мы провели гораздо больше времени, чем в горах, ресторане и монастыре вместе
Снаружи и не скажешь, что он большой, а внутри просто маленький город. Я такие уже видела в Венгрии. Мы купили целую гору всякой всячины на неделю вперед, потому что итальянцы (как впрочем, и в других странах) не ходят за покупками каждый день, как мы, а покупают всего сразу много, воду, соки, все упаковками. Потом мы вернулись домой, так прошел субботний день.
взятых.
А в воскресенье после обеда и послеобеденного отдыха (что здесь свято соблюдается) мы поехали в другую сторону от нашего поселка. В 10 км от нас находится местность, которая называется Вивероне и одноименное озеро. Там курортное место, очень длинная набережная, с одной стороны озеро, с другой - ряд кафешек и ресторанов, как у нас. Вид очень похож на Ялту. Мы посидели в одном кафе, поели мороженого, посмотрели на людей, гуляющих по набережной. Очень много гуляют с собаками самых разных пород, разной величины и степени опасности, но все без намордников, а иногда и без поводков. Я уже много раз обращала на это внимание и говорила Росу, но он сказал, что законы про намордники и ошейники есть, но их никто не соблюдает. Вообще, итальянцы - такие же разгильдяи как и мы, и если можно от чего-то увильнуть, этот шанс всегда используется.
На следующей неделе мы поехали меня легализовывать в их райцентр Верчелли. Это небольшой город (48 тыс. жителей), но красивый, уютный, с узкими (как всегда) улочками. Их префектура (по нашему райсовет) напомнила мне наши офисы времен Советского
Короче, я с ней боролась, наверное, не меньше часа с переменным успехом. Если учесть, что она была горячая, не меньше 40 см в диаметре, везде за вилкой тянулся сыр и нож был тупой, и ничего не резал, в итоге счет был 1:0 в пользу пиццы. 
Я ее так и не осилила до конца.
Союза - никакого евроремонта, потертый серый линолеум на полу, стены, выкрашенные обычной белой известью, правда, в коридоре стоят несколько хороших кресел и стульев, и большой ксерокс. Нам было назначено на 13 часов и как раз к этому времени мы и попали, не раньше, не позже. Не знаю, может, нам просто повезло, а может они работают, как положено, по расписанию. Во всяком случае, мы быстро покончили со всеми формальностями, и пошли обедать в ресторан. Это был первый раз, когда я ела настоящую итальянскую пиццу. Она конечно, очень вкусная, но ее размеры… Мне бы ее хватило недели на две.
На обратном пути мы снова заехали в несколько супермаркетов, не столько что-то купить, сколько поглазеть. Ну и понятное дело, вышли с полными сумками.
Я уже заметила, что невозможно пойти в супермаркет и купить только то, за чем пришел. По дороге попадаются на глаза еще 250 вещей или продуктов, которые может, и не очень необходимы, но раз уж все равно пришли, хочется купить. Вот и набираются каждый раз сумки, что вдвоем еле-еле уносим. Но надо сказать, что мы еще скромные, видели ли бы вы сколько всего здесь набирают другие, просто горы, которые не вмещаются в тележки.
В течение недели я еще пару раз выезжала в супермаркеты и на рынки с мамой Роса, но ничего особо интересного там не было. А вот в субботу и воскресенье, два раза подряд мы ездили в Турин, но это уже другая глава и другие фотографии.
Всем пока.
Оля
9 июля 2007
jasminecrimea
Привет всем!
Ну вот, наконец-то я нашла время на третью главу.
Ощущение, что я здесь уже очень давно. Время здесь идет медленно, или мне так кажется, не знаю. Во всяком случае, в Украине оно шло быстрее. Ну ладно, перейду к накопившимся впечатлениям.
Сегодня юбилей – ровно месяц, как я здесь.
В Турине я была уже много раз, и по делам, и просто так. Он по архитектуре не отличается от других городов, которые я видела, но улицы шире, конечно, чем в маленьких, большое движение, все едут, куда хотят (впрочем, как везде здесь ). Например, мы остановились на светофоре и увидели знак «поворот налево запрещен», а Рос город знает не очень хорошо и начал лихорадочно соображать, как же объехать, чтоб попасть на нужную улицу, тут светофор сменился на зеленый и поток машин ринулся прямехонько под знак. Зачем он там висит непонятно, может просто так, для красоты.
