Вход для пользователей

«Итальянская мечта».

Domenica аватар

Вчера мы говорили об американцах, об американской мечте, говорили и об итальянцах и что значит для них «итальянская мечта».

А что значит понятие «итальянская мечта» лично для вас?

Попав в Италию, реализовали ли вы свою «итальянскую мечту» или только находитесь на пути ее реализации?

Можете ли вы назвать людей, которые осуществили свою «итальянскую мечту»?

или же, напротив, понятие «итальянская мечта» неприменимо для Италии, и если это так, то почему?



bella аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано Picciotta Bedda:
Ну почему же...если работа приносит человеку удовлетворение, если она совпадает с его хобби и он делает то, что ему нравится, и еще и зарабытвает на этом деньги - это и есть мечта. По крайней мере в понятие американской мечты входит обогащение в результате занятия именно любимым делом, а не чем угодно

ну так, мы же об "итальянской мечте" сейчас говорим... думаю, что для итальянцев в понятие dolce vita работа явно не входит....и, вообще, я за праздный образ жизни....как говорится, если водка мешает работе..ну ее на фиг такую работу...[ jokingly ]

dorsay аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано bella:
, что для итальянцев в понятие dolce vita работа явно не входит....

Ну, не знаю... я знакома со многими людьми, которые после выхода на пенсию здесь, и получив немалую компенсацию за выслугу лет (это чтоб не подумали, что денег на дольче вита не хватало ;)), открывали свой бизнес... Чем это обьяснить тогда? [ pardon ]

bella аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано dorsay:
открывали свой бизнес

.....может, от скуки и желанием себя чем-нибудь занять?????[ shy ]......

Teso аватар
Re: «Итальянская мечта».

Мне кажется неуместно спорить входит в "мечту" работа или не входит, да и что такое "итальянская мечта"... ответьте себе что такое "русская мечта", и вы увидите что они у всех разные , обьеденяет все эти мечты только одно: мы все хотим чтобы наши родные были здоровы, чтобы не было войн, чтобы был достаток, а всё остальное это уже добавка, кто то мечтает о яхте, кто то о любимой и прибыльной работе, кто то быть знаменитым, а кто то, кому не дано мечтает иметь ребёнка... только не всегда достигая казалось бы мечты, мы на самом деле оказываемся счастливы, всегда чего то не хватает... мы всегда стремимся к большему, амбиции растут, и получив "мечту" мы уже не радуемся, потому что у нас появилась другая, и так бесконечно...забывая о главном, как пел Ю. Антонов "...а всё хорошее и есть мечта..."

olgaar аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано gala-ru:
Поговорим о наших знакомых на Сицилии?

А я разве написала - что это моя знакомая?????????=-0Это обслуживала меня в ресторане.
И потом, прости, но для меня лично пахать даже за 1000 евро в баре целый день - вещь за гранью понимания.
Да, все работы хороши, нас в детстве учили, помню, но.... Я так же помню как округлялись глаза сцилийцев, когда они узнавали об уровне моей зарплаты в Москве.
А лично мои знакомые на Сицилии великолепно поживали:)

gala-ru аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано olgaar:
А я разве написала - что это моя знакомая?????????Это обслуживала меня в ресторане.

Оля, со знакомой ...я погорячилась! scusate! Это было не ключевым словом...

Написано olgaar:
И потом, прости, но для меня лично пахать даже за 1000 евро в баре целый день - вещь за гранью понимания.

Оля, у каждого свои цели и возможности, наверное, эта крымчанка приехала сюда пахать не в своё удовольствие. Тут, кстати, немало крымчан пашет, и она сюда попала через своих знакомых земляков...

Написано olgaar:
Я так же помню как округлялись глаза сцилийцев, когда они узнавали об уровне моей зарплаты в Москве.
А лично мои знакомые на Сицилии великолепно поживали

Оля! Что ты сравниваешь Москву - самый дорогой город мира... Я нисколько этому твоему факту не удивляюсь... и не сомневаюсь, что глаза округлились бы не только у сицилийцев, которые в курсе твоих московских заработков...хехе

Domenica аватар
Re: «Итальянская мечта».

Отчитываюсь о домашнем задании: мой друг сказал, что возможно, sogno italiano e' piu passionale, piu legato ai sentimenti, all'amore... non so come si puo dire pero.. [ pardon ]

jasminecrimea аватар
Re: «Итальянская мечта».

Мой муж сказал на этот же вопрос: "Не знаю.У меня нет никаких идей на этот счет. Мы итальянцы имеем всё и... ничего."

Gelendka аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано jasminecrimea:
Мы итальянцы имеем всё и... ничего

Оля, наши мужчины видимо живут где-то в одной плоскости Италии.
Но есть, как я поняла, и другая плоскость, в которой понятие итальянской национальной мечты все же есть.

jasminecrimea аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано Gelendka:
живут где-то в одной плоскости Италии.

я думаю, эта плоскость называется - социальный статус. Люди одного социального статуса имеют одни установки и цели, а другого- другие.

Gelendka аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано jasminecrimea:
Люди одного социального статуса имеют одни установки и цели, а другого- другие.

И в этом также отличие Италии от Америки.
В Америке и аристократии-то никогда не было. Все первые миллионеры - бывшие иммигранты, которые поднялись на золотых приисках или на финансовых махинациях, или внедрив свое ноу хау, или вовремя скупив землю под плантации, или вовремя отстреляв проживавших на этой земле индейцев и соседей:D

Mila аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано Gelendka:
Все первые миллионеры - бывшие иммигранты,


Значит, в отличие от американской мечты "Дерзайте, у вас получится!" итальянская звучит так: "Наслаждайтесь! Вы свое уже получили..." Для итальянцев, я имею в виду. [ jokingly ]

Gelendka аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано Mila:
"Наслаждайтесь! Вы свое уже получили..."

