Италия форум
Была в Италии в мае и услышала красивую медленную романтичную песню.
Гид наш сказала, что поет ее Gigi D'alessio, а посвящает песню Anna Tatangelo.
Это новая песня, название не знаю. Gigi поет о том, что Она младше его на 20 лет, и если бы он тоже был молод, то все бы у них получилось (как-то так, так мне перевела гид...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
)
Перерыла сейчас все сайты, где можно скачать музыку. Не нашла. Кто живет в Италии, может слышали ее? Можете помочь? Где ее можно скачать? Или возможно у кого она есть? Заранее спасибо! 
alik
Зайди на ютуб который ком
Lamponi
я там была - не нашла![[ bye crying ]](/smilies/bye_crying.gif "[ bye crying ]")
Alinucia
UN CUORE MALATO.
Может это название??
alik
Ну тогда подожди когда наши любители музыки на сайт зайдут или кот или дорсай
Alinucia
ну это он с ней поет))
dorsay
Я в данном случае - пасс... Gigi D'Alessio никогда не увлекалась..![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
VAGABONDO
Привет! Вот Вам Ваша песня! Не только она посвящена Анне Татанжело, но и весь диск "Questo sono io", на котором она записана!
Kateryna
Cuore malato он с Ларой Фабиан поет, да и песенке лет немного есть
Lamponi
ой, а где же она? или Вы просто название написали?![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
Lamponi
эту песню я слышала, но это не она
Lamponi
не знаю, может и она. А где ее скачать можно?
VAGABONDO
Ставлю ещё раз! Песня называется "Male D'Amore" Я не знаю почему у Вас не открывается! Если и сейчас не откроется, зайдите на YOUTUBE И там послушайте её!
alik
Они так не говорят un cuore fa male-так правильно![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Lamponi
VAGABONDO, не открывается
![[ mafia ]](/smilies/mafia.gif "[ mafia ]")
во всем противные программисты на работе виноваты
житья от них нет
дома посмотрю.
Но все равно СПАСИБО
Lamponi
VAGABONDO
(тысячу поцелуйчиков тебе)![[ bye crying ]](/smilies/bye_crying.gif "[ bye crying ]")
Спасибо-спасибо-спасибо! это она! я так долго ее искала!
а где ее можно скачать бесплатно? я знаю только сайт зайцев.нет
но там ее нет, хнык-хнык
olgadiddle
катерина и валерий, спасибо за два чудесных голоса.P.S. лара фабиан принзжает на гастроли в италию.везёт тем,кто в риме......![[ sick ]](/smilies/sick.gif "[ sick ]")
olgadiddle
ощиблась![[ bravo ]](/smilies/applause0.gif "[ bravo ]")
VAGABONDO
Лампоня! Рад, что угадал! Скачать бесплатно врядли, где-то, получится! Проще, купить диск -"Questo sono io"! Он наверняка должен продаваться, пусть даже, и пиратский! Удачи тебе!![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
dorsay
Ну, что же Вы, уважаемый, девушку дезинформируете? Или у Вас процент от продаж диска?
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Лампоня, установите себе программу E-mule... и скачивайте все, что душе угодно! 
VAGABONDO
figurati!![[ it's ok ]](/smilies/let_it_be.gif "[ it's ok ]")
VAGABONDO
Я сейчас пробовал качать, вылазит какой-то порносайт!
Решил от греха подальше дать такую рекомендацию!!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Lamponi
VAGABONDO, kaushka
вааах, ну вы просто шаманы...
спасибо вам большое!!!
p.s. вы все женские желания исполняете
Бойцовый кот
кот не слушает Джиджи ДАлессио) это понятно по топику "Немодная музыка" https://mia-italia.com/node/3821
kaushka
Нет, только самые капризные.
Lamponi
может у кого-то есть слова к этой песне?
VAGABONDO
Ну, прямо не знаю!
Я чувствую, скоро понадобится перевод!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Gigi D'Alessio > Questo Sono Io (2008) > Male D’amore
Vieni qua
Volevi una canzone
Eccola qua
Ascolta le parole con la musica
Si sposano
Si baciano cadendo su di noi
Siediti
Non era poi difficile descriverci
Lo sai che al pianoforte si apre il cuore
Da solo… è qui che ho scritto tutto su di te
Tu diventerai sempre più bella
Sarai la croce e la mia stella
Questo mi farà soffrire
Ogni giorno tu sempre più donna
Sento il mio cuore che si affanna
Dietro un battito d’amore
Scusami
Saranno i tuoi vent’anni che mi dicono
D’aver paura della solitudine
Rivivere
Ogni attimo passato insieme a te
Tu diventerai sempre più bella
Sarai la croce e la mia stella
Questo mi farà soffrire
Ogni giorno tu sempre più donna
Sento il mio cuore che si affanna
Dietro un battito d’amore
Tutto invecchia lo sai
Ma gli occhi mai
Non potranno invecchiare su di noi
Dal mio cuore cadrà la speranza di stringerti
Ti farò di sicuro tenerezza lo so
Dentro un male d’amore
Sarà meglio morire che avere paura di perderti…
Cercami un negozio di minuti
Che si compri il mio passato
E mi venda un po’ di vita
Cento mesi fa fermare il tempo
Solo per restarti accanto
Fino all’ultimo momento
Per morire insieme a te
Tu diventerai sempre più bella
Sarai la croce e la mia stella
Questo mi farà soffrire
Ogni giorno tu sempre più donna
Sento il mio cuore che si affanna
Dietro un battito d’amore
htotse
Ну если между "больным сердцем" и "сердцем,которое болит" нет никакой разницы,то может и правильно.
un cuore fa male-по отределению неправильно,разве только это ни какой-нибудь диалект.
Lamponi
VAGABONDO
а перевода нет?
VAGABONDO
Лампоня, привет! Вот здесь, почти, правильный перевод! https://it-lyrics.ru/gigi_dalessio/male_damore
allga
Ребята, помогите, пожалуйста, опознать песню и исполнителя. Она звучит в фильме Глеба Пафилова "Начало". Фильм вышел в 1970 г. Поёт неаполетанец. Сам файл - -> https://webfile.ru/4759187 =
Наверх страницы