К вопросу о дорожном движении, я еще вернусь позже.
Ну, в общем, Турин большой город (около 1 миллиона жителей), красивый, со старинной архитектурой, с мостовыми из булыжника, с большим количеством площадей, церквей и памятников. Больше всего мне запомнился музей под открытым небом Валентино (Valentino). Это реконструкция средневекового Турина. То есть это самые настоящие улицы с домами и вывесками, все как было в 15 веке. Этот город на ночь закрывал ворота (вернее поднимал мост, а вокруг него ров). Чуть выше на пригорке стоит замок феодала, который правил этим городом. Этот музей находится в парковой зоне, вход бесплатный.
Еще меня удивили немного центральные улицы Турина, они сделаны, как пассаж, то есть крытые, я даже сразу не поняла. Издалека они смотрятся как цельное здание с колоннами и арками. (См. фото) Так как я не сделала много фотографий, я даю ссылочку на сайт с большим количеством фотографий Турина.
Фотки здесь : https://jasminecrimea.mylivepage.ru/image/688_Torino
https://www.fotografo.to/to1/pages/thumbnail/thumbnailpage17.html
В одно из воскресений мы ездили в другую область Италии, которая граничит с Пьемонтом, называется она Валле д’Аоста (Valle d’Aosta), чаще ее просто называют Аоста. Она автономная, не знаю, чего они там не поделили с Италией, но это такая же формальность, как наш Крым. Все равно, официальный язык - итальянский, законы – итальянские. Правда, эта область граничит с Францией, и я заметила, что вывески названий улиц дублируются на французском, но это потому что, там многие люди разговаривают на диалекте - смеси итальянского и французского и чем ближе к границе с Францией, тем соответственно, больший процент французского языка в речи. Аоста славится своими винами (как, впрочем, и каждая область Италии), а также сыром, колбасой и молочными продуктами, которые делают крестьяне, а не фабрики. Я попробовала три вида сыра, два вида колбасы, сало, сметану, творог и сливочное масло. Вкус действительно великолепный. Сало - просто как наше украинское, белое, мягкое, тает во рту. Колбасы все домашние, копченые. Сыры есть похожие на наши, есть абсолютно другие и на вид, и на вкус. Сметана, творог и масло, тоже, как наши. Я как будто, на нашем родном евпаторийском рынка купила, вкус тот же самый. Творог сладкий, вкуснятинаааааааа. В магазинах такого, конечно, и близко нет. В супермаркетах масло имеет какой-то противный привкус, я перепробовала уже кучу сортов, все равно вкус неприятный и я уже не ем бутербродов с маслом, как в Украине. Ну и ладно, зато, может, похудею.
По дороге к нашему конечному пункту путешествия мы проехали небольшой городок с очень красивым мостом, я сделала несколько фотографий.
Мы доехали до местечка Дзерби, а потом еще до середины какой-то горы, а потом еще большой кусок шли пешком. Там, на высоте 710 метров стоит церковь 16 века. Она закрыта для посещения, но вокруг нее можно ходить, заглядывать через решетки внутрь, отдыхать во дворе на скамейках или лежать прямо на траве (что все и делают).
Обедали мы в ресторане, который находится еще немного выше и имеет статус ресторана в стиле агритуризма. Туда приезжают люди издалека, чтобы попробовать настоящую домашнюю кухню (включая все эти сыры, колбасы и прочие изыски). Недалеко от ресторана есть заброшенная деревенька тоже 16 века. Ее дома почти разрушены, их сейчас реставрируют, но там везде можно ходить, все трогать и фотографировать, что мы и сделали (см. фото).
https://jasminecrimea.mylivepage.ru/image/696_Valle_d%27Aosta
Так как Аоста находится среди гор, там всегда ветрено и прохладно, как же нам не хотелось снова возвращаться в наши 37 градусов, но, осмотрев все достопримечательности, поев в ресторане и купив кучу всякой вкуснятины, мы отправились домой.
