Италия форум
Я для себя Челентано открыла после песни "Конфесса", т.к. предыдущие его работы, за исключением некоторых, меня особо не впечатляли... ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
И обнаружила много красивых песен, которые и буду здесь выкладывать. Все, кто хочет поучастововать, не стесняйтесь! 
Per averti
L'arcobaleno
Più di un sogno
Marì Marì
Пока хватит... ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Costa
Юль мне из до "Конфессного периода" - безумно нравилась "Адзурро" - особенно в солнечные дни, она такая итальянская и теплая![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
А вот из новых нравится "Fascino". Кстати , последние его песни довольно пессимистичными кажутся![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif "[ don't know ]")
...
dorsay
Скорее, спокойно-грустные...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
dorsay
А в этой грусть какая-то светлая, как мне кажется..![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
C'è sempre un motivo
Costa
Ага![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
особенно - "La situazione non e buono" - названия не помню...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
(шутка, ничего не имею против талантов этой прекарсной певицы)...![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
), то что он страстно болеет за Интер ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
...
Но честно говоря мне не стало менее интересно , напротив, в этом что-то есть, да и возраст...
Не будет же он как Пугачева "Падать на снег с кем попало"...
Челентано хороший певец, единственный его минус (как певца конечно
kaushka
В то время когда я ходил на курсы итальянского языка на родине(совпало с очень приятными и яркими событиями того времени) слушал музыку Челентано, каждая новая переведенная фраза из его песен четко врезалась в сознание поражая своим смыслом.
Mila
Я вообще стала воспринимать по-другому Челентано как личность и как певца после серии программ, которые он подготовил и провел по РАЙ1 несколько лет назад. Там же прозвучало много хороших песен.
А это перевод (не мой
)
Через меня)
Ты всё время говоришь, что любишь меня,
и внимание, которое ты мне уделяешь,
не даёт мне поверить, что это не так.
как было бы здорово остаться с тобой
Если я засыпаю на диване,
ты ходишь на цыпочках
и говоришь всем, чтобы вели себя потише,
а сама при это накрываешь меня пледом.
накрываешь меня пледом.
Как ты можешь понять любовь,
если любишь только меня?
если по отношению к своим ровесникам
ты равнодушна.
если любишь меня, ты не можешь пренебрегать
теми, кто рядом с нами.
любить - это способность,
которой у тебя, возможно, нет.
Если мы обедаем с друзьями,
ты хорошо услуживаешь только мне,
думая, что это и есть любовь,
в то время, как я себя чувствую отвергнутым [друзьями].
Как ты можешь говорить, что любишь меня,
если ты не в состоянии сказать,
что через меня ты любишь [весь] мир
и что через меня ты любишь хотя бы саму себя.
любишь хотя бы себя.
Если случится, что я развлекаюсь
с кем-нибудь в баре,
ты так мрачнеешь от моих улыбок,
что веришь только своим.
и не думаешь, что любя других,
любишь ещё и меня,
и что за это я бы полюбил тебя
полюбил бы тебя ещё сильней.
Мне не верится, что в постели
ты можешь прогнать от меня
одиночество мужчины,
которого от [всего] остального мира ты хочешь оторвать.
dorsay
Ты о Рок-политик?
VAGABONDO
Рядом, его жена, - Клаудиа Мори!
dorsay
А вот один из лучших актеров, которые его, Челентано, пародируют - Тео Теоколи:
https://video.giovani.it/teo-teocoli-adriano-celentano.html
dorsay
Готовы к следующей порции?
L'ultima Donna Che Amo
Ancora Vivo
К сожалению, на ютубе не могу найти еще одну его песню... Немного более оптимистичную...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Gelendka
Мари Мари - моя любимая песня. Я вообще от этого альбома в восторге.
С годами Челентано, как хороший крепкий алкоголь, только похорошел. В песнях появилась глубина и чувственность.
Domenica
https://mia-italia.com/node/4233 - здесь в том числе и песни из его последнего альбома.
dorsay
Это которые? L'arcobaleno и Per sempre? Так он после этого еще альбомы выпускал...
Domenica
Это Dormi amore e Fiori которые, альбом 2007 года выпуска.
dorsay
Вот, его еще не слышала, кстати...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Спасибо за наводку... 
Domenica
на здоровье, Dormi Amore 2007 называется.
kaushka
Исполнитель: Adriano Celentano
Альбом: Dormi Amore La Situazione Non E Buona
Год выхода: 2007
Страна: Italia
Качество: mp3-320kbps
Трэклист:
01-adriano celentano-hai_bucato_la_mia_vita.mp3 6.84 MB
02-adriano celentano-aria_non_sei_piu_tu.mp3 5.87 MB
03-adriano celentano-dormi_amore.mp3 7.61 MB
04-adriano celentano-la_situazione_non_e_buona.mp3 7.18 MB
05-adriano celentano-ragazzo_del_sud.mp3 7.53 MB
06-adriano celentano-vorrei_sapere.mp3 5.23 MB
07-adriano celentano-anna_magnani.mp3 5.23 MB
08-adriano celentano-fiori.mp3 4.32 MB
09-adriano celentano-fascino.mp3 5.39 MB
10-adriano celentano-i_tuoi_artigli.mp3 4.37 MB
11-adriano celentano-traccia_bonus_(nascosta).mp3 6.21 MB
https://rapidshare.com/files/161900782/Dormi_Amore.rar
или
https://depositfiles.com/files/fp1qd4cgq
dorsay
Проворонила..![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Видимо, не тем чем-то увлекалась в то время... ![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
Ну, счас наверстаем... ![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Grazie, Kaushka! 
Erma
Очень запала в душу песня Челентано C'è sempre un motivo, такая она размеренная, спокойная. Отыскала в интернете слова (теперь хожу напеваю) и перевод https://it.lyrsense.com/adriano_celentano/ce_sempre_un_motivo, но этот перевод мне кажется неудачным, поэтому не могу понять всю глубину смысла песни. Почему Она не сказала ему, что уже закончилось????? И что, собственно говоря, закончилось-то, или кто? Помогите разобраться, плиз, с переводом![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
C'è sempre un motivo
Se rido se piango ci sarà un motivo
se penso se canto mi sento più vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
Se guardo se sento è perchè ci credo
se parlo e ascolto è perchè ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore non ho ancora finito
Se grido più forte è per farmi sentire
E poi mi conosci, non amo mentire
Se cerco ancora la strada più breve
Lavoro di notte, ne ho date di prove
E cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti, sai, quando tu non mi senti
e cerco di stare un pò più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita
perchè tu non dica stavolta è finita.
Se penso se dico c'è sempre un motivo
se a volte mi estraneo è perchè non approvo
e cerco parole che diano più senso
aspetta un momento adesso ci penso
Ecco... ci sono... c'è sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure è già scritto
ed ora ad esempio non so se ti aspetto...e
Cammino cammino quando il sole è vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un pò più tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento più forte se ti tengo le mani
e cerco e o m'invento, stravolgo la vita
perchè tu non dica stavolta è finita.
Se penso e mi sento un pò più nervoso
è solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c'è sempre un motivo... per tornare a capire
Наверх страницы