Италия форум
» Confessa «
Su confessa amore mio
io non sono pi? il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
Io non sono pi? il tuo pensiero
non sono pi? il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi?
Ma perch? tu sei un'altra donna
Ma perch? tu non sei pi? tu
Ma perch? non l'hai detto prima
Chi non ama non sar? amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono pi? il tuo pensiero
non sono pi? il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi?
Ma perch? tu sei un'altra donna
Ma perch? tu non sei pi? tu
Ma perch? tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sar? amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto pi? grande del mare
pi? grande del mare
Ma perch? non l'hai detto prima
Chi non ama non sar? amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono pi? il tuo pensiero
non sono pi? il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi?
(Strumentale)
(Ma perch? non l'hai detto prima
Chi non ama non sar? amato mai)
(Strumentale)
Derussi
Труба отказалась играть эту песню... А забавное название. Это типа "Сколько тебе лет?"
Derussi
Эххх не тоооо... всё слишком просто, мне поиском выдавало тоже самое, но увы... Я не говорил что песня называется так, а просто кажется там есть такие слова. Неужели не судьба??? Дело в том что по радио в тех случаях что мне удавалось услышать этого исполнителя ни разу так его имени и названия песни не огласили.... Наверное тоже не знают
Modesta
Я нашла!!!![[ happy ]](/smilies/happy2.gif "[ happy ]")
Paolo Meneguzzi “Vai via”
https://www.musicroom.it/articolo/paolo-meneguzzi-video-e-testo-di-vai-via/3533/
Derussi, эта песня?
bella
странно!!!! я сейчас нажала на ссылку и все ок...
Sergeygarda
Было не совсем ОК.. Я исправил, на будущее- отделяйте пробелом ссылку от текста.
Derussi
ДАААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![[ bravo ]](/smilies/applause0.gif "[ bravo ]")
![[ happy ]](/smilies/happy2.gif "[ happy ]")
![[ thank you ]](/smilies/thank.gif "[ thank you ]")
Она самая! Ну ведь неплохая вещичка правда? Ну не знаю чем-то она зацепила.... Качнул теперь слушаю ![[ music ]](/smilies/music0.gif "[ music ]")
![[ dance ]](/smilies/bg_party.gif "[ dance ]")
Вот только понять бы о чём сия песнь..... Я к сожалению не угадал когда давал информацию для поиска.
Пассссииииибааааааа дорогая Modesta!!!!!
Небольшой презент Вам, уважаемая Modesta: https://www.radioitalia.it/radio/streaming.php плюс ещё немного возможно это вовсе и не новинка для Вас, но от души поверьте...
Ещё раз огромное Вам спасибо!!!!
dorsay
Complimenti!![[ bravo ]](/smilies/applause0.gif "[ bravo ]")
Вот, до дома доберусь, и тоже послушаю... 
Общий смысл в том, что она его, по его мнению, больше не любит... и поэтому он ее прогоняет, но продолжает страдать...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
А за переводом прошу к Вагабондо обращаться... Он у нас специалист по этой части... ![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Modesta
Сама радааа
Не новинка, но к сожалению, слушать время не позволяет
Но верю, что от души 
Перевела вот на скорую руку![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Чувствую, что скоро мне позвонишь,
Но сделаешь это по привычке.
Как шипы пронзает твой смех,
Но чем больнее ты мне делаешь,
Тем все сильнее я тебя люблю.
Удары агонии,
Осознание того, что ты больше не моя
Мне не хватает твоих рук в моих руках,
Того внимания, которое оказывала мне ты одна.
И с каждым днем ты будешь удаляться все больше
Знаешь, что сделаю я, чтобы не умереть?
Я тебе скажу: уходи от меня, уходи!
Избегу глупого безумия,
Не понадобится
Писать тебе нежнейшие схихи.
Уходи от меня, уходи.
Но на самом деле, надеюсь, что ты не выбросишь
Все, что закрыто в ящике, который не откроешь.
Путешествия, слезы, мечты, фотографии...
То тепло и вражда, которые у тебя есть,
Только у тебя одной.
