Родина "Аватара" - Италия

Главные герои фильма "Аватар" в точности похожи на тех, что сценарист Виктор Тольяни создал для мультфильма "Aida degli alberi"

Пока фильм-открытие совершал свое победное шествие по экранам лучших кинотеатров мира и собирал премии, награды и призы, Виктор Тольяни всё отчетливее видел сходство фабулы картины и облика её главных героев со своим мультфильмом девятилетней давности "Aida degli alberi" ("Аида деревьев") по мотивим знаменитой оперы Верди. А вскоре об этом сходстве заковорила и итальянская пресса.
Первым очевидное сходство - от общей канвы сюжета до деталей и образов - заметил журнал "Фокус". Издание обратилось за информацией к первоисточнику, и выяснилось, что у голубых гигантов с планеты Пандора явные итальянские корни.
Взять хотя бы идею с голубым цветом кожи. По словам Тольяни, который был сценаристом и художественным руководителем мультфильма, она была навеяна обращением влюбленного Радамеса к "небесной Аиде". Ну а вслед за главной героиней был придуман целый мир огромных голубых существ, наполовину зверей, наполовину людей в набедренных повязках. Причем в "Аиде деревьев" они, как и в "Аватаре", больше напоминают кошек - с заостренными ушами и желтыми глазами.
Но на подобии образов сходство не заканчивается.
"Мы создали два мира: один сухой и пустынный (Петра), в котором жители ищут новые источники жизни. Другой - земля Аиды (Арбореа), плодородная и цветущая, где туземцы живут на гигантском дереве и ощущают полную гармонию с миром, - рассказыват Тольяни. В "Аватаре" жилище Нави тоже находится на дереве в центре леса, и им угрожают люди, прилетевшие с Земли, чтобы разграбить природные ресурсы Пандоры.
И наконец, подобно тому, как в "Aida degli Alberi" принц Петры Радамес влюбляется в Аиду, принцессу Арбореи, в фильме Кэмерона Джейк Салли, переселившийся в тело аватара, влюбляется в принцессу Нейтири.
Рисунки, которые Тольяни сделал в 2001 году для двух миров - Петры и Арбореи, поразительно схожи с уникальными растениями и животными, живущими на Пандоре.Наверняка эксперты с легкостью доказали бы, что мир, созданный Кэмероном в прогрессивном формате 3D, сначала появился на бумаге, а ещё раньше - в голове талантвивого итальянца Виктора Тольяни.
Но художник не собирается никому ничего доказывать, и претендовать на причитающуюся ему долю суетной славы не намерен. Узнав о том, как придуманный им когда-то мир стал открытием новой эры мирового кино и покорил сердца миллионов, Виктор лишь от души посмеялся над иронией судьбы и пожелал своему уникальному детищу счастливого пути по лестнице успеха. Как и подобает любящему отцу - это ведь так по-итальянски!

(Материал взят из журнала "Италия" № 5 май 2010)