Италия форум
Участники форума! Хотелось бы услышать ваше мнение о русских школах в Италии. Может есть родители детей, которые посещали эти школы??? И вообще надо ли они?
У меня стала дилема изначально в какую школу в Милане отдать свою дочку, потом я задумалась а надо ли нам это вообще? Занятия только по субботам во второй половине дня...и 5 лет надо ходить, чтобы получить аттестат о среднем Российском образовании, обучение 600 евро в год...![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
Aski
Еще хотела добавить.
На сегодняшний день российский аттестат в Италии не приравнен к итальянскому аттестату.
Слишком большая разница в программах и кол-во лет обучения разное: в России 11 лет, в Италии - 13.
Российский аттестат подтверждает ваше знание русского языка. Российский аттестат + 1-2 курса вуза приравнивается к итальянскому аттестату для поступления в итальянский университет. При этом аттестат должен быть заверен, переведен и должен быть поставлен апостиль.
Официальное признание аттестата как документа о полном среднем образовании достигается на уровне МИДов Италии и России, а не на уровне школ. Такого договора пока нет.
О знании русского языка существуют и другие документы: ТРКИ, PEL.
24 октября в нашей школе на эту тему будет проходить семинар для родителей и всех желающих, где подробно расскажут и покажут, какие документы существуют для подтверждения владения русским языком, для чего это нужно, где и как такие документы получают, какие экзамены можно сдать, что можно сделать самому, что такое европейская сетка владения языками, какие европейские законы существуют об этом и т.д.
Для родителей школы лекция бесплатная, для посторонних - небольшая оплата на покрытие расходов организации.
"Без бумажки" пройдет во многих частных фирмах, но никогда в гос.структурах или на официальном уровне.
dorsay
Ну, уже лучше!![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
Так гос. и официальные уровни требуют официальных же бумажек... А не просто "переведенных для заинтересованного лица"...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Но это уже отдельный разговор... 
Aski
24 октября 2009 (суббота) в 14.30 (в библиотеке школы на 2 этаже)
1е занятие – «PEL, российский аттестат, ТРКИ – для чего это нужно?»
(какие документы о владении русским языком можно получить в Италии)
Практическая часть: составление досье европейского языкового портфеля
Для родителей учеников нашей школы занятие бесплатное.
На лекции-семинаре будут раскрыты следующие вопросы:
- какие документы, подтверждающие владение русским языком, существуют на сегодняшний день в Италии/Европе
- в каких случаях нашим детям нужен российский аттестат
- что такое экстернат
- что такое ТРКИ, программа экзамена, международная сертификация, где и как можно получить этот сертификат
- Что такое PEL (европейский языковой портфель), зачем он нужен, как его можно составить
- европейская сетка оценки владения русским языком
- как указывать в резюме (CV) уровень владения иностранными языками в связи с новыми европейскими директивами
Наверх страницы