Италия форум
Всем привет! я не знал куда поставить эту тему и так тут я написал) я итальянец и пробую русский выучить (его изучал уже за 7 месяцев) и я надеюсь что тут буду я найти русские которые заинтересовались моем языком )
tarinoidenkertoja
я должен где то писать мой мсн адрес чтобы други меня могют контактировать )) и вы прочитали итальянские книги?
Costa
Ну не совсем книги, но разные рассказы читал. Мне запал в душу рассказ "Sette piani" Dino Buzatti, если я не ошибаюсь... Ну а сейчас собираюсь прочитать "Il nome della rosa' Umberto Eco, его я хочу прочитать именно в оригинале.
Ballerina
Costa , ну ты даёшь ! Респект и Уважуха !
Costa
Взаимный респект, дорогая Балериночка!![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Panchina
Я в восторге от книги "Sai tenere un segreto?" di Sophie Kinsella.![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
Прочитала её на одном дыхании с превеликим удовольствием!
Elena S
моя дочка где-то вычитала, что Достоевский входит в тройку самых чтаемых писателей в мире..Так, что не удивительно...Кстати, я себе купила Достоевского и Толстого на итальянском, сама перечитаю (для изучения языка полезно), а потом и дочка.
Elena S
tarinoidenkertoja
"Il nome della rosa' Umberto Eco
Мне его фильм тоже очень понравился вы его посмотрили?
Mila
Эк ты замахнулась!
Costa
No veramente non avevo il diletto di guardarlo
Ma guarderei questo film con gran piacere, se e' possibile trovarlo nel internet. 
dorsay
trovarlo su internet...![[ spiteful ]](/smilies/rrr.gif "[ spiteful ]")
Viktoriaaa
Привет-привет! Здесь уже о книгах речь заходит![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
Ну ни фига себе...у меня уровень вообще тогда слабый..![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
.как его называет мой преподователь "предсредний". Скоро поеду в Италию, дабы его усовершенствовать ![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
. Может кто посоветует какиенить книги, легко читаемые...?
VAGABONDO
На самом деле - перевод неверный!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
"Torachiki", или просто "rachiki", переводится с японского, как - "возвращение со свадьбы!"
Elena S
Ну пол книги, почти каждый вечер перед сном - я уже осилила...Так для баланса на работе "Идиота" на итальянском читаю!
dorsay
Это вместо снотворного, что ли?
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
JaneArt
хаха, серьезно??...
VAGABONDO
Он, об этом, и не догадывается! Я имел в виду, что у нас, некоторые, возвращаются со свадьбы - рАчки ("rachiki")! Пардон!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
JaneArt
Что-то я к ночи туго соображаю...
Elena S
ага..после прочтённого
серьёзно...в этом комменте???
ну ты даёшь!!!!! он, конечно не знает - 100%, только русская душа знает..как возвращаются домой..после свадьбы: то рачiком, то на корачiках!
да, у нас - только слово
JaneArt
Буду знать.. Серьезно, не слышала раньше такого выражения
Elena S
что в самом деле?.."раком приполз".."раком встал"
JaneArt
Относительно свадьбы - не слышала
VAGABONDO
Имеются в виду не молодожёны, а гости!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Elena S
патамушта...не в состоянии была слышать...
Ладно...шутка..лопата...
ой..хочешь сказать..что молодожёнов таких не видел???? мне так и пару женихов таких встречались...
п.сы..во развили тему..помогаем в русском![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
Vesta
Одна знакомая итальянка тоже очень любит Достоевского. Даже какое-то время училась в Новосибирском университете из-за этого. Я в шоке! Никогда мне не нравился этот писатель. Но, как известно, на вкус и цвет.....
Наверх страницы