Италия форум
Добрый день!
Очень нужен квалифицированный совет по поводу бракосочетания в Италии.
Я живу в Екатеринбурге, и у нас нет консульства или посольства Италии. Я уже получала дважды туристическую визу по приглашению моего жениха на 2 недели. Визу оформляла через визовое агентство, которое пересылает документы в Москву.
В следующем году я планирую просить туристическую визу на 2-3 месяца (надеюсь, дадут))). На сколько я поняла, этого времени должно хватить для оформления брака.
- Какие документы мне необходимо привезти с собой? Мой жених живет в Бусто Арсицио (рядом с Миланом) поэтому, как я понимаю, придется иметь дело с Генеральным консульством России в Милане, и именно туда подавать документы для заключения брака?
- Нужно ли ставить в загранпаспорте отметку о том, что я не состояла в браке ранее?
- Нужно ли делать перевод свидетельства о рождении и ставить апостиль в Екатеринбурге, или, как я поняла из информации на сайте Генерального консульства России в Милане, все переводы необходимо делать только в Италии?
- Каким образом и как долго оформляется вид на жительство после бракосочетания?
Gelendka
Привет! Все ваши вопросы уже не раз обсуждались на форуме.
Если в поиске вы введете например "брак", то увидите целый список тем.
Попробуйте.
key11
Спасибо, конечно, но это самый распространенный ответ: посмотрите, мы уже это раньше обсуждали...
В том-то и дело, что я уже смотрела, информации море, и часто она противоречивая, голова кругом идет.
Если кто-нибудь поможет ответить на мои вопросы, буду очень признательна!
Zebra
Приветик!
Документы для заключения брака будете подавать в коммуну вашего городка, пускай ваш жених, сходит туда и точно все узнает, какие документы нужны в т.ч. возможно ли заключение брака по тур.визе? В разных коммунах, разные правила. Вам понадобятся: свидетельство о рождении с апостилем на русском, паспорт. С этими документами идете в российское консульство в Милане, делаете справку для вступления в брак Нулла Оста называется, там же делаете перевод свид-ва о рождении, все эти доки д.б. заверены консулом. Далее несете в префектуру на легализацию(подтверждение подписей наших консулов). Как все док-ты готовы несете в коммуну, там назначат публикационе(1-2неделе), после чего назначат дату свадьбы.
у меня не было, ни кто и не спрашивал.
Несете свид-во о браке, паспорт, свид-во о рождении(уже на ит-ком), какие еще узнаете в квестуре вашего городка. А ждать от месяца до года. Я получила, через 7!!!
key11
Спасибо большое! Помогли!
Наконец-то что-то проясняется!
Zebra
Для пущей ясности, позвоните в российское консульство и уточните, еще раз, какие доки нужны для Нулы осты. Может вам нужна печать в паспорте, что не замужем, т.к. вы никогда в браке не состояли. Удачи!
Alinucia
Не понимаю. А как же закон от 8 августа????
key11
а что за закон?
Gelendka
это закон, по которому не гражданин Италии имеет право вступать в брак с гражданином Италии на территории Италии лишь имея ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО.
В некоторых комунах смотрят на это сквозь пальцы, в других могут и не зарегистрировать брак, если вы находитесь в Италии по тур визе. Пусть ваш жених узнает в комуне - как у них там дело обстоит.
Berta
Интересно, кто нибудь хоть раз дочитал этот закон до конца? Или все, как и большинство работников комун только первую страницу видели (чаще всего, слышали о ней, а не видели даже)?
А на второй стрнице министерского приказа говорится о том что при коротковременном нахождении на территории Италии (до трех месяцев) пермессо ди соджерно не требуется. Достаточно подтвердить легальность нахождения в стране, предьявив тимбр Шенгена (который ставят на визу при пересечени границы) ИЛИ копия декларации о легальном нахождении в стране, сделанное в квестуре в течении 8 дней с момента приезда ИЛИ копия листа вашего прибытия в гостинницу или другую структуру на территории Италии.
Так что советую всем заинтересованым распечатать копию приказа и сунуть под нос работнику комуны, если он откажется принимать у вас заявление на регистрацию брака.
Приказ можно распечать отсюда: https://www.governo.it/GovernoInforma/Dossier/Sicurezza_legge/circolare_anagrafe.pdf
Gelendka
Берта, спасибо. Я естественно не читала полностью, т.к. итальянский пока не настолько хорошо знаю.
Но о приказе этом никто ни разу не сказал.
Berta
Берта, спасибо. Я естественно не читала полностью, т.к. итальянский пока не настолько хорошо знаю.
Но о приказе этом никто ни разу не сказал.
Елена, всегда пожалуйста!
Обращайтесь, если что.
