Что нас раздражает в Италии и не только?

От них не требуется понимания зачем. Им достаточно сделать то, что требуется.

Именно, им не нужно понимать, им нужно сделать, при том сделать добросовестно, а не подделывать документы путем скачивания логотипа из интернета.

Ну это вообще ржака.
Наш самый главный российский клиент, ответвление от Kerama Marazzi, язвительно называет итальяшек детьми и предпочитает работать с русскоговорящими в итальянских компаниях, чтобы донести суть работы и получить правильный результат.
Сами итальянцы, переехавшие жить и работать в итальянские офисы в России, перенимают российский темп работы и потом точно также бьются головой об стену непробиваемого тупизма соотечественников

аххаа, о да! Мое чуткое итальянское руководство предпочитало не отвечать на письма, в которых требовалось что-то от итальяшек. В итоге тянули резину сколько могли, пока клиент не начинал звонить в офис. И то это редко помогало, тк трубку наше руководство не брало и приходилось отчитываться нам, менеджерам.

Работая с Европой и Америкой из Европы проблем таких не возникает, всем ясно почему. В России не работала на импорте, поэтому за другие страны не могу быть в ответе. Сейчас устроюсь на работу в ЮК, узнаю как функционирует здесь.
То, что российской таможне нужна кипа доказательств, не поймет ни одна цивилизованная страна в мире, поэтому и присылают распечатанные сканы и предлагают решить все по телефону, как функционирует у них дома. Меня раздражает лишь то, как работают итальянцы внутри компании. Почему-то ни в Германии, ни в Болгарии, ни в Польше никто так наплевательски к клиентам не относится, всегда отвечают в течение дня, даже когда просрочивали оплату. Поддельные документы, е-мэйлы, не отвечать на е-мэйлы, не брать трубку телефона, когда не хочешь решать проблемы, в особенности не давать сотовый номер телефона, чтобы не дай бог позвонили с вопросами. Так работают итальянцы. Хуже итальянцев только арабы и индусы.

Я работала и за исключением некоторых досадных исключений все было ОК. Инциденты касались тупых английских секретарш, которые работая в Лондоне в головном региональном офисе международной компании не удосуживались поглядеть на карту, чтобы знать, с кем они вообще работают.
Одна звонила в Киев, чтобы узнать почему-то о нашей чешской компании. Другая послала мне пригласительное письмо для визы почему-то в Казахстан, решив что один хрен - Украина или Казахстан, для них это все идет под названием "the rest of the word". И это не смотря на то, что в пригласительном письме было указано, что я гражданка Украины, а в емейле я ей спецом указала почтовый адрес. Причем адрес офиса в Казахстане она не поленилась найти, а прочитать тот адрес, что я ей написала - это уж нет. Второй раз она лоханулась уже в обратную сторону, когда сделала визу в Украину для своего босса в Лондоне с даты на день позже, чем он ее просил.....благодаря чему его благополучно завернули в аэропорту

Женя, я думаю, не надо ее судить так строго. Уверена, что дело не в ней. Она , видимо, просто отдала письмо в офис курьерской компании с пометкой, куда послать. А те, в свою очередь, в силу большой загруженности и отсутствия желания проверять, просто взяли адрес из имеющейся базы среди тех, куда отправляли в последнее время. Я с этим стилем работы курьерских компаний (особенно когда речь идет о массовых корпоративных отправках) сталкивалась также в России. Просто сверять как следует не стали: название компании совпадает, и хватит.

Что и требовалось доказать ! И вовсе дело не в типично "итальянском" тупизме. Просто у нас форум об Италии. А ситуации такие возникают со всеми странами.

А вообще-то насчёт долб...ства, то в этом плане самый жирный долб..б, и он же самый долб..бистый, - это, вне конкурса, российская компания по посылкам. Во это я вам скажу драйв, где долб..бики не по-детски жгут!

Согласна на все 200%. Но я отвоевала право есть что хочу и в том порядке, котором я хочу. Правда я сама готовлю на всех. И мне всё равно как на моём зяте тюбетейка сидит

так вроде должно было все наладится....развод вы с мужа выбили,свадьба же должна бы быть...откуда разражения то?

