Италия форум
Saluto ragazzi e ragazze!
я новичок.приятно познакомиться.обожаю Италию и все,что с ней связано.изучал и продолжаю изучать итал.язык,но не хватает практики и общения.так что кажеться почти стою на месте.может здесь получиться?интересны стихи на итальянском(правда пока с переводом).буду рад общению
Costa
Benvenuto!
Не знаю как стихи, а вот итальянских песен с переводом в инете очень много... Я тоже изучаю итальянский язык, прошел грамматику, но из-за недостатка живого общения и вследствии чего мизерного словарного запаса, тоже стою на месте. В этом случаю, думаю, поможет только репититор или поездка в италию...
bella
и то, и другое поможет...а еще лучше, найти носителя итальянского языка на своей территории и общаться с ним...
Zebra
Приветик.
aristo
да вот и я о том же думаю.спасибо за совет-ответ
aristo
да и носителя тоже было бы неплохо.уж не вы ли такой(ая)?
aristo
приффет
bella
я ? носитель языка? нееее, куда уж мне.....да, и не на Вашей территории Я![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
....так что, извиняйте....![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
jasminecrimea
Есть неплохой форум, как раз посвященный Украине, но исключительно на итальянском языке. Вы там найдете все, что Вам захочется и там одни только носители языка и сидят. Чтоб не делать рекламы, тут не даю его координаты, если интересно, напишите мне в личку.
Kateryna
Привет!
aristo
приветик amministratore!
aristo
уж не стит скромничать
а давно живем в Италии? жаль,что Вы не нашей территории![[ shake finger ]](/smilies/no_no0.gif "[ shake finger ]")
jasminecrimea
Я, вот, тут, один стих вспомнила с переводом.
Mare bella donna ,
Che un bel canzone,
Sai, che ti amo,
sempre amo.
Donna bella mare ,
Credere, cantare,
Dammi il momento,
Che mi piace piu' !
Uno, uno, uno, un momento,
Uno, uno, uno sentimento,
Uno, uno, uno complimento
Sacramento, sacramento, sacramento...
"Это песня о бедном рыбаке, который попал из Неаполя в бурное море,
а его бедная девушка ждала на берегу.
Ждала-ждала, пока не дождалась.
Тогда она сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море.
И эта пучина поглотила ея в один момент.
В общем, все умерли."
aristo
ух ты!последний хит!![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
JaneArt
Скорее уж, вечная классика
aristo
согласен![[ music ]](/smilies/music0.gif "[ music ]")
bella
это, видимо, мне писалось??? пользуйтесь цитированием, а?
а насчет того, сколько живу, наверное, уже можно сказать, достаточно...4,5 года...
Наверх страницы