Италия форум
Здравтсуйте. Я новенькая на форуме. Но вижу, что здесь и только здесь можно получить толковый совет от знающих людей. Проблема в том, что я нахожусь в Италии. Приехала сюда для заключения брака с итальянцем по туристической визе на 90 дней. Все документы были сделаны, Нулла оста мы получили, но коммуна затянула с нашими документами. Они нам сказали, что я могу остаться тут без проблем после окончания визы ещё на три месяца, а потом они нас распишут и я получу документы. Все сроки прошли, а через пол года они нам заявляют, что законы поменялись и мне необходимо для заключения брака "пермессоо" и новая Нулла оста. При этом сказали. что временное "пермессо" мне дадут в квестуре без проблем, так как я была там зарегистрирована по приезду. Мы сегодня сразу же поехали в квестуру, а работник очень хороший нам попался, и всё спокойно объяснил. Что я тут теперь настоящий нелегал, и что ничего он мне дать не может, а только по закону обязан начать процесс по депортации из страны. Но так как видит, что мы нормальные люди, и я попалась в такую ситуацию, то посоветовал мне выехать добровольно из страны, и расписаться нам в Украине. А теперь я не заню, что делать. Мы сегодня же начали готовить документы для росписи в Украине, и на следующей неделе я буду вылетать от сюда. Но у меня огромный страх, как пройти все контроли, чтоб мне не поставили депортацию. Может кто подскажет советом, и вообще действительно ли нас смогут расписать теперь на Украине, и смогу ли я получить визу на воссоединение семьи. Может кто-то была ва такой ситуации иможет мне помось советом. Заранее благодарна, и очень расчитываю на поддержку форумчан так как просто не знаю, что теперь делать.
Zorra
ты знаешь,вишенка, у меня случилась ситуация в Италии идентичная твоей.Я приехала к моему мч по туристической визе на 90 дней,мы уже решили подать заявление и расписаться в Италии,проблема состояла в том, что он ожидал решение суда о предыдущем разводе и наш адвокат предложил сделать ричевуту,пока мы будем ждать.таким образом,когда закончился срок визы,я осталась в Италии ждать.Так я прождала почти год (адвокат говорил, что пока мне не придет ответ на запрос, я могу легально находиться в Италии).Когда же справка из суда была готова,мы пошли в коммуну и там нам сообщили радостную новость....вышел новый закон,с ричевутой больше замуж нельзя выходить.....и оказалась я в полном .....домой возвращаться с просроченной визой было самоубийство...но выбора не было,я вернулась (благо в аэропорту не спросили ричевуту).Никакого штампа мне не поставили.Сразу по приезде я потеряла загранпаспорт,заплатила штраф за утерю и заказала новый.Сейчас делается как раз.Потом мы с моим мч подали заявление в ЗАГС Москвы (требовались:копия его паспорта с апостилем(Италия),переведенная и заверенная у нотариуса(Россия),решение суда о разводе (тоже самое),мой паспорт и справка о семейном положении из коммуны с апостилем и перевод с нотариальной подписью.Сейчас ожидаем свадьбы,потом увидим,что там с легализацией делать.Кто из России,подскажите пожалуйста,как дальше поступить?
оля05
Потом легализуете свидетельство о браке ,апостиль,перевод заверенный нотариусом. И подаете доки на воссоединение семьи в Посольстве Италии в Москве . Если отправитесь в посольство со своим Мужем,записываться на прием не надо. Если одна -нужно записаться на прием по телефону,он у них на сайте указан. Документы необходимые на визу вроде бы указаны на сайте,но точно не помню. лучше позвонить и проконсультироваться. Ну а потом... нам выдали визу через 4 дня. Можете лететь в Италию и уже здесь,оформлять пермесо ди соджерно. Удачи!!!
Zorra
Оля,огромное спасибо,за помощь.В понедельник попробую до них дозвониться
Zorra
а ты когда визу получала?
Zorra
дело в том, что на сайте посольства написано,что для легализации необходимо обратиться в соц. отдел при ген консульстве в Москве,вот я и не поняла,какие доки туда конкретно требуются.А ни телефона ни часов приема ни адреса не указано
Mare
странно... мне указано, Вам нет![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
https://www.consmosca.esteri.it/Consolato_Mosca/Menu/Il_Consolato/Gli_uffici/
ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO
La sezione "Sociale e stato civile" e' aperta al pubblico dal Lunedi al Venerdi dalle ore 09:15 alle ore 12:45.
linea diretta +7 499 241.77.33 - fax +7 495 916.54.50 - linea passante +7 495 916.54.49 (104, 120, 128)
Заодно и ВИЗЫ
La sezione "Visti" osserva il seguente orario di apertura al pubblico:
Presentazione delle richieste di visto:
dal lunedi al venerdi, dalle ore 09:00 alle 13:00 e dalle ore 14:00 alle 17:00
Ritiro dei visti:
dal lunedi al venerdi, dalle ore 14:00 alle 17:00
меня оченно смущает одно: перевод, заверенный нотариусом.
сама лично звонила в соц.отдел и уточняла инфо... акромя того, что перевод должен быть грамотным - ничего не сказали. на мой же вопрос - а в агенстве и потом заверять ли - ответили, что ИМ не важно, будет или не будет подписан перевод и я привела в пример, чтобы уточнить правильность понимания ситуции- это как для "Dichiarazione di valore in loco"?
мне сказали: да! простой перевод
это тоже взято с сайта конс-ва:
В каком виде должны быть выполнены переводы российских документов, предоставляемые в Генеральное консульство в целях официального подтверждения их соответствия тексту оригинала на русском языке?
В Генеральное консульство предоставляются «простые» (не заверенные нотариально) переводы, то есть переводы, распечатанные на компьютере на листах белой бумаги (не следует печатать перевод на бланках бюро переводов). Перевод может быть выполнен любым лицом, владеющим письменным итальянским языком. Генеральное консульство никогда не предъявляет требования об официальном удостоверении подписи переводчика.
(расшифровка - не требуют ни переводчика ии нотар.заверения его подписи!)
Zorra
все понятно....а я смотрела на сайте визовой службы,которая на Малой полянке находится,там этого нет
...вот
bella
как это нет? визовый и социальный отделы в одном месте находятся: м. Полянка, Якиманская набережная, 10...но это ближе к Большой Полянке, чем к Малой....
Alinucia
Визовый центр находится: ул. Малая Полянка, 2
bella
визовый и социальный отделы в одном месте находятся: м. Полянка, Якиманская набережная, 10.
Визовый центр находится: ул. Малая Полянка, 2
я не визовый центр, а визовый отдел консульства имела в виду...
Zorra
спасибо
Alinucia
Точно))
оля05
лишь сказала,как делала я-лучше подстраховаться,чем потом локти кусать.
Mare
конечно лучше!!! и ещё 2 дня и 2000руб подарить...логично!![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
чем сделать так, как просит соц.отдел
Gulii
Мы подавали документы 3 недели назад. Было свидетельство о браке с апостилем, просто перевод, без заверения нотариусом, копии паспортов( не помню российский надо или нет, мы вообще сделали несколько копий всех документов моих и мужа, так на всякий случай)
На прием в соц. отдел не записывались пришли к 9 утра там живая очередь, прием начали где-то в 9.15-9.20. Через 20 минут уже все оформили. И пошли тут же в этом здание, только в другую дверь сдавать документы на визу по воссоединению.Через 3 дня получила паспорт с визой.
Zorra
ну если три недели назад,думаю, там мало что изменилось
пойду пытать счастья...
Наверх страницы