Консультирую бесплатно
www.lusve.it
key11
У меня вот еще какой вопрос возник, а апостилировать и переводить нужно только свидетельство о рождении или русский паспорт тоже?
А можно не в консульстве в Милане перевод сделать, а у себя в городе? У нас есть такие агентства, которые занимаются переводами и легализацией, вроде бы у нас дешевле и быстрее....
Кроме того у меня штампик Загса старый, плохо видны некоторые слова, и мне работник загса сказала, что могут и отказать перевод делать в консульстве, придтся подавать запрос на изготовление нового свидетельства, а это время....а с нашими переводчиками поди можно договориться
jasminecrimea
никакие паспорта не переводятся и не апостилируются, насколько я знаю.
Zebra
Можно, но если наших в консульстве не устроит перевод, они его не заверят( я тоже свой вариант приносила, забраковали). Придется им отдавать на перевод, а это еще раз платить. Так, что поставьте апостиль на свид-во и несите в консульство.
key11
а нашим в консульстве вообще для чего свидетельсто с апостилем и переводом нужно? именно для того, чтобы оформить нулла оста?
Picciotta Bedda
Света, а штамп о пересечении должен быть любым Шенгенским или конкретно итальянским?
Berta
Женя, виза (а соответственно, и штамп на ней о пересечении границы) может быть выдана в любую страну Шенгена ( не обязательно в Италию).
Berta
Для Нулла Оста не апостиль на свидетельстве о рождении, не его перевод не требуется (он вам потом, через пару-тройку лет, для гражданства нужен будет).
Picciotta Bedda
То есть если я пересекла Шенген в другой стране, а потом приехала из этой страны в Италию, мне все-таки не нужно нигде регистрироваться? Сорри за вопрос, но я все никак не разберусь для себя
key11
А для непосредственно заключения брака в комуне разве апостиль и перевод свидетельства о рождении не требуется? Или в разных комунах свои требования?
Berta
Picciotta Bedda
Если мы говорим о браке, то я тебе напишу в ЛС и все подробно поясню.
Если же ты спрашиваешь о правилах нахождения в Италии (где собираешься находиться длительное время) , то, по закону, надо зарегистрироваться в квестуре в течении 8 дней (Dichiarazione di presenza). Это не зависит от того, в какой стране ты пересечешь границу Шенгена.
Если же ты будешь проживать в гостинице, то лично регистрироваться в квестуре не надо, т.к. регистрацию тебе сделает сам отель.
Berta
Свидетельство о рождении (естес-но, переведенное и легализованное) требуют в комунах в том случае, если в Нулла Оста не указывают сведения о родителях.
В документе, который выдает консульство РФ в Италии, эта информация указывается.
dorsay
Поправочка... Если человек пересекает границу Шенгена в стране, в которую открыта виза, и там остается, то никакие декларации не нужны... Пару лет назад ввели такое изменение в закон..![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
Berta
Вполне возможно. Но в муниципалитетах руководствуются последним приказом Министерства Иностранных дел, где черным по белому написано про квестуру.
Так что, если кто.-то хочет что-то кому-то здесь доказать, вооружайтесь распечаткой закона и - вперед!
dorsay
А при чем здесь муниципалитет? К пребыванию иностранцев на территории Италии-то?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Picciotta Bedda
Ага, это мой вариант. Пересекать границу буду в стране Шенгена, которая выдала мне визу (не Италия), а потом ехать в Италию на 2 недели и проживать в семье (не в гостинице). Все таки надо или не надо регистрироваться в квестуре?
Mare
в законе говорится, что если иностранец прибыв, пусть даже с финской визой, и намерениями пребывать в италии сроком на 30 дней и больше, то нужно оформить cessione di fabbricato... это касается итальянца, у которого Вы будете проживать.. и закон от 1965, где-то, года..
ещё тут есть https://mia-italia.com/node/7545
Berta
Думается, что лучше всего, по-прилету, позвонить в Квестуру и проконсультироваться. Так надежднее будет.
Lorka
Еще у меня есть вопрос: сколько можно непрерывно находиться в Италии, имея годичную мультивизу другой страны Шенгена? Можно ли все полгода, или есть какие-то ограничения?
dorsay
Марин, я тут намедни немного вопрос поизучала, т.к. мне скоро снова все эти оформления предстоят...![[ oh my god ]](/smilies/girl_omg.gif "[ oh my god ]")
Насколько я поняла, cessione di fabbricato больше "интересует" принимающую сторону, т.к. если что, то спрашивать будут с нее... А декларация о присутствии на территории Италии, наоборот, больше в интересах туриста, чтобы не нарушить режим пребывания в стране... Поправь, если ошибаюсь! ![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
Наверх страницы