Точно!!!!

VAGABONDO аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано Mila:
"Наслаждайтесь! Вы свое уже получили..."

Это слоган для тех, кто женился на наших![ jokingly ]

olgadiddle аватар
Re: «Итальянская мечта».

надеюсь,что в положительном смысле этого слова...[ shake finger ]

VAGABONDO аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано olgadiddle:
надеюсь,что в положительном смысле этого слова.

Только в положительном! [ yes ] Если бы в отрицательном, звучало бы так: Пока наслаждайтесь, но вы ещё своё получите![ jokingly ]

gala-ru аватар
Re: «Итальянская мечта».

Слушайте, для него, Kledi Kadiu, иммигранта из Албании, наверное, "итальянская мечта" стала "американской"...нет?

Kledi, il principe azzurro
Da un clandestino senza documenti, a primo ballerino del corpo di ballo della trasmissione televisiva "Buona Domenica". Kledi Kadiu, l'albanese che è diventato famoso grazie al suo talento ed alla sua determinazione e che attualmente è l'ospite più ambito delle trasmissioni televisive: da "Buona Domenica", dove da anni va in onda ogni domenica accanto a showmen del calibro di Maurizio Costanzo, Luca Laurenti, fino a "C'è posta per te" dove si mette nei panni dell'insegnante di ballo di Maria de Filippi. Kledi Kadiu racconta per "Bota Shqiptare" la favola dove lui è il protagonista.
источник https://www.immiweb.org/intercultura/kledi.htm

ну, а здесь его сайт https://www.kledi.it/

а здесь он в деле

olgadiddle аватар
Re: «Итальянская мечта».

думаю,что "итальянская".на своей ветхой баркетте он до америки точно бы не доплыл.и почему именно "американская"?что стран лучше нету?там всё было давно и неправда.а про сейчас лучше и не говорить.давайте найдём новую мечту!что если новозеландская ?или .....[ scratch ]

gala-ru аватар
Re: «Итальянская мечта».

olgadiddle,

Написано olgadiddle:
или .....

или кто-то, явно , не в теме[ pardon ]

olgadiddle аватар
Re: «Итальянская мечта».

но почему не в теме.эта "американская" с позволения сказать "мечта" давно нуждается в обновлении.ле-то сколько прошло с прошлого века ????а "или"- это новое название современной мечты,а не наших бабушек и дедушек!!!![ pardon ]

gala-ru аватар
Re: «Итальянская мечта».

olgadiddle, вопрос! тему эту с самого начала читали? там ещё видео ролик есть, его тоже лучше посмотреть, может, тогда понятнее будет о чём речь...[ hi! ]

olgadiddle аватар
Re: «Итальянская мечта».

я читала-читала.только мне не нравится само "выражение".всё течёт и изменяется.....[sigh]

gala-ru аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано olgadiddle:
всё течёт и изменяется.....

ага))) а "выражение" это до сих пор актуально, несмотря ни на что, нравится оно кому-то или нет....мы, как раз, и об этом тут писали-писали...

olgadiddle аватар
Re: «Итальянская мечта».

да я согласна с тобой.но может же мне не нравится что-то ?вот хочу,чтобы мечта стала "....."название придумайте сами.кому какое нравится.[ oh my god ]

gala-ru аватар
Re: «Итальянская мечта».

olgadiddle, buona notte...[ sleepy ]

olgadiddle аватар
Re: «Итальянская мечта».

приятных снов ![ bye crying ]

Domenica аватар
Re: «Итальянская мечта».

еще ответ: одним из пунктов итальянской мечты является наличие анимы джемеллы :)

Picciotta Bedda аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано Mila:
в отличие от американской мечты "Дерзайте, у вас получится!" итальянская звучит так: "Наслаждайтесь! Вы свое уже получили..." Для итальянцев, я имею в виду

Скорее всего где-то так...я вот вспоминаю слова одного итальянского знакомого. По образованию инженер, занимался в университете одного южного города исследовательской работой, ездил периодически на конференции за границу. Но работал реально за какие-то 1400 евро (хотя по их местным меркам это было выше среднего). И были у него возможности переехать или в другой регион или за границу. Он не хотел менять работу и место жительства принципиально. А жил он в каком-то отсталом селе с практически полным отсутствием всяких вещей, к которым привыкли мы, и с жаром доказывал мне, что ему хорошо даже stare in buco, зачем куда-то переезжать, тут море, тут родичи, размеренная жизнь, и деньги не важны, ему нравится заниматься научными исследованиями, а на еду хватает...мол можно жить и в Бурунди и ездить за границу несколько раз в год. Правда на вопрос, зачем жить в Бурунди, если можно жить в нормальном месте и делать все то же самое, так ответить и не смог

Гурман аватар
Re: «Итальянская мечта».

Видимо итальянский инженер получал от жизни всё то, что хотел.
Вспомните "старика Адамыча" из фильма "Старый Новый год". Разве этот человек не был счастлив?

Picciotta Bedda аватар
Re: «Итальянская мечта».

Написано Гурман:
Видимо итальянский инженер получал от жизни всё то, что хотел.

а хотел он немного...чтобы его оставили в покое в его "дыре", как он выразился [ jokingly ]



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...