Помогите

Извените, а что это за диалект?

Меня ставят в тупик вот эти части текста.... остальное можно перевести.
Ты будешь жить незабываемыми эмоциями
( наверное лучше : ты ощутишь незабываемые эмоции)
Ты будешь жить во сне ...........
Ты будешь жить на твоем острове..............
Где насладишься свободой и счастьем.

Извините, а где вы такое услышали или увидели, переведя чушь какая то получается

Только хотела предположить, но меня опередили.... Наверняка, или смс, или е-мейл... Ну, что-то из этой оперы.

...будешь жить мечтой, что только работающий тебя поймёт...

есть другие варианты?

Девочки, ну что же вы так...?
Эта надпись - татуировка знакомого итальянца, вероятно, что-то романтическое и точно имеющее какой-то смысл... надо только перевсти правильно.. (Имеет какое-то отношение к Питеру Пену)
Возможно, я неправильно расшифровала:

вспомнила, по поводу "лаворы": chi non lavora, non fa l'amore
может, из этой оперы фразочка?

Написано-то по -другому:

Vivrai emozioni indimenticabili
Vivrai un sogno
chi solo che lavorA CON te capira'
Vivrai nella tua isola che C'E'

Ну что, так понятнее?

Я думаю, проникнуть в смысл все-таки можно:

...которые будут понятны только тому, кто трудится с тобой...

Мы почему-то привыкли переводить лавораре исключительно как работа в офисе ,
а с философской точки зрения это более широкое понятие (в том числе и труд над собой и т.п.).

Ну, хотя бы с грамматической точки зрения все чисто, никаких диалектов.
А смысл может быть сколь угодно глубоким.

Это сейчас видно с фото что написано на итальянском, а до этого были несочетаемые окончания. Кстати Marin там написано isola che NON c'é. Это конечно же из Питера Пана, я по мотивам этой сказки спектакль ставила, назывался "Basta crederci".
Lavorare - (-oro); vi
1) работать; трудиться; заниматься
2) действовать, оказывать эффект
(-oro); vt
1)обрабатывать; перерабатывать; отделывать; выделывать