И с каждым днем ты будешь удаляться все больше.
Знаешь, что я сделаю,
Я тебя отвяжу от моих рук.
Уходи от меня, уходи!
Избегу глупого безумия,
Не понадобится
Писать тебе нежнейшие схихи.
Уходи от меня, уходи!
И уходя, знаешь, не оборачивайся,
Не плачь по сценарию.
Все уже так сложно.
Кто знает, решила ли ты сама.
И с каждым днем ты будешь удаляться все больше.
И как я смогу тебя вычеркнуть, не знаю.
Уходи от меня, уходи!
Я даже не скажу тебе, как у меня дела.
Да тебе уже нет до этого дела.
Уходи отсюда, уходи!
dorsay
Послушала...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Не в "моем" стиле, но приятно было послушать, в любом случае... 
Derussi
Огромное спасибо!
Я так и знал, грустная песня. И чувствуется что он страдает. Всё-таки итальяшек и без слов понимаешь.... Умеют же они душу выложить как на блюдце.
Жаль. Найдите минутку-другую. На этом радио только итальянские песни! Хотя если Вы живёте там, то вряд ли это будет Вам так интересно....
Derussi
Ну вот, забраковала...
Благо всё же здесь можно найти братьев по разуму (сестру в данном случае ![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
) которая смогла помочь с поиском...
Что ж ну Вам хотя бы Васко Росси с его "Сьямо соли" случаем не приглянулся? В любом случае приятно что Вам было "приятно" послушать и Паоло Менегуццы...
dorsay
Сильная песня...![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Derussi
Извините, не хотел Вас обидеть. В самом деле пустяки, вкусы у всех разные.... Но иногда можно встретить и тех чей вкус может совпадать с твоим и это просто приятно.
Вот и я о том, так здесь наши мнения совпадают.![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
angelJUVE
Песни аж за душу хватают, просто супер
JaneArt
Если честно, то если эти две песни сравнивать, то лично мне "Confessa" нравится больше. Она эмоциональнее, страсти больше. "L'emozione" спокойнее, размереннее. Другая.. А когда "confessa" слушаю, внутри всё переворачивется до сих пор, хотя заслушана она мною до дыр, сколько ей, лет 5 уже есть, наверное..
"L'emozione" услышала впервые больше полугода назад, но она не произвела на меня такого же сильного впечатления, как "confessa".
Возможно, это зависит ещё от "жизненного контекста", в котором музыка была услышана. С "конфессой" у меня связано много воспоминаний того периода..
dorsay
Скорей всего, поэтому она так тебе "запала"...
Lymes
"аж у грудях шкворчыть" (С)![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
tata-monstr
Люди-человеки, а кто поможет красиво "радугу" перевести? . в общем, все ясно, но не звучит...
dorsay
Само слово или...?
tata-monstr
конечно нет... именно текст
VAGABONDO
Тата! Вот здесь, 6 переводов! https://ric-e-pov.msk.ru/celentano/
tata-monstr
mille grazie Vagabondo! именно то, чего не хватало![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
tanya09
ребята итальянский язык это "нечто"хочется слушать как сказку перед сном.Я на каком то форуме прочитала ,что даже итальянский мат звучит красиво .Это точно!А музыка )))))))))))
Yenna
А мне нравится вот эта песня![[ music ]](/smilies/music0.gif "[ music ]")
https://www.youtube.com/watch?v=iViyawifvGI&feature=PlayList&p=A616798E0E0B2F50&playnext=1&playnext_from=PL&index=1
Прям за душу берет))
но язык здесь не совсем итальянский,а какое-то наречие,насколько я знаю
Vika
Может быть у кого-нибудь найдутся ноты для ф-но? Потрясающая музыка, а аккордами играть не интересно....
Dascia
Я тоже долго-долго искала именно эту удивительно красивую песню, крутящуюся на "радио 7"!!!))))
Здесь можно клип посмотреть - https://www.moskva.fm/artist/paolo_meneguzzi/song_1576155/video
Наверх страницы