Идти или не идти???...как вы относитесь к русским школам в Италии?

а смысл?если только языК,литературу,историЮ?

да я и сама не знаю, кто говорит лишняя бумажка не помешает, мало ли как дальше судьба...

возможно, если ребёнок родился здесь в Италии, можно водить в садик для изучения русского в общении с др.детьми...Но моя уже взрослая, 4 класса закончила в Минске, говорить,читать и писать (конечно сейчас с кучей ошибок) умеет...Вот я и думаю, может достаточно того, что она книжки русские будет дома читать и хоть редко давать ей задания из учебника русского...???
В общем после вчерашнего разговора с одной из участниз нашего форума, которая мне посоветовала лучше эти деньги на университет ей откладывать, что лучше о европейском образовании думать...вот я решила немного это пообсуждать...

аттестат этот я думаю.что ей нужен не будет.а вот насчет грамотности и общего славянского развития .то я только -за.если девочке не будет всё это вместе абастанца импеньятиво.да и странно очень.сто 4 часа в неделю и вот тебе диплом

И я так думаю !!! В будущем с несколькими языками, больше перспектив в жизни!

спасибо всем за высказанные мнения!

в Милане о 3-х слышала,в две позвонила, расcпросила..... вот теперь между двумя и выбрать не могу: одна старая школа им.Пушкина (школе 12 лет) и вторая, которая только что открылась (было обьявление на нашем форуме)..по расстоянию нам добираться до них одинаково...а вот куда пойти???
как сложно...мысли вслух..

м..да..у них у всех занятия по субботам в 14-30...две субботы будем поробовать..к Новому Году определимся со школой!

Zebra
В будущем с несколькими языками, больше перспектив в жизни!

обсолютно согласна с этим!!!!

ну вот, Кать, так всегда..была бы одна школа..а тут выбор..и причём не малый! Довериться школе, которая давно существует или пойти в новую, в которую ломанулся народ из третьей школы, как учителя так и ученики...

в "Гармонии" есть дистанционное обучение,я слышала не плохие отзывы об этом методе преподавания...

ну это вообще и не моя прихоть была, а того кто там учиться собрался! захотелось моей дочке русского общения здесь!
Юль, моей тоже хватает и летом у бабушки общения на русском и дома я с ней на русском часто разговариваю, фильмов она себе и книг навезла на русском..но правильно писать, читать русскую литературу и разбирать..дома самому не так то и легко.Мы были в субботу на пробном занятии, они там разбирали Онегина..разве дома или у бабушки это сделаешь??..В общем есть свои плюсы и минусы! Мы ещё не определились..НАм нужно общество! Про аттестат и оплату я для сведений написала...
Ходили в школу, реклама которой есть на нашем форуме. Внешний вид и учителя понравились, но моя сразу захотела в старшие классы к детям от 13 лет (программа атестат за 3 года)...В эту субботу там была только одна девочка, остальные якобы не пришли по уважительным причинам( в лицеях есть занятия и по субботам 4 раза в год ..), поэтому моя от такого коллектива повесила нос...в сл.субботу нам предложили себя попробовать в 6-ом классе, там их больше, но дети по10-12 лет...В другую школу не пойдём, т.к. нам добираться долго.
В общем, тот кто будет там учиться пока в раздумьях, но вчера весь день читала всё о Киеве (урок истории её напряг больше всего - много писали, книг особо нет, всё копируют), но вот когда дома начала читать в своей энциклопедии - не оторвать было - интересно! Так что и стимул нужен!
О дальнейших новостя сообщим...
Большой минус для меня как для мамы - занятия по субботам, когда прийдётся откладывать различные путешествия выходного дня...

если не далеко ехать и не дорого, я так и сделаю. А доченька у тебя молодец, успехов ей в учебе!

Девочки, привет!
Я та самая тетка, которая в августе завешивала объявление по поводу открытия новой школы, и одна из мамочек, которая "перебежала" из третьей миланской школы за хорошим директором и за хорошими педагогами, и по совместительству стала еще и секретарем новой школы. Ну и руководителем вокального ансамбля, которым уже год как руковожу.
Уф, кажется, представилась.

Но хвалить тут нашу самую лучшую, замечательную, с великолепным педагогическим составом, с большим количеством деток нашу школу я не буду , а хочу рассказать одну историю.