Ну вот, что касается путешествий, я пока все рассказала. В следующее воскресенье меня обещали снова отвезти в Аосту, только в другой район, в знаменитый монастырь Сан Бернардо, который прославился тем, что там вывели породу собак сенбернар. И кстати, этот монастырь все еще действует, и все еще разводит собак. Рос мне обещал показать щенков, но только показать… Купить их нельзя, потому цена просто нереальная (более 2 тысяч евро). Так что скоро будет новый рассказ.
А теперь я хочу поделиться общими впечатлениями о стране, о людях, о нравах. Все эти впечатления никак не связаны между собой, такие себе «непутевые заметки».
1. Дороги, как я уже писала ранее везде очень узкие, автострады тоже, максимум в два ряда в одну сторону.
2. Везде стоят знаки, ограничивающие скорость, особенно в населенных пунктах, но на них никто не обращает внимание, и более того, я заметила, что все едут со скоростью как минимум в два раза превышающую знак. Я постоянно говорю об этом Росу, а он приводит в пример всех, кто нас обгоняет. Один единственный раз, приехав в близлежащий городок по делам и устав, наверное, от моего постоянного нытья по этому поводу, он снизил скорость до 30 км в час, как было указано на знаке. И тут же машина сзади нас начала сигналить и пытаться нас обогнать. Кончилось это все тем, что водители (Рос и тот другой) высунулись из окон машин, и далее последовал «непереводимый итальянский фольклор с использованием местных идиоматических выражений».
3. В Италии все со всеми здороваются (я имею в виду, офисы, магазины, кафе). Заходя в любое заведение надо обязательно сказать «Здравствуйте!», потом купив что-то: «Спасибо», потом, выходя, пожелать доброго дня или доброго вечера (в зависимости от времени суток). Приветствуется так же немного поболтать, спросить как дела. Меня это сначала шокировало, потом постепенно стала привыкать. В супермаркетах, конечно, кассиру некогда болтать с клиентом, но здороваться и прощаться – это обязательно. И еще, Рос мне сказал, что итальянские ученые считают, что итальянцы мало общаются и должны еще больше разговаривать с продавцами в магазинах или кафе!
4. В Италии, в отличие от многих других европейских стран (Германии, например) женщины любят носить юбки и платья. И если молодые девушки и женщины носят также джинсы, брюки, капри и т.д., то женщины после 40 почти все в юбках и платьях, а после 50-60 все поголовно! Фасоны всех этих юбок и платьев мне напомнили нашу советскую моду начала 80-х годов. И где они их только нашли?!
5. Дети в кафе ведут себя очень шумно, бегают, прыгают, залезают с ногами на диваны и т.д. Их никто не одергивает, не делает замечаний, все воспринимается как должное. У нас, если дети ногами потоптались бы по диванам, хозяин заведения выгнал бы всех этих детей, их родителей и запретил посещение заведения на всю оставшуюся жизнь. Взрослые тоже ведут себя довольно шумно, очень громко разговаривают, никого не стесняясь. В том ресторане в Аосте, обедала компания из 15 мужчин и женщин, все лет за 50-60. Так они так орали, что все время хотелось сказать: «Где тут какая-нибудь кнопка, чтоб уменьшить
звук?» И это было не только мое впечатление. С нами за столом сидела молодая пара из Милана, так они постоянно выходили на улицу, говорили, что уже уши болят.
6. Здесь везде: в магазинах, в поликлинике, в супермаркетах, на почте и т.д. нет живых очередей и вопросов «Кто крайний?». Здесь стоят специальные автоматы и выдают билетики с номерами, и есть табло, на которых эти номера высвечиваются. Как видишь свой номер, подходишь и покупаешь. Все тихо и мирно.
