Итальянский язык

Мне нужно новое пальто. = Мне необходимо(нужно) новое пальто.

Secondo me:
Для обозначения местонахождения используется stare.
Для описания состояния, настроения используется essere.

Non lo so ma secondo me:
Итальянцкий язык очень музыкальный. Часто разные слова, но одинаковые по значению употребляются в зависимости от звучания (fra, tra).
Может быть и в этом случае звучит лучше sono a Roma, как и sto bene.

я нахожусь в Риме в данный момент

я живу в Риме некоторое время

не бы в общем вот типо ессере употребляется там то и там то, а старе там то и там то чтоб по полочкам

Мила, спасибо тебе огромное! Теперь и я буду знать!

Il verbo stare è usato spesso al posto del verbo essere, soprattutto in frasi che esprimono il comportamento o lo stato d’animo d’una persona: «Stare attento», «Stare in ansia», «Stare sulle spine», oppure in frasi che contengono un ordine o un’esortazione: «Stia zitto!», «Sta’ seduto», o in frasi fatte: «Se le cose stanno così...» In questi casi l’uso di stare al posto di essere è legittimo e corretto; in altri casi i due verbi non sono intercambiabili: non si può dire o scrivere «Sto nervoso», «Sta assente», «Il lavoro sta fatto bene».
L’abitudine di sostituire stare a essere è di origine meridionale; per questo carattere di accentuata regionalità va evitata negli usi ufficiali e formali. In famiglia e con gli amici, invece, potete stare..., più rilassati.
A proposito: approfittiamo dell’occasione per ricordarvi di nuovo che la persona del verbo si scrive sto e non stò […].»

Anzitutto, preciso che le considerazioni che seguono valgono per la lingua nazionale, non per gli italiani regionali (in cui vigono usi variabili).

Nel senso di «trovarsi in un dato luogo», riferito a oggetti, c’è tra i due verbi una sfumatura: essere esprime la collocazione con riferimento al momento dell’enunciazione, mentre stare denota la collocazione abituale; si confrontino queste due frasi:

(1) Le forbici sono nel primo cassetto a destra dell’acquaio [indico dove sono ora, non necessariamente di solito].
(2) Le forbici stanno nel cassetto a destra dell’acquaio [indico dove sono normalmente riposte].

Se ci si riferisce a persone, il verbo stare, nell’uso moderno neutro — diversi, in parte, gli usi passati —, ha generalmente il senso di «soggiornare», «risiedere», o indica la positura, o, ovviamente, le condizioni di salute. Poi ci sono le espressioni idiomatiche, inalterabili.

Mi sembra che le due frasi da lei proposte abbiano un significato lievemente diverso: «Sono contento di essere qui» = «Sono contento di trovarmi qui [in questo preciso momento]»; «Sono contento di stare qui» = «Sono contento di soggiornare qui». Nella prima frase si esprime la collocazione nello spazio e nel tempo; nella seconda, si sottolinea invece la permanenza nel luogo di cui si parla (sicché, invitato a cena a casa di amici, io userei sempre la prima: la seconda potrebbe essere interpretata male da qualche animo permaloso).

I rapporti tra i due verbi sono complessi, e non sempre chiari, anche per gli influssi regionali. Ma frasi come «Dove stai?» (nel senso di «Dove ti trovi?») o «Non ci sta nessuno» (per «Nessuno è presente») non sono accettabili nell’italiano sovraregionale.

Танюш , я пятнадцатый год говорю на этом языке , уже и не задумываюсь как я говорю . Окружающий пипл уже и не догадывается что я - нездешняя , только иногда акцентик легкий проскочит , тогда задумываются , но думают что я ... немецкая швейцарка .гыгыгыгыгыгыыыыыы ...

у кого в доме... сдаётся домик то?

сделайте лучше шрифты, Спасибо огромное

stare пратикчески всегда подчеркивает ограниченое время деятельности и именно в момент когда об етом говорится : sto lavorando -сеичас я работаю. Lavoro-работаю( в общем смысле , например так можна ответить в воскресенье лежа на диване и смотря тел значит что в понедельник я пойду на роботу , значит что я трудоустроен) sto a Roma-я сейчас в Риме(не значит что через пол часа тоже буду здесь, применяется когда например ты еден в машине и отвечаеш по телефоне о твоем местонахождение в етот момент. Когда говориш sono a Roma -значит что ты здесь давно и завтра тоже в принцепе должен быть здесь. Примерно так но не железное правило конешно же. Часто можно услышать отклонения от отого емпирического правила но запомните Stare и Essere часто взаимозаменяемы но разница в " временной локализации" как то так , изв за сумбур

привет всем!!я тут первый раз..просто тоже хочу выучить итальянский но плохо получается

То, что итальянский язык - один из самых красивых, полностью согласна. Особенно люблю слушать песни на итальянском. Но вот начала учить и просто жуть как тяжело.Хотя со школы учила английский и легко давался. Девчонки, посоветуйте, пожалуйста как лучше начинать учить с нуля. Купила самоучитель с 2 СД, но чувствую , что только с ним не осилю. Поделитесь опытом.

Marin, по поводу курсов согласна, но все-таки не вводите в сомнение тех, кто решил учить самостоятельно. У меня образование техничнее не бывает, рядом с филологией ни разу не стояло... Однако итальянский я учила с нуля, особых проблем не ощутила, в объяснениях не нуждалась... Единственное о чем сожалею, так это об устойчивых стандартных фразах, которые даются как правило на курсах, и на которые я не делала акценты

Если это был совет только этой девушке, тогда да