Привет! Я из Одессы! Забрела на форум "Моя Италия" потому, что собираемся с супругом и ребенком переехать Но по телефону в посольстве ничего не говорят толком (1 зайченную фразу повторяют), а кое-какие вопросы накопились
привет! а ник чем-либо, кроме знойной аватарки, оправдан?
Сказывается полнейшее не владение итальянским языком. Ясное дело, что девушка не в курсе, что по итальянски означает lupa (волчица) и lupanario (бордель в Древнем Риме). И что Ромоло и Ремо, основатели Рима, были выкормлены не волчицей в прямом смысле слова, а именно той самой труженицей лупанария, которую в человеческой личине изображать отказались из эстетических соображений: Рим, как никак, великая империя... Мораль этой сказки: то, что в русском языке просто зверь или женщина-вамп, в итальянском - ну, вы поняли.
alik
Привет!Одесса-мама,Ростов-папа.Читайте форум,об этом уже всё написано и не по одному разу...
bella
привет! а ник чем-либо, кроме знойной аватарки, оправдан?
Krista
Приветики
marameo
bella
Сказывается полнейшее не владение итальянским языком. Ясное дело, что девушка не в курсе, что по итальянски означает lupa (волчица) и lupanario (бордель в Древнем Риме). И что Ромоло и Ремо, основатели Рима, были выкормлены не волчицей в прямом смысле слова, а именно той самой труженицей лупанария, которую в человеческой личине изображать отказались из эстетических соображений: Рим, как никак, великая империя... Мораль этой сказки: то, что в русском языке просто зверь или женщина-вамп, в итальянском - ну, вы поняли.
dobrij
Вы что решили в Италии открыть магазин гламурных вещей, и создать впечатление что ходите на разные гламурные тусовки? )))))
Наверх страницы