7. Здесь в новостях практически не говорят о политике, максимум пару слов, что делает премьер, куда поехал и с кем встретился и все! Все остальное время рассказывают про ДТП, про убийства, и про всякие глупости (например, что в одном доме в окне на стекле появилось отражение силуэта мадонны. Они уже и стекло чистили, а оно все равно есть). Пьяный водитель сбил насмерть 16-летнюю девушку. Так они целую неделю показывали по всем каналам в самом начале выпусков, как основную новость, показывали интервью с родителями, друзьями, потом показывали похороны. А на похоронах даже пел их популярный певец, который нравился этой девушке. Короче сделали целую сенсацию из рядового (по нашим меркам), хоть и трагического происшествия. Как я понимаю, здесь народ настолько расслабленный и развращенный своей спокойной жизнью, что они даже не знают о чем говорить и делают целые сенсации из простых происшествий или несчастных случаев. Очень часто показывают по ТВ как муж убил жену, или мама убила всех своих детей (а себя почему-то забыла) и т.д. и т.п. Все эти страсти мотивируют сильной депрессией. Я когда это все слушаю, думаю: «Вот заслать бы их на пару месяцев в Украину, куда-нибудь в Луганскую область, где 10 евро считают целым состоянием, где не знают, как кормить семью, где работать, а дети не видят сладостей и фруктов годами, вот тогда бы депрессию как рукой сняло».
8. Если у нас в поликлинике основной врач – терапевт, то у них – хирург. Когда мне оформили мед. страховку, я пошла посмотреть, где находится мой врач и кто он. Я почитала расписание работы не только его, но других, которые принимают в этом же здании. Все – изначально хирурги, а потом уже имеют вторую специальность. Если в наших мединститутах факультет называется «лечебное дело», то у них – «медицина и хирургия».
9. Здесь полно рынков, толчков, как у нас, где торгуют в основном китайцы или марокканцы. Есть китайские магазины, где хозяева китайцы и товар, 1:1 как на наших рынках, начиная от обуви и одежды и заканчивая, вазами, посудой, канцтоварами и Бог знает, чем еще. Есть магазины, где все стоит 1 евро, это очень удобно и гораздо дешевле, чем тот же товар в супермаркетах.
10. Если кому-то наскучит итальянская речь, то в газетных киосках в Турине я насчитала 5 изданий на русском языке «Аргументы и факты», «КП», «Московский комсомолец» и еще не помню что. Есть газета «Слово», которая печатается в Милане и содержит не только итальянские новости, но также российские, украинские, молдавские. Также в этой газете есть частные объявления обо всем, короче, полно полезной информации. Она выходит раз в неделю и я ее покупаю. Кроме того, в ней же есть объявления о продаже по почте фильмов, музыки на русском языке и недорого по 2-3 евро за диск. Здесь есть ассоциация русских, два русских сайта, православные церкви (правда не во всех городах). Здесь ходят маленькие автобусы (типа газелей), которые возят посылки из Украины и обратно, это очень удобно. В Милане и Брешии, Турине есть русские магазины, которые торгуют также через Интернет, так что если кому станет скучно без соленых огурцов, достаточно набрать на компьютере www…. и, пожалуйста, все что хотите из России и Украины.
Ну вот, это все, что я хотела сегодня вам рассказать.
До новых встреч!
Оля
24.07.2007
Гурман
gala-ru
Оль, и я тоже всё прочла на одном дыхании..умеешь писать и подмечать детали!!!БРАВА!!! Скажу честно, после прочтения мне очень захотелось побывать в Турине и в Аосте!!! И ещё... скажу, что многое из твоего описания жизни на севере Италии я бы могла отнести и к жизни на юге...Существенной разницы я не углядела!!!
jasminecrimea
Спасибо за оценку.
Все не могу найти время для продолжения. Я ведь много где была, но... то учеба, то работа, то банальная лень. ![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
bella
Оля, ты не можешь найти время для продолжения, а я для начала ... хотя, сейчас уже поздно писать о своих первых впечатлениях...надо было писать об этом как только переехала в Италию, а не сейчас, по прошествии 2х лет...стираются в памяти многие моменты...... я сейчас даже и вспомнить не могу, что же такого меня приятно удивило, а что, наоборот...как говорится, куй железо, пока горячо....
gala-ru
Оль, не знаю ...как лучше сделать? У меня есть , что добавить к этому..некоторые зарисовки...здесь их разместить или свою новую тему создать?
