Италия форум
друзья всем доброй ночи!
подскажите, о чем песня A te - Lorenzo Jovanotti Cherubini - Ufficiale ???????? может есть перевод ??? очень надо!!!
я что то не шарю как выложить ее с ютуба. вот ссылка
https://www.youtube.com/watch?v=FSea1YPxK1c
Огромное спасибо.
dorsay
Посмотрите здесь:
https://www.ciaoroma.ws/altre-pagine/8-jovanotti-a-te-tradotto-in-russo-perevod-na-russkij.html
P.S. "Я погуглю за тебя"!
natallik
dorsay СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![[ dance ]](/smilies/bg_party.gif "[ dance ]")
![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
![[ kissed ]](/smilies/kissed.gif "[ kissed ]")
А можешь еще погуглить cu mme roberto murolo e mia martini
https://www.youtube.com/watch?v=1YpLTUqVYw8&feature=player_embedded#
И я тебя расссссссцелую !!! тут меня просто песнями забросалиииии!!!!!!!!!!!![[ pink glasses ]](/smilies/girl_pinkglasses.gif "[ pink glasses ]")
![[ pink glasses ]](/smilies/girl_pinkglasses.gif "[ pink glasses ]")
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dorsay
А дальше... любой каприз за Ваши деньги... Ну, или google.com.ua ...
![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
kaushka
А почему ua ???Вы что украинский перевод ищете?
kaushka
Интересная фишка выходит
https://www.google.kz/
https://www.google.ru/
https://www.google.az/
https://www.google.ua меня вот куда выбрасывает https://www.kohaymos.com/
natallik
ого!!!!!!!!!!!! куда Вас занесло!!! Все равно уже какой google!!!!!!!! и на том спасибо!! буду завтра мучить все гуглы которые есть!!!
Я токо петь и танцевать умею...![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
подойдет??
dorsay
Неа, бартер не принимается...![[ no ]](/smilies/nee.gif "[ no ]")
Вам же в Италии не апельсинами платят за танцы с пением... (надеюсь) ![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
natallik
Ха!! не поверите, хорошо ходь покормили бутербродами...... а то так бы и вернулись голодные и замерзшие назад в Киев, ну еще грамоту дали
апельсинами и не пахло.....
вот так нас принимали.....
kaushka
А что то обещали и не дали?
natallik
аха, обещали 2х разовое питание, хорошие отели и экскурсии, в этоге в лучшем случае были бутерброды один раз в день, несколько ночей в автобусе и 1 экскурсия в Риме+2 разы ужин, это со всех 7 городов где мы были), но скажу что организация была НАША УКРАИНСКАЯ, так что тут наверно ничего удивительного, развели нас как.....![[ mafia ]](/smilies/mafia.gif "[ mafia ]")
Margarita70
Спустись со мной в морскую глубину чтобы найти то, чего здесь нет
Пойдем со мной чтобы понять как бесполезно дальше страдать
Посмотри на это море, которое пугает нас и пытается нас учить..
Ах как можно измучить душу, которая хочет взлететь,
если ты не сойдешь в глубину, то не сможешь узнать…
красивоооо![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
natallik
Бойцовый кот
я когда-то уже выкладывал, если не ошибаюсь, перевод этой песни. вместе с видео)
Бойцовый кот
кстати, в Риме я ваш коллектив должен был везти в Auditorium Massimo, или где вы там выступали. но я был в тот день занят)
natallik
ДА да да, мы там и выступали, только у нас же свой автобус был, было бы очень приятно познакомиться. и руководителя фестиваля Аню знаете?? вообще в Риме было лучше всего!!!
natallik
Ой а если не сложно, бросте ссылочку!!! Дякую заранее.
Бойцовый кот
ага, значит ошибся, не вас. какой-то коллектив, который на "Червоний гилци" должен был выступать. а Аню я не знаю. я так, по касательной имел отношение к этому фестивалю)
видео точно выкладывал. насчёт перевода не уверен. щас гляну.
Бойцовый кот
Пардон. "Червоний калыни")))
Бойцовый кот
или "Гилка Калыны"??? шо-то я запамятовал))))
Бойцовый кот
ошибся. я напечатал перевод с неаполетанского диалекта на итальянский литературный.) но выше перевод вроде дали, хоть и не полный)
natallik
Все правильно Гилка Калыны, может ты нас должен был сопровождать, мы реально с Украины одни были, так что ты не должен ошибиться??
все равно жалко.... было бы прикольно познакомится....
мы там в Масимо целый день тусили нудились, правда по магазинам еще успели прошвыруться...
Бойцовый кот
а я как раз в здании недалеко от вас работал с утра. Палалоттоматика, круглое такое здание. до семи утра. а потом ещё работал весь день в Аудиториуме "Музыкальный парк", моё постоянное место работы. так что точно не смог бы вас сопровождать) это 20-го числа в воскресение было, так?
natallik
ТАк точно 20е воскресенье, жалко, сории я не в курсах, а ты у нас с музыкой как то связан??
dorsay
natallik, приношу мои извинения, т.к. думала, что Ваш коллектив был тут на гастролях, а не на фестивале... Это совсем другая история...![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
natallik
Юля, да не за что!!!! Главное хорошие впечатления от страны, хоть и за наши деньги
( вот соберусь и опишу все подробнее) 
да и знакомство с вашим форумом, это вообще супер!!
dorsay
Так поторопись, пока еще впечатления свежие!
Mah..![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
natallik
Вам смешно, а я реально тут зависла , все так интересно, такие страсти-мордасти.....
dorsay
Welcome to the club!![[ friend ]](/smilies/friends.gif "[ friend ]")
natallik
СПАСИБО огромное!!
, так мало знаю о Италии...![[ pink glasses ]](/smilies/girl_pinkglasses.gif "[ pink glasses ]")
я правда не всегда могу поучаствовать в душещипательных беседах
я не волшебник - я только учусь..
Ballerina
Даааа , мы - такие , прям - "мексиканский сериал".
Наверх страницы