С одной форумчанкой из рашн итали случилась такая история несколько лет назад. Приехала она в Италию, по-итальянски - два слова, но пошла устраиваться на работу, вроде как в уфиччо ди коллокаменто или еще куда-то... И говорит, я вот мол, русская, имя, фамилия, место рождения, паспорт российский. Русский - родной. А ей отвечают - покажите документ!!! Ну, что русский родной! Компьютер документ требует.

Вот такая история. Это я к чему... Да, вроде как школа особо не нужна, можно заниматься с ребенком дома и поддерживать язык, можно возить на лето к бабушке, можно до 40 лет книжки читать вслух и до умопомрачения слушать сказки и рассказы в машине на дисках. Все это даст вам возможность поддержать язык на уровне носителя. Но не даст документа для компьютера.

В нынешнее время уже ни русские имя и фамилия, ни русское гражданство, ни российское место рождения не может гарантировать владение русским языком как родным. Ну представьте, девочку привезли в Италию в 7 лет, мама замуж вышла, у девочки все русское, но если она не будет заниматься языком, то через несколько лет этот русский язык исчезнет бесследно. И единственным документом, подтверждающим, что русский - твой родной, может быть только аттестат о российском образовании. Даже если и не признанный в Италии, но тем не менее. Его можно перевести и показать заинтересованному человеку.

Для чего еще может послужить русская школа? Для системы. Дома заниматься можно, но сложно. Моей дочке 9 лет, она с 5 лет ходит в русскую школу, сейчас пошла уже в 3й класс. Она у меня полностью двуязычная, говорит по-русски абсолютно без акцента. Я много занимаюсь дома (выше перечисленное - книжки, диски, Россия), но абсолютно уверена, что не будь школы по субботам, не смогла бы ее заставить изучить и русскую историю, и литературу, и окружающий мир (а это тоже развивает, хоть бы и для развития лексикона). Уроков, конечно, много, времени, конечно, мало, но мы стараемся. И я рада, что с этого года у нее началось введение в русскую историю. Во-первых, мне и самой интересно, освежить память никогда не повредит, а во-вторых, несмотря на то, что и книги по истории пыталась ей читать, и на дисках историю Ишимовой ставила слушать - ну не нравится ей, и все тут. А здесь уроки, надо делать, надо поддерживать имидж лучшей ученицы в классе.

Конечно, двуязычие - это колоссальный труд... Но это нужно.
В прошлую субботу к нам пришли две девочки - одна - удочеренная 9 лет назад, русский, конечно, забыла. Пришла с мамой - итальянкой, обе пошли на курс РКИ для иностранцев. А другая - тоже 15 лет, только мама русская, а папа в свое время наложил вето на русский язык в семье, и девочка выросла при русских маме и бабушке, практически ничего не понимая по-русски. А сейчас, в 15 лет сознательно пришла в школу учить свой наполовину родной язык. Да еще так серьезно на маму наезжала - мол, дома теперь со мной только по-русски чтобы разговаривали, в январе хочу перейти в класс "аттестат за 3 года".

Вы представляете, что такое выучить русский язык??? Я владею 4мя европейскими языками, я много преподавала, и много училась сама. Но как мне жаль моих итальянских учеников, которые должны грызть наш великий и могучий - он ТАКОЙ сложный!!! И как я рада, что МНЕ не надо его учить - я его уже знаю от рождения. И приложу все силы, чтобы моя дочь в 18 лет смогла устроиться на подработку не в бар официанткой, а в какое-нибудь более престижное местечко благодаря владению в совершенстве и русским, и итальянским.

Вот, сколько всего написала... ну, не бейте, просто захотелось рассказать о важности школы в изучении языка.

Спасибо всем, кто дочитал до конца.

Ну уж и разрешите ссылочку на нашу школу вам тут оставить - глядишь, кому пригодится.

www.russkydom.it

А есть ли возможность у школ, пусть и русских, но находящихся в Италии же, сделать свой аттестат признанным в Италии? Пусть даже он будет подтверждать только знание языка, а не всех предметов? Или это сопряжено с большими сложностями? А то перевести, конечно, можно... и "заинтересованному человеку" показать... Но аналогичным образом заинтересованному человеку можно и на деле доказать знание языка, без бумажки... (ИМХО)

Странно... Если я пойду изучать испанский или немецкий, мне дадут хотя бы бумажку итальянскую о том, что я закончила курсы... Я не думаю, что дело в мировых интересах... Есть же местные (ит.) требования по поводу языковых курсов, кажется?

Всегда есть испытательный срок... И клиенты, которые не только по-русски говорят... (общались же они до появления "проверяемого субъекта"?) Так что, проверят запросто... и без бумажек!