Ок, я самостоятельно приянла решение - создам свою тему!
Juli
Олечка, очень понравился твой рассказ. Легкий слог и тонко подмеченные детали.
Picciotta Bedda
Аффтар, пишиищо! Я в восторге!
Papa
Прибило удивление автора , что с людьми надо здороваться .
Шутка , сам совок . Но , согласитесь , приятно быть вежливым . Себя чувствуешь человеком и другому приятно .
За слог - 5 . Война с пицей порадовала отдельно . 40 см - это порция ? Вроде должна называться "Семейная" ? Вааще , в Италии пица тонкая , облита кетчупом и не выглядит привлекательно . Один лишь раз кушал что то толковое с крабьей клешнёй , где то на севере , у Вероны . Больше налегал на лазанью , такую , как и Италии больше ни где получить не возможно .
Domenica
Оля, пока читаю дальше.. вопрос: сколько лет маме?
Domenica
замечание по ходу: лично мне привычка здороваться очень нравится, например. в горах, когда ползешь по салите (горному подъему) тебя приветствуют запыхавшиеся велосипедисты, или почтенные парочки, изображающие из себя альпинистов, и ты им в ответ: Бонджорно!![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
у моей знакомой дедушка живет в Германии, так вот, та рассказала: приехал дедушка к Маше в гости (дальше со слов дедушки): Машуня, иду я себе в магазин, вижу,женщина идет, я ей - Здравствуйте! - а она от меня как шарахнется.. потом мальчик идет, так тот, мало того, что не поздоровался, еще и придурком обозвал..![[ angry ]](/smilies/angry.gif "[ angry ]")
Маша потом долго объясняла обиженному дедушке, что у нас в России не принято здороваться с незнакомыми людьми.
вот.
Domenica
Оля, пиши еще!!![[ tender ]](/smilies/girl_tender.gif "[ tender ]")
jasminecrimea
Маме его 78 лет. Буду писать, но позже. Экзамен на моих курсах на носу.
Juli
Олечка, удачи тебе на экзамене!
jasminecrimea
Спасибо, Юля. Экзамен 6 сентября, устная социология, письменную уже сдала в конце июля. Мне бы в учебник смотреть, а не форуме сидеть. Может меня тоже забанить на дельку, шоб делом занималась?
Juli
jasminecrimea
Domenica
ни пуха ни пера, Оль![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
VAGABONDO
Судя по новым темам и вопросам на форуме, несколько девушек собираются переселяться, или уже перебрались в Италию! (В сельскую местность!) Думаю, им будет интересно почитать эти (отлично написанные) заметки, нашей Оли - Жасмин!
TaniaLerro
с интересом прочитала
я раньше не видела этой темы
интересно было бы сейчас заметки Оли почитать, спустя несколько лет
Panchina
Я тоже не видела раньше этих заметок.
Я тоже об этом подумала.Оль,пиши еще!
jasminecrimea
Ооопс... Я как-то недавно сама перечитала эти свои записки (на компьютере что-то искала и наткнулась). Ну, после 4-х лет проживания в Италии и в частности, в колхозе "Красный октябрь", я бы большей части не написала.
Пожалуй, на этом и остановимся, а то любители говорить об Италии с придыханием меня забросают не то, что тапками, а вообще чем-то тяжелым. Короче, жуть жутчайшая - наши финансовые возможности более чем скромные, ни шагу влево, ни шагу вправо, никаких отпусков и разъездов. Все деньги собираются на поездку мне домой, т.к это не подлежит обсуждению. Работы для меня нет и не предвидится, несмотря на то, что закончила курсы на отлично и прошла практику в офисе тоже на отлично по довольно серьезной специальности. Общественный транспорт - ноль, если нет машины, крантец и паралич. Медицина уже тут обсуждалась многократно, при моем слабом здоровье обращаюсь часто, каждый раз, проклиная все на свете, и обещая себе больше ни ногой к итальянским врачам. Я уже совершенно убедилась в полнейшем идиотизме итальянских врачей. Красивой одежды (равно как и некрасивой) на женщину "с весомыми достоинствами" не купить, ну и дальше еще по мелочам в том же духе. В Украину езжу как в цивилизацию и отдыхаю там морально и физически. Муж, кстати, признает некоторые неоспоримые достоинства украинской жизни как то: развитый общественный транспорт, всегда открытые магазины, доступность и быстрота медицинских услуг, вкусная еда) и каждый раз повторяет, что переедем обязательно, как только он перестанет работать. Так это еще будет больше, чем через 10 лет, я тут столько не продержусь, это точно.