"Х" не выговаривают, зато "Р" там где не надо выговаривают четко!!))) Например "UndeRRRstand"!! Никогда не могу сдержать улыбки когда слышу это!!)) А как они наш русский коверкают слышали? Типа "ДаЗвидания"! Или говорят "Сиська" вместо Шишка!!!

Да уж..культура так и прет..) Все эти звуки-ответы типа "БУ" или "Э"(что напоминает отрыжку), ковыряние в зубах во время разговора (обратите внимание на их телеведущих!), жестикуляция (особенно складывание всех пальцев в кучку и покачивание по направлению к себе (и невпадлу так руку выворачивать!!) Напоминает людей с ограниченными физическими возможностями..А насчет "ДаЗвидания".. Сначала я подумала, что у них просто не получается выговорить правильно..Я исправляла вежливо..Но когда поняла, что так им просто веселее - сказал "ДаЗвидания" и Га-Га-Га.....Почувствовала себя глупо (как-то неприятно стало)..Чуть позже (при случае) зашел разговор о "Шишке.. и когда я услышала в ответ "Сиська" ... чувствовать стали ОНИ себя глупо, а не я)) Потому что моя реакция их поставила в тупик!))Никогда не забуду эти лица))) Когда с ними общаюсь на итальянском (я в процессе изучения, свободно говорю и работаю на английском, но им же впадлу напрягаться)) руководствуюсь ихней методикой "Цяо-Цяо"-"Бончорно" и т.п.)

Ну про "до свидания" - это вы зря. У них действительно по ит. фонетике не существует сочетаний глухого и звонкого звука. Им, действительно, тяжело произнести по-другому. А о том, "что им так веселее"...это вообще без комментариев. Как им может быть веселее или не веселее, если это для них незнакомый язык.
Если я вам произнесу одно и то же слово в двух вариантах: с английским акцентом и с американским, вам от какого-то из них будет веселее?
Да 80 % наших соотечественников даже разницы не почувствует.

И заключительный вопрос: вы на итальянском говорите без акцента? Уверены?
Никогда не слышали, как итальянцы имитируют русский акцент?
Им тоже дико смешно, и выглядим мы при этом действительно глупо.

Так что, работайте над произношением, господа

Это более благодатное занятие, нежели выискивать ошибки у других.

Да, вынуждена признать, что многие итальянцы(слава богу, что не все) именно намеренно коверкают иностранные слова и именно по причине, чтобы поржать. Причём, это не со зла, а именно в силу своей легкомысленности, ребячливости. Правда, когда видят надутые губы, то вмиг всё правильно произносят. Мой итальянец, например, любит поприкалываться и подразнить меня и иногда сметану обзывает светланой. А потом сам смеётся. Однажды проткнул пальцем крышку сметаны, так пришёл и попросил извинение за порчу сметаны. Произнёс всё правильно.

Я не обманываю себя. Я просто пытаюсь смотреть на проблему, которую вы подняли, с разных сторон. А вы смотрите только со стороны русскоязычного человека.

Ответьте мне на вопрос, как ваши знакомые русские люди в разговоре по-русски произносят, скажем, слово Bluetooth ? Да-да, я имею в виду последний звук.
Неужели выговаривают межзубный? Кто говорит Блютус, кто Блютут и так далее.
Объясните мне, что это, нежелание выговаривать правильно или что? Вы скажете, что у нас в русской фонетике нет межзубного.
Так ведь у итальянцев нет сочетания глухово и звонкого согласного на соседних позициях!
Если не согласны, приведите пример!

Это уже совсем из другой оперы. Половина русских людей тоже прикалывается подобными методами, это называется "каламбур".

Мой вопрос остается:

Вы на итальянском говорите без акцента? Уверены?
Никогда не слышали, как итальянцы имитируют русский акцент?
И им реально смешно, поверьте.
И поняла я это только после того, как сама основательно поработала над итальянским произношением, которое, кстати, нигде толком в российских учебниках не объясняется. Везде написано кратко, что "итальянское произношение очень похоже на русское", что является огромным заблуждением.
И "т" у них другая, и "л" и так далее.
Если бы вы так же, как и я работали над ним, вы бы поняли, как они слышат наши звуки, как они могут произнести, а как нет.
А как могут, но с усилием.

Так что мой призыв остается.
Работайте, господа, над произношением, и тогда лучше поймете фонетический ряд и возможности других народов !