Что нас раздражает в Италии и не только?

о, я как раз галерею недавно снимала все никак не доделаю репортаж вышло клево очень
а про Неаполь чудесно поет Пино Даниеле Вот так я его чувствую теперь

Если хорошо знаешь ит. язык, то начинают нравиться,вызывать интерес и диалекты. А если человек только приехал и пытался,учил до приезда итальянский,он конечно будет в шоке от диалекта.
Знаю одну пару с Сичилии, они уже несколько лет там работают в сел.хоз., тоже из за местного диалекта не всё понимают сразу на итальянском.

Это говорит о том,что ты не первый год в Италии и хорошо знаешь язык. Тоже на слух различаю некоторые диалекты, даже могу отличить, различить иностранцев, говорящих на чистом итальн., как бы они не маскировались. Например-наши, поляки, румыны, албанези, сербы. Негров даже не слушая раскалываю,какие бы доки не предъявляли.

Кстати в Италии 12 основных диалектов, а они в свою очередь подразделяются ещё дальше

о да его наверное нельзя не обожать великий актер

тут у него скорей неаполитанский акцент

На что негров раскалываете? На то, что они не итальянцы? Вот это навык у вас, другие без прослушивания их речи в жисть не догадались бы, что они негры

"Но что больше всего меня бесит, так это куча всяких табу: мусор можно выкидывать только вечером, каппучино пить только утром, с пастой только вино, с пиццей только кола, каблуки только для русских и тп! Грррррр! С каждым разом все больше и больше убеждаюсь, что адаптироваться не смогу."
Это где такие "табу" вы нашли? Каппучино только по утрам? Каблуки только для русских? Почти все мои подруги носят высокие каблуки и пьют кофе (пардон, каппучино) в любое время, когда захочется. А с пастой действительно пьют только вино. Но это потому, что с ней пить больше нЕчего. Не водку же и не шампанское!

Picciotta Bedda, после таких рассказов да еще и длинных сразу отношение к Италии меняется в худшую сторону. Если это правда, то Россия это рай. Хотя Италия превосходит Россию по "Индекс развития человеческого потенциала"

Итальянцы просто совершенство! Не к чему придраться Я люблю их!

alik

Не-не....сразу не надо откидывать)))) то,что они говорят именно "сегодня", они и свято верят в это сами....а вот,что будет завтра....это завтра!))))) но так же будут свято верить , в то,что говорят в следующий раз.......)))))))))) но всегда,как в последний)))))

Picciotta Bedda

А еще тут услышала ПАНТЭНЭ.....это Пантин,который.... (Pantene)...)))))) ответ был такой же - но по-итальянски-то так читается (и изумление в глазах)

До переезда, еще в Москве, я работала 3 года только с итальянцами... что в консульстве, что в двух других крупных итальянских фирмах- все так же, как ты, Женя, описала ))) То менеджеры, которые по 5 лет отпарвляют грузовики с радиаторами из Брешьи в Россию, не готовят для них документы, а потом когда груз стоит на границе по неделям, еще обижаются, что надо платить за хранение )) то еще много каких историй могу вспомнить се ля ви.... ничего их не исправит.. но Италию я продолжаю любить сильной любовью

Я, проработав в Итальянской компании 2 года, тоже убедилась в их необязательности, несвоевременности и тупизме, только ко всему этому я б добавила полная безолаберность.
Наша итальянская компания помимо производства выступала перекупщиком запчастей и другого оборудования, которое в последствии перепродавала по всему миру. Вот в очередной раз один из российских клиентов подтвердил закупку компрессора Atlas Copco у нашей итальянской компании, прекрасно зная, что мы перепродаем. Но вот не судьба - в России как раз в этот момент Atlas Copco открывает представительство и по ТК РФ ввоз продукции Atlas Copco третьими лицами расценивается как контрабанда. До тех пор, пока соответствующие сертификаты и письма от Atlas Copco не предоставлены в российскую таможню. Я на перевес с русскоговорящей коллегой перевожу соответствующие статьи ТК нашему итальянскому руководству. Наше итальянское руководство не находит ничего лучше, как скачать из интернета логотип Atlas Copco, отсканировать старый документ с печатью ответственного лица из Atlas Copco, вырезать ее в фотошопе и подделать документы. Для таможни. Российской. Это я не говорю о постоянном подделывании емэйлов и прочее.

Мы долго ржали с коллегой, но биться головой как об стенку перестали. В итоге российский клиент удачно отказался от заказа на 80 000 евро, из коих италы зарабатывали чистыми 20 000.

К слову сказать, идея о подделке документов всегда исходила от жены нашего начальника, которая как бы тоже начальница но только потому, что жена. Ignoranza completa.

Сказать, как счастлива, что мой опыт работы в Италии закончился, это ничего не сказать.

Я не работала в Итальянской компании (к сожалению или к счастью, не знаю, смотря с чем сравнивать, наверное).
Но моя подруга, которая очень плотно работала с американской компанией, точно такие же слова говорит об американцах.
У меня это поначалу вызывало недоумение (как же так? американцы векдь лучшие бизнесмены).
Вот, оказалось, что так.
Сейчас я прочитала ваши строки и мне кое-что пришло в голову.
Основной тупизм их заключался именно в непонимании оформления огромного количества бумаг-сертификатов-разрешений для таможни,
документов для налоговых органов и т.д.
Им было невозможно объяснить, зачем таможне/налоговой нужна такая кипа документов и зачастую непременно в оригинале.
Они задавали вопросы типа :"а что, вы не можете просто на таможню мейл написать и объяснить им то, что они спрашивают?".

Я не защищаю и не оправдываю никого. Просто наш документооборот настолько перегружен всякими бумажками. И главное, на одну бумажку зачастую требуется еще 10 бумажек, чтобы подтвердить подлинность первой. Иностранцам зачастую сложно понять такие вещи. Я даже сталкивалась со случаями (не с итальянцами правда, а с немцами), когда им говоришь список документов, для проведения в общем-то несложной банковской сделки, они реально не верят, думают, что мы над ними издеваемся и просто ищем причины для отказа от сделки.