Италия форум
Случай произошел 30 минут назад... 
В общем, я, по своему обычаю, оставшись без сигарет (у меня они имеют странное свойство заканчиваться внезапно... ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
), отправилась за ними на машине, т.к. думала, что так будет быстрей... 
В общем, в моей местной "деревне" вдруг обнаружился патруль guardia di finanza... и впервые за все годы моей "итальянской" жизни у меня решили проверить документы! 
Отсюда и название темы, собственно! ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
А, насчет интуиции, как раз перед выходом из дома я вспомнила, что, когда на родину улетала, я часть документов, необходимых для вождения машины, выложила... И в сумочку их вернула! ![[ oh my god ]](/smilies/girl_omg.gif "[ oh my god ]")
P.S. Специально для некоторых, увидев машину, проверив документы, и узнав, где я работаю, меня особенно старательно стали синьорой называть! ![[ spiteful ]](/smilies/rrr.gif "[ spiteful ]")
kaushka
dorsay
Ну, и что тебя так в этой фразе смутило?![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Кстати, никакого ударения на работу я не делала... 
Mah... ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Zebra
kaushka
Я интуитивно за тебя ответил, на мой возможный вопрос.![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
На "свечном" заводике...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Я же, кроме места работы, и другие компоненты описывала... Чего вас именно работа "зацепила"? Поверьте, вопрос о работе был больше от удивления... 
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
kaushka
Кому указывала, на форуме?
dorsay
На форуме всем и указывала...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Все, почему-то, решили сделать ударение на работе... 
kaushka
Блин а чего не припомню а мы тебе поверили?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
И че полицейские тогда обрадовались, их жены что в церковном хоре поют и ваш заводик им свечки поставляет, разъясни чета запутался. ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
dorsay
Блин, опять глюки пошли....![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
kaushka
Слушай если ты мне сейчас не подтвердишь что ты свечном заводе работаешь, то глюки могут быть и в следующий раз![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif "[ don't know ]")
Единственное что я помню о твоей работе, то что на твоем компе заблокированы какие то сайты и изображения, и то что вино иногда в подарок приносят "Долчетто" которое мы с тобой договорились при первой встрече выпить, а больше хоть убей ничего не знаю о твоей работе. Чеслово!
dorsay
Так о ней и ничего не нужно знать.. forumamente parlando...
kaushka
Погоди, дай записать.. на свечном заводике не работает
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
"Я вся такая спонтанная"...![[ flirt ]](/smilies/girl_flirt.gif "[ flirt ]")
kaushka
Слушай у меня четтам в груди зашевелилось, как какой то ураганчик пронесся, чего это было то?
olgaar
Мое обращение к администрации портала - а может для dorsay введем специальное звание - Синьора, раз есть у нас уже фотокорреспондент на портале....
kaushka
В Европе вроде как запретили официальное обращение такое как мадам, синьора![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
olgaar
Спасибо, а то я не знала значения этого слова.
Мне кажется я писала не обращениях, а о звании на форуме
kaushka
Тогда лучше это отдельной темой, или сразу к Юле и Саши обратись.
olgaar
Обязательно обращусь, притом лично. Только кроме Юли и Саши есть еще администратор
kaushka
Неплохо бы и саму Дорсай спросить, а то получиться "без меня, меня женили"![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
dorsay
Спасибо за заботу, конечно...![[ tender ]](/smilies/girl_tender.gif "[ tender ]")
Но мне звания не нужны, я и так себя вполне хорошо чувствую! ![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Elena S
специально для меня разъясните..причём тут машина, документы..и работа к слову сеньора.... старательно?????
kaushka
Наверно полицая Сеня звали.![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
Обьясняю... К тому, что в соседней теме рассказывали о том, как тяжело иммигрантам терпеть презрительное к себе отношение... всю жизнь, считай...![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
Коммент был написан по этому поводу, а не с целью показать, насколько я синьора... ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Kateryna
ну... собственно у полицейских и выбора не было другого, кроме как обращаться к тебе "сеньора"... это общепринятая форма, а вовсе не статус... и к иммигрантам или не иммигрантам не имеет никакого отношения...
Но главное что тебе было приятно
Elena S
ma dai....
пришла..и обломала...
dorsay
Спасибо, Катя.. а я и не знала-то!![[ no ]](/smilies/nee.gif "[ no ]")
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Естественно, другого выбора не было, и слово это употреблялось ими неоднократно... ![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Я же об интонации писала, вроде.. 
Appunto!![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
kaushka
Ааа.. понятно, ты быть хоть связала эти две темы https://mia-italia.com/node/5974#comment-65227 о дискуссии с Вагабондо. Да даже и без документов (не в данном случае при проверке документов) достаточно благожелательное отношение к людям со стороны итальянцев. Итальянцы же любят делать комплименты, да и женщине приятно их слышать, все нормально.
Kateryna
Юля, а с какой интонацией они это говорили? Вон каушка, вообще, слово "синьора" за комплимент считает
dorsay
Эээ... как тебе письменно интонацию передать-то?![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Ну, уже и связали..![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Наверх страницы