«Итальянская мечта».

Мы как бы знаем, но с другой стороны каждый в это понятие вкладывает свое. Неплохо было бы обозначить для нас о какой именно американской мечте мы говорим, чтобы можно было бы потом говорить об итальянской..

Ответ, как мне кажется, лежит на поверхности! "Итальянская мечта", особенно на юге, и особенно, среди молодёжи, - это уехать в Америку, и осуществить там -"американскую мечту"! И я, лично, знаю таких людей! Которые начинали в Америке, как пиццайоло, и стали миллионерами!

Валерий, осторожно! Тщательно оберегаемый нейтралитет трещит по швам. Держитесь

Это я о Жениной шутке

Жень, если серьезно, то мне Торе практически каждый день говорит о том, что молодежь бежит с Сицилии - работы нет, перспектив нет. Те, кто получил высшее образование и не имеют семейного бизнеса стараются перебраться на север Италии или в западную Европу. У него 4 школьных друга на севере Италии, два - в Германии, один - в США. Кузина хочет после окончания университета в Англию или в США (она архитектор). Он хочет в Германию. но пока не может - бар, мать его.

Щас Галя тебе расскажет... не волновайся...

(Пы.Сы. такого, что говорит Торе, говорить низя, а то обвинят в обобщениях и негативе)

У Гали своя судьба. Она счастлива. И дай ей бог счастья на долгие годы.
Но ситуация для большинства людей на острове не очень. Мне это напомнило картину в наших курортных городках. В том же Геленджике ( Саша с Юлей не дадут соврать).
Земледелие в запущенном состоянии, промышленность неразвита или разрушена. Образование оставляет желать лучшего.
Основной источник дохода - туризм. А туризм - штука сезонная.

И потом. Одно дело оценивать людей и их менталитет, и совсем другое - объективную экономическую и политическую ситуацию.
Я думаю, что Галя действительно искренне и тепло относится к семье, в которую попала и нашла общий язык с окружающими ее людьми.
Но это не имеет никакого отношения к перспективам жизни на острове.
Я, например, точно знаю, что переехав на Сицилию, сознательно лишу себя возможности посещать многие мероприятия, которые регулярно посещаю в России. Не потому, что мой муж будет против, а потому, что он не сможет пойти со мной.
На год или полтора я окажусь в замкнутом круге без особых финансовых возможностей.

Весьма интересный ответ, а как он будет звучать, если мы будем рассматривать "итальянскую мечту" особенно на севере или в центре?

Задала вопрос про "итальянскую мечту" своему любимому. Ответ состоял из 2 частей, первая - "Итальянская мечта" - имеет тоже значение, что и американская, если мы говорим про нарастающую волну иммигрантов, в особенности о тех, кто приплывает в Италию из африканских стран. Вторая часть - "итальянская мечта" для многих есть, как раз, возможность погружения в культурно-историческое наследие с оттенком романтизма, ярко-выраженной национальной музыкальностью, своеобразной атмосферой, пропитанной духом итальянской кухни на фоне благоприятных климатических условий.

Тогда напомни ему о Domenico Dolce, который с нуля начал, например, или об Enzo Ferrari... или о Leonardo Del Vecchio... Думаю, что возможно и в Италии, но гораздо сложнее, чем в Америке...ИМХО

А вот слова Торе - без перевода:
we have berlusconi my dear
berlusconi dreams so much
but he don't see the real life
barack obama said"" we have a dream""
maybe good maybe no good but americans have energies to dream
italians just now no
Это он мне только что написал

Валерий - ключевые слова в этой фразе - финансовые возможности

Нее - у нас плагины на рабочем компьютере не загружены просто