З.Ы. Сразу скажу, что по поводу написанного выше ни с кем ни в какие дискуссии вступать не буду, не буду ничего никому доказывать. Как говорится, что вижу, то и пою. Моя точка зрения такова и время только еще больше меня убеждает в этом. Уверена, что у разных людей Италия разная. Мне попалась такая (и не только мне) Здесь, в наших краях, "русских жен" в подобных условиях довольно много и каждый старается выжить и приноровиться как может).
Ludi
jasminecrimea, Оля, как-то грустно мне было прочитать твой последний комментарий - как раз думала о том, что тебя на форуме не часто видно, может, работу нашла постоянную... а тут...
пы.сы. все равно очень хочется пожелать тебе выбраться из этой череды неурядиц и некомфортности (назову это так) жизни здесь, не отчаивайся, может, когда-нибудь Италия и повернется к тебе другим, более красочным "фасадом"
jasminecrimea
Спасибо, Люда, но это не просто неурядицы, это - жизнь. И она именно такова. Чтобы выбраться, наверное, надо или в лотерею выиграть, или отползать...
На вполне законный вопрос :"Что я тут до сих пор делаю", отвечу цитатой из Пушкина: "... Жена не рукавица, с белой ручки не стряхнешь, да за пояс не заткнешь". В данном случае, это относится к мужу. Я в принципе, себе отвела некий срок, который потихоньку заканчивается, после которого надо будет что-то решать кардинально.
Oskar
Это очень мало Ольга! Ещё можно сто раз всё изменить или построить заново. Не бойтесь кардинальных изменений и не плывите по течению, тем более если оно Вас никуда не выносит.
Mila
Абсолютно согласна! От характера очень многое зависит, от возраста - чуть меньше. И финансовое положение играет важную роль, особенно, если оно здесь в минусе по сравнению с жизнью на родине.
Non si sa mai! Надо пробовать!
Оля, я тебя понимаю. Просто не самые благоприятные обстоятельства этих четырех лет жизни в Италии поставили тебя в такие условия. Увы, иногда эти самые обстоятельства бывают сильнее всего остального.
VAGABONDO
Оля!![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Я уважаю и понимаю Вашу точку зрения на унылую и бесперспективную жизнь в итальянской глубинке! Но, достаточно прочитать одну подобную статью
и " некоторые неоспоримые достоинства украинской жизни", как - то, отходят на второй план!
p.s. это не для того, чтобы дискуссию начинать!
jasminecrimea
К слову, в Италии на 2009 год было почти 2 миллиона онкобольных, если точно 1.841.000 человек. Кстати, несколько лет назад был тут скандал, что онкобольной женщине назначили обследование через.... 2 года.
Но мы речь о другом вели, не надо валить все в кучу.
Это был мой последний комментарий в этой теме.
TaniaLerro
мда, почитала, грустно стало...мне искренне жаль, что твоя Оля,Италия такая ужасная, что на ее фоне жизнь в Украине тебе кажется привлекательной...![[ scare ]](/smilies/scare.gif "[ scare ]")
Эти строчки меня просто поразили....
моего мужа как раз это повергло в шок...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
ну кроме магазинов, но я как то не ощущаю дискомфорта уже![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
может потому что у меня график достаточно свободный и езжу я в магазины когда мне удобно![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
так как она у нас одна
![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
действительно у каждого своя Италия...
в любом случае, желаю тебе найти свою дорогу и нишу в этой жизни и наконец то начать наслаждаться ею